Te Tusi a Ioane 6:1-71

  • Fagai ne Iesu te toko 5,000 (1-15)

  • Sasale atu Iesu i luga i te vai (16-21)

  • Iesu, “te falaoa o te ola” (22-59)

  • Ne ‵poi a tino e tokouke i pati a Iesu (60-71)

6  Mai tua ifo, fanatu ei a Iesu ki te suā feitu o te Vai o Kalilaia, io me ko Tipelia.+  Kae ne tau‵tali atu faeloa a te vaitino i a ia,+ me ne lavea ne latou a galuega ‵mana ne fai ne ia i te faka‵leiga o tino ma‵saki.+  Ne fanaka a Iesu ki luga i se mauga, kae ne sagasaga a ia i konā fakatasi mo ana soko.  Ko pili o oko ki te Paseka,+ te ‵kaiga fia‵fia o tino Iutaia.  I te kiloakaga a Iesu kae lavea ne ia te vaitino ko olo atu ki a ia, fai atu ei a ia ki a Filipo: “Tefea te koga ka ‵togi ei ne tatou a falaoa ke ‵kai ei a tino konei?”+  Kae ne fai atu fua ne ia a pati konei ke tofotofo aka ei a tou tagata, me ne iloa ne ia te mea telā ka fai ne ia.  Ne tali atu a Filipo ki a ia: “E se lava te lua selau tenali* ke ‵togi ki ei a falaoa ke maua ne tino taki tokotasi ne mu mea mai i ei.”  Ne fai atu tena soko e tokotasi, ko Anitelea te taina o Simona Petelu, ki a ia:  “E isi se tamaliki tagata i konei e lima ana falaoa mo tamā ika e lua. Kae se a te aoga o mea konā ki tino e tokouke konei?”+ 10  Ne fai atu a Iesu: “Fai ki tino ke saga‵saga ki lalo.” Ona ko te uke o mouku i te koga tenā ne saga‵saga ifo ei a tino ki lalo, kāti e toko 5,000 te aofaki o tāgata i ei.+ 11  Ne puke ne Iesu a falaoa, kae i te otiga ne fai te fakafetai, tufa atu ei ne ia ki tino kolā e saga‵saga i konā; ne fai foki ne ia penā ki tamā ika, kae ne ‵kai latou i ei ke ma‵kona. 12  Kae i te taimi ne ma‵kona ei latou, fai atu ei a ia ki ana soko: “‵Luku mai a toegā meakai, ko te mea ke seai se mea e māumāu.” 13  Tenā ne ‵luku mai ei ne latou kae faka‵fonu a tapola e 12 ki meakai ‵toe a tino kolā ne ‵kai ki falaoa e lima. 14  I te laveaga ne tino a galuega ‵mana ne fai ne ia, fai aka ei olotou pati: “Tenei eiloa te Pelofeta telā ne ‵tau o vau ki te lalolagi.”+ 15  I te iloaga ne Iesu me ka o‵mai latou o puke a ia mo fai te lotou tupu, fano+ tokotasi+ ei a ia ki te mauga. 16  I te okoga ki te afiafi, ne olo atu ana soko ki te tai,+ 17  ne ‵sopo ki te pōti kae olo atu ki te suā feitu ki Kapanaumi. Ko pouli i te taimi tenei kae e seki oko atu eiloa a Iesu ki a latou.+ 18  Ne kamata foki o sou te namo me ko agi malosi te matagi.+ 19  I te pūluga o te lotou pōti, kāti ko tolu io me ko fa maila* te ‵mao, kae ne lavea atu ne latou a Iesu e sasale i luga i te tai kae ko pili mai eiloa ki te pōti; kae ne ma‵taku ei latou. 20  Kae ne fai atu a ia ki a latou: “Ko au fua tenei, sa ma‵taku!”+ 21  Ne fia‵fia latou o fakasopo a ia ki loto i te pōti, kae ne oko fakavave eiloa te pōti ki te koga telā ne ma‵nako latou o olo ki ei.+ 22  I te suā aso, ne lavea ne te vaitino kolā ne ‵nofo i te suā feitu o te tai me ko seai se isi pōti i konā kae se tamā vaka fua, kae ko Iesu ne seki sopo i te pōti fakatasi mo ana soko, me ko ana soko fua ne olo i ei. 23  Kae ne oko atu a pōti mai Tipelia ki tafa o te koga telā ne ‵kai ei latou ki falaoa i te otiga ne fai ne te Aliki te fakafetai. 24  Tela la, i te laveaga ne te vaitino i a Iesu mo ana soko ko ‵galo i konā, ne ‵sopo latou ki olotou pōti kae olo atu o ‵sala a Iesu i Kapanaumi. 25  I te mauaga ne latou a ia i te suā feitu o te tai, fai atu ei latou ki a ia: “Te Faiakoga,*+ anafea ne oko mai ei koe ki konei?” 