Isaia 43:1-28

  • Ko toe fakamaopoopo ne Ieova ana tino (1-7)

  • Ko ‵tu a atua ki te fono (8-13)

    • “A koutou ko aku molimau” (10, 12)

  • Ko fakasaoloto mai Papelonia (14-21)

  • “Ke na avatu a ‵tou tagi ki te fono” (22-28)

43  Konei a pati a Ieova ne fai mai,Ko tou Mafuaga, e Iakopo, ko te Atua telā ne faite ne ia koe, e Isalaelu:+ “Sa mataku, me ko oti ne toe ‵togi mai ne au koe.+ Ko oti ne fakaigoa ne au koe ki tou igoa. A koe ko fai mō oku.   Kafai e fanatu koe i loto i vai, ka fakatasi atu au ki a koe,+Kae i loto i vaitafe, ka se lofia eiloa koe.+ Kafai e sasale atu koe i loto i te afi, a koe ka se ‵paku,Io me ‵ka koe i ulaga o te afi.   Me i a au ko Ieova tou Atua,Te Atua Tapu o Isalaelu, tou Fakaola. Ko oti ne tuku atu ne au a Aikupito e pelā me se togiola mō koe,Mo Aitiope mo Sepā ke fesuiaki mo koe.   Me i a koe ne fai pelā me se mea tāua i taku kilokiloga,+A koe ne fakaaloalogina, kae ne alofa au ki a koe.+ Tela la, ka tuku atu ne au ne tino ke sui ei koeMo atufenua ke sui ei tou ola.   Sa mataku, me i a au e fakatasi atu ki a koe.+ Ka aumai ne au tau tama* mai saegalaKae fakamaopoopo fakatasi koutou mai togala.+   Ka fai atu au ki te feitu ki mātū, ‘Tuku mai latou!’+ Kae ki te feitu ki saute, ‘Sa taofigina latou. Aumai aku tama tāgata mai koga ‵mao, mo aku tama fāfine mai koga ‵mao o te lalolagi,+   Ko tino katoa kolā e fakaigoa ki toku igoa+Kae kolā ne faite ne au mō toku ‵malu eiloa,Kolā ne fakafoliga kae faite foki ne au.’+   Aumai ne tino kolā e ‵kivi, faitalia me e isi ne olotou mata,Mo latou kolā e ‵tuli, faitalia me e isi ne olotou taliga.+   Fai ke maopoopo a fenua katoa ki se koga e tasi,Kae fai ke maopoopo fakatasi a tino.+ Ko oi te tino mai i a latou e mafai o fai atu ne ia te mea tenei? Io me e mata, e mafai ne latou o fai ke lagona ne tatou a mea muamua?*+ Fai ke tuku mai olotou molimau ke fakamaoni mai te ‵tonu o latou,Io me fai ke lagona ne latou kae fai aka, ‘Tenei eiloa te mea tonu!’”+ 10  “A koutou ko aku molimau,”+ ko te folafolaga a Ieova,“Ao, ko taku tavini telā ne filifili ne au,+Ko te mea ke iloa ne koutou kae fakatuanaki mai ki a au*Kae malamalama me i a au ko te Atua eiloa e tokotasi.+ E seai se Atua ne faite mai mua atu i a au,Kae seai foki mai i oku tua.+ 11  Au—Au ko Ieova,+ kae seai eiloa se fakaola i oku tafa.”+ 12  “Au ko te Atua telā ne folafola atu, ne faka‵sao ne au, kae ne fakailoa atu foki ne auI te taimi ne seai ei se atua fakaa‵tea i a koutou.+ Tela la, a koutou ko aku molimau,” ko te folafolaga a Ieova, “kae ko au ko te Atua.+ 13  Au foki ko te Atua eiloa e tokotasi;+Kae e seai se tino e mafai o ‵fao ne ia se mea mai i toku lima.+ Kafai au e gasue, ko oi e mafai o taofi ne ia au?”+ 14  Konei a pati a Ieova ne fai mai, te Atua telā ne toe ‵togi ne ia koutou,+ te Atua Tapu o Isalaelu:+ “Ona ko koutou, ka uga atu ne au a Papelonia ke tuku ifo a lakau faka‵lava katoa o mataloa o ‵pui o te fakai,+Kae ko tino Kaletaia ka ‵tagi i luga i olotou vakamutu ona ko te puapuaga.+ 15  Au ko Ieova, te otou Atua Tapu,+ te Mafuaga o Isalaelu,+ te otou Tupu.”+ 16  Konei a pati a Ieova ne fai mai,Te Atua telā e fai ne ia te auala i loto i te taiMo se ala i loto i vai kolā e ‵tafe malosi,+ 17  Te Atua telā e aumai ne ia te kaliota tau mo te solofanua,+Te kautau fakatasi mo toa ‵mafi: “Ka ta‵kato latou i lalo kae e se ‵tu aka.+ Ka tamate latou kae ‵pusi ke ‵mate e pelā me se ‵vae e ka.” 18  “Ke mo a ma masaua ne koe a mea i aso mua,Kae sa mafaufau ki mea ko ‵teka. 19  Kiloke! Ko fai ne au se mea fou;+Ka sae aka i te taimi eiloa tenei. E a, e se lavea ne koe? Ka fai ne au se auala i loto i te koga lavaki+Mo vaitafe i loto i te toafa.+ 20  A manu fe‵kai o te vao ka fakaaloalo mai ki a au,Ko tiakolo mo osetelite,Me ne fai ne au ke isi ne vai i te koga lavaki,Mo vaitafe i te toafa,+Mō oku tino, ko oku tino filifilia,+ ke inu i ei, 21  Ko tino kolā ne faite ne au mō okuKo te mea ke folafola atu ne latou oku vikiga.+ 22  Kae ne seki kalaga mai koe ki a au, e Iakopo,+Me i a koe ne gasolo o fi‵ta i a au, e Isalaelu.+ 23  Ne seki aumai ne koe ne mamoe ki a au mo fai au taulaga ‵sunu kātoaIo me faka‵malu ne koe au ki au taulaga. Ne seki faimālō ne au koe ke aumai se meaalofa ki a au,Io me ne fakafi‵ta ne au koe mai te manako malosi ki pulu lipano.+ 24  Ne seki ‵togi mai ne koe ne tolo ma‵galo* ma aku ki au tupe,Kae ne seki lotomalie au ki gako o au taulaga.+ I lō te fai penā, ne faka‵mafa ne koe taku amoga ki au agasalaKae fakafi‵ta au ki au mea ‵se.+ 25  Au, au ko te Atua telā e ‵solo kea‵tea ne ia au amioga solitulafono*+ mō toku ‵lei eiloa,+Kae ka se masaua eiloa ne au au agasala.+ 26  Fakamasaua mai ki a au; ke na avatu a ‵tou tagi ki te fono;Fai mai tau fakamatalaga ke fakamaoni ei i a koe e tonu. 27  Ne agasala eiloa a te otou tupuga muamua,Kae ne ‵teke mai ki a au otou tukumuna.*+ 28  Tela la, ka fai fakamasei ne au a pelenise o te koga tapu,Kae ka tuku atu ne au a Iakopo ke fakaseaiKae fai ke maua ne Isalaelu a pati faka‵mae loto.+

Fakamatalaga mai lalo

Epelu, “fanau.”
Kāti e fakasino atu ki mea muamua kolā ka ‵tupu i aso mai mua.
Io me “kae tali‵tonu ki a au.”
Se lakau manogi gali. E se iloa tonu tena igoa.
Io me “faifaiga ‵teke.”
Kāti e fakasino atu ki faiakoga o te Tulafono.