Isaia 48:1-22

  • Ko ‵liko atu ki Isalaelu kae faka‵ma (1-11)

  • Ka gasuesue a Ieova o ‵teke ki Papelonia (12-16a)

  • E aoga a akoakoga a te Atua (16e-19)

  • “Olo kea‵tea mai Papelonia!” (20-22)

48  Faka‵logo mai ki te mea tenei, e te kāiga o Iakopo,Ko koutou kolā e fakaigoa ki te igoa o Isalaelu+Kae kolā ne o‵mai i vai o* Iuta,Ko koutou kolā ne tauto i te igoa o Ieova+Kae ne ka‵laga atu ki te Atua o Isalaelu,Kae e se i te munatonu mo te amiotonu.+   Me e fakaigoa ne latou a latou eiloa ki te fakai tapu+Kae ‵sala ki te fesoasoani o te Atua o Isalaelu,+A tena igoa ko Ieova o kautau.   “Ko leva ne fai atu ne au ki a koutou a mea mua. Ne ‵to atu a pati konā ki tua mai toku gutu eiloa,Kae ne fakailoa atu ne au.+ Ne gasuesue fakavave au ki ei, kae ne taunu eiloa.+   Ona ko te mea e iloa ne au tou loto makeke—Me i tou ua se fiti kae ko tou lae e fai ki kopa+   Ko leva ne fai atu ne au ki a koe. Koi tuai o ‵tupu a mea konā, ne fai ne au ke lagona ne koe,Ko te mea ke se fai mai koe, ‘Ko taku tupua ne fai ne ia te mea tenei;Ko taku tupua faite mo taku tupua fiti ne fakatonu mai ke fai te mea tenei.’   Ko oti ne lagona kae lavea ne koe a mea katoa konei. E a, ka se folafola atu ne koe?+ Mai te taimi nei o fano ki mua ka fakailoa atu ne au a mea ‵fou ki a koe,+Ko mea ‵funa ne tausi faka‵lei kolā e seki iloa ne koe.   Ne faite fua i te taimi nei, kae e se i aso ko ‵teka,Ko mea kolā e seki lagona aka eiloa muamua ne koe,Ko te mea ke se fai mai koe, ‘Kiloke! Ko leva ne iloa ne au.’   Ikai, e seki lagona ne koe,+ e seki iloa ne koe,Kae i aso ko ‵teka ne seki ‵tala mai ou taliga. Me e iloa ne au i a koe ko oko eiloa i te faitogafiti,+Kae ne taku koe se tino solitulafono mai tau fanaumaiga.+   Kae ona ko toku igoa ka taofi ei ne au toku kaitaua;+Ka kufaki au ona ko oku tavaega eiloa,Kae ka se fakaseai ne au koe.+ 10  Kiloke! Ko oti ne faka‵ma ne au koe, kae e se i te auala e faka‵ma ei a siliva.+ Ko oti ne tofotofo* ne au koe i loto i te ogaumu o puapuaga.+ 11  Ka gasuesue au mō toku ‵lei eiloa, mō toku ‵lei eiloa,+Me e mafai pefea o talia ne au ke taku fakamaseigina au?+ E seai se tino e tuku atu ne au ki ei toku ‵malu. 12  Fakalogo mai ki a au, e Iakopo, mo Isalaelu telā ne kalagagina ne au. Au ko te Atua eiloa e tokotasi.+ Ko au te tino muamua; ko au foki te tino fakaoti.+ 13  Ko toku lima eiloa ne fakatakato ne ia te fakavae o te lalolagi,+Kae ko toku lima fakaatamai ne ‵fola ne ia te lagi.+ I te taimi ne kalaga atu ei au ki a latou, ne ‵tu fakatasi aka latou. 14  Maopoopo fakatasi koutou katoa kae faka‵logo. Ko oi te tino mai i a latou ne fakailoa atu ne ia a mea konei? A Ieova ne alofa ki a ia.+ Ka fai eiloa ne ia ki Papelonia a te mea telā e manako a ia ki ei,+Kae ka fakaoko atu tena lima ki tino Kaletaia.+ 15  Ko oti au ne faipati, kae ko oti au ne kalaga atu ki ei.+ Ne aumai ne au a ia, kae ka manuia tena auala.+ 16  Fakapili‵pili mai ki a au, kae faka‵logo ki te mea tenei. Ne seki faipati au i se auala ‵funa mai te kamataga.+ Ne nofo atu au i konā i te taimi ne tupu ei te mea tenā.” Kae nei la, ko oti ne uga au ne te Aliki Sili ko Ieova mo* tena agaga. 17  Konei a pati a Ieova ne fai mai, te Atua telā e toe ‵togi mai ne ia koe, te Atua Tapu o Isalaelu:+ “Au, Ieova, ko tou Atua,Ko te Atua telā e akoako ne ia koe ke ‵lei koe,+Ko te Atua telā e takitaki ne ia koe ki te auala e ‵tau o sasale ei koe.+ 18  Moi ne fakalogo mai eiloa koe ki aku fakatonuga!+ A tou filemu ka fai eiloa e pelā me se vaitafe+Kae ko tou amiotonu e pelā mo galu o te tai.+ 19  Au tama* ka tokouke e pelā me ne oneE pelā foki mo tino e ‵tupu mai i tou gafa.+ A te lotou igoa ka se ‵solo kea‵tea eiloa io me ave kea‵tea mai i oku mua.” 20  Olo kea‵tea mai Papelonia!+ ‵Tele kea‵tea mai tino Kaletaia!+ Fakailoa atu te mea tenā mo te kalaga fiafia! Folafola atu!+ Fai ke iloa ne koga ‵mao o te lalolagi. Fai atu: “A Ieova ko oti ne toe ‵togi mai ne ia tena tavini ko Iakopo.+ 21  Ne seki fiainu latou i te taimi ne takitaki ei ne ia latou i koga ne fakamaseigina.+ Ne fai ne ia a vai ke ‵tafe mai i loto i kaupapa mō latou;Ne vaelua ne ia se kaupapa kae fai ne ia ke ‵sali mai i ei a vai.”+ 22  “E seai se filemu,” ko muna a Ieova, “mō tino amio ma‵sei.”+

Fakamatalaga mai lalo

Io me kāti, “kolā ne ‵tupu mai i a.”
Io me “iloilo.” Io me kāti, “filifili.”
Io me “fakatasi mo.”
Epelu, “fanau.”