26  Ne tali atu a Iesu ki a latou: “Au e fai ‵tonu atu ki a koutou, a koutou e se ‵sala mai ki a au ona ko te mea ne lavea ne koutou a galuega ‵mana, kae ona ko koutou ne ‵kai ki falaoa, ma‵kona ei koutou.+ 27  Sa ga‵lue ke maua a meakai kolā e se tumau, kae ke maua a meakai kolā e tumau mō te ola se-gata-mai,+ telā ka tuku atu ne te Tama a te tagata ki a koutou; me ko oti ne tuku atu ne te Atua te Tamana a te fakamailoga o tena taliaga ki luga i te tino tenei.”+ 28  Tenā ne fai atu ei latou ki a ia: “Se a te mea e ‵tau o fai ne matou ke fakataunu a galuega a te Atua?” 29  Ne tali atu a Iesu ki a latou: “Tenei te galuega a te Atua, ke fakaasi atu faeloa te otou fakatuanaki ki te tino telā ne uga mai ne ia.”+ 30  Tenā ne fai atu ei latou ki a ia: “Se a te fakailoga ka fai ne koe+ ko te mea ke lavea ne matou ko tali‵tonu ei matou ki a koe? Se a te galuega e fai ne koe? 31  Ne ‵kai omotou tupuga ki te manai i te koga lavaki,+ e pelā eiloa mo muna ne tusi i te tusi: ‘Ne tuku atu ne ia a falaoa mai te lagi ke ‵kai ei latou.’”+ 32  Ne fai atu ei a Iesu ki a latou: “Au e fai ‵tonu atu ki a koutou, ne seki tuku atu ne Mose ki a koutou a te falaoa mai te lagi, kae e tuku atu ne toku Tamana ki a koutou a te falaoa tonu mai te lagi. 33  Me i te falaoa a te Atua ko te tino telā ne fanaifo mai te lagi ke tuku atu te ola ki te lalolagi.” 34  Fai atu ei latou ki a ia: “Te Aliki, tuku mai faeloa te falaoa tenā ki a matou.” 35  Ne fai atu a Iesu ki a latou: “Au ko te falaoa o te ola. So se tino e vau ki a au ka se toe fiakai eiloa, kae ko so se tino e fakaasi atu faeloa ne ia te fakatuanaki ki a au ka se toe fiainu eiloa.+ 36  Kae e fai atu au ki a koutou, ko oti ne lavea ne koutou au kae e se tali‵tonu eiloa koutou.+ 37  A tino katoa kolā e tuku mai ne te Tamana ki a au ka o‵mai ki a au, kae ka se ‵tuli eiloa ne au kea‵tea a te tino telā e vau ki a au;+ 38  me i a au ne fanaifo mai te lagi+ o fai te loto o ia telā ne uga mai ne ia au kae e se ko toku loto eiloa.+ 39  Tenei te loto o ia telā ne uga mai ne ia au, ko te mea ke se galo se tino i a latou katoa kolā ne tuku mai ne ia ki a au, kae e ‵tau o faka‵tu+ aka ne au a latou i te aso fakaoti. 40  Tenei te loto o toku Tamana, ko tino katoa kolā e lavea ne latou te Tama kae fakaasi atu faeloa te fakatuanaki ki a ia ka maua eiloa ne latou te ola se-gata-mai,+ kae ka toe faka‵tu+ aka ne au a latou i te aso fakaoti.” 41  Tenā ne kamata ei o mui‵mui a tino Iutaia e uiga ki a ia me ne fai atu a ia: “Au ko te falaoa telā ne fanaifo mai te lagi.”+ 42  Kae ne fai aka latou, penei: “E se ko Iesu tenei te tama a Iosefa, telā e iloa ne tatou a tena tamana mo tena mātua?+ E pefea o fai mai a ia, ‘Au ne fanaifo mai te lagi’?” 43  Ne tali atu a Iesu ki a latou: “Sa mui‵mui koutou. 44  E seai se tino e mafai o vau ki a au seiloga ke aumai a ia+ ne te Tamana, telā ne uga mai ne ia au, kae ka toe fakatu aka ne au a ia i te aso fakaoti.+ 45  E tusi mai a te kau Pelofeta penei: ‘Ka akoako eiloa a latou katoa ne Ieova.’*+ So se tino ne fakalogo kae tauloto mai i te Tamana, e vau eiloa ki a au. 46  E seai se tino kai lavea ne ia te Tamana+ kae na ko te tino telā ne vau mai te Atua; tenei te tino ne lavea ne ia te Tamana.+ 47  Au e fai ‵tonu atu ki a koutou, so se tino e talitonu e maua ne ia te ola se-gata-mai.+ 48  “Au ko te falaoa o te ola.+ 49  Ne ‵kai otou tupuga ki te manai i te koga lavaki kae ui i ei ne ‵mate eiloa latou.+ 50  Tenei te falaoa ne fanaifo mai te lagi, kae ko so se tino e kai ki ei ka se mate. 51  Au ko te falaoa o te ola telā ne fanaifo mai te lagi. So se tino e kai ki te falaoa tenei ka ola ki te se-gata-mai; kae e tonu eiloa i te falaoa telā ka tuku atu ne au ko toku foitino ke sui ei a ola o tino i te lalolagi.”+ 52  Ne fakatau kinau a tino Iutaia, kae fai aka, penei: “E mafai pefea o tuku mai ne te tagata tenei a tena foitino ke kai ne tatou?” 53  Fai atu ei a Iesu ki a latou: “Au e fai ‵tonu atu ki a koutou, ka se maua ne koutou te ola*+ seiloga ke ‵kai koutou ki ‵kano o te Tama a te tagata kae inu ki tena toto. 54  So se tino e kai ki oku ‵kano kae inu ki toku toto ka maua ne ia te ola se-gata-mai, kae ka toe fakatu+ aka ne au a ia i te aso fakaoti; 55  me i oku ‵kano ko te meakai tonu eiloa, kae ko toku toto ko te meainu tonu eiloa. 56  So se tino e kai ki oku ‵kano kae inu ki toku toto e tumau i te ‵kau fakatasi mo au, kae ko au e ‵kau fakatasi mo ia.+ 57  E pelā mo te Tamana ola telā ne uga mai ne ia au kae ola foki au ona ko te Tamana, e penā foki a te tino telā e kai ki toku foitino, ka ola ona ko au.+ 58  Tenei te falaoa ne fanaifo mai te lagi. E se fai pelā mo te taimi ne ‵kai ki ei otou tupuga kae oti ko ‵mate ei. So se tino e kai ki te falaoa tenei ka ola ki te se-gata-mai.”+ 59  Ne faipati a ia ki mea konei i te taimi ne akoako ei a ia i loto i se sunako* i Kapanaumi. 60  I te lagonaga ne latou a te mea tenei, ne fai aka ana soko e tokouke penei: “E fakatakalia‵lia a pati konei; ko oi la e fia fakalogologo ki ei?” 61  Kae ne iloa ne Iesu i ana soko e mui‵mui e uiga ki te mea tenei, fai atu ei a ia ki a latou: “E a, e ‵poi* koutou i te mea tenei? 62  E a la māfai e lavea ne koutou te Tama a te tagata e fanaka ki te koga telā ne nofo muamua ei a ia?+ 63  Ko te agaga telā e tuku mai ne ia te ola;+ kae e seai eiloa se aoga o te foitino. A pati kolā ne fai atu ne au ki a koutou ko te agaga mo te ola.+ 64  Kae e isi ne tino i a koutou e se tali‵tonu.” Me ne iloa ne Iesu i te kamataga, a tino kolā ne seki tali‵tonu mo te tino telā ka fakatogafiti ne ia a ia.+ 65  Fai atu ei a ia: “Tenei te pogai ne fai atu ei au ki a koutou, e seai se tino e vau ki a au seiloga ke talia a ia ne te Tamana.”+ 66  Ona ko te mea tenei ne toe ‵foki ei ana soko e tokouke ki mea ko oti ne tiakina ne latou+ kae ne seki toe sa‵sale fakatasi mo ia. 67  Ne fai atu a Iesu ki te toko Sefululua: “E a, e ma‵nako foki koutou o olo kea‵tea?” 68  Ne tali atu a Simona Petelu ki a ia: “Te Aliki, ko oi te tino ka olo matou ki ei?+ A muna o te ola se-gata-mai konā e nofo mo koe.+ 69  Ko oti ne tali‵tonu kae iloa ne matou i a koe ko te Tino Tapu a te Atua.”+ 70  Ne tali atu a Iesu ki a latou: “E a, e seki filifili ne au te toko sefululua o koutou?+ Kae e tokotasi i a koutou se tino gutu fatufatu.”*+ 71  Ne faipati eiloa a ia e uiga ki a Iuta te tama a Simona te Isikaliota; me ka fakatogafiti ne te tino tenei a ia, e ui eiloa a ia se tokotasi o te toko Sefululua.+

Fakamatalaga mai lalo

Onoono ki te MF E14.
Kāti ko te lima io me ko te ono km. Eleni, “kāti ko 25 io me 30 setatia.” Onoono ki te MF E14.
Onoono ki te fml i te Mat 23:7.
Onoono ki te MF A5.
Eleni, “seai se ola i loto i a koutou.”
Io me “se koga e maopoopo ei a tino.”
Eleni, “pa‵kū io me ‵siga.”
Io me “se tiapolo.”