Galuega a Apositolo 5:1-42

  • Anania mo Safaila (1-11)

  • Fai ne apositolo a galuega ‵mana e uke (12-16)

  • Ne ‵pei ki te falepuipui kae toe fakasaoloto (17-21a)

  • Ko toe avatu ki mua o te Sanetulini (21e-32)

    • ‘Fakalogo ki te Atua i lō tāgata’ (29)

  • Manatu fesoasoani o Kamalielu (33-40)

  • Talai atu mai fale ki fale (41, 42)

5  E isi se tagata e igoa ki a Anania, fakatasi mo tena avaga ko Safaila, ne fakatau atu ne lāua te lā manafa.  Kae ne ‵funa ne ia se vaega o te ‵togi o te manafa kae tuku atu te ‵toega ki te kau apositolo. Ne iloa foki ne tena avaga te mea tenā.+  Kae ne fai atu a Petelu: “Anania, kaia ko fai ei ne Satani ke tupu te mea tenei i tou loto, ke fakaloiloi+ ne koe te agaga tapu+ kae ke ‵funa ne koe se vaega o te ‵togi o te manafa?  E a, e se i o koe eiloa te manafa tenā i te nofoga mo koe? Kae i te otiga ne fakatau atu ne koe, e a, e se ko koe foki eiloa e pule i te ‵togi o te manafa? Kaia ne fai ei ne koe te fuafuaga tenei i tou loto? E seki loi koe ki tino kae ko loi koe ki te Atua.”  I te lagonaga ne ia a pati konei, siga ei a Anania ki lalo kae mate. Kae ne ma‵taku malosi a tino katoa kolā ne ‵logo i te mea tenā.  Tenā ne ‵tu aka ei a tamataene ki luga, kofukofu a ia ki laugatu, sau ei ne latou o ave o tanu.  Kāti i se tolu itula mai tua ifo kae oko mai tena avaga. E seai eiloa sena mea e iloa i te mea telā ko oti ne tupu.  Ne fai atu a Petelu ki a ia: “Fai mai ki a au, tenei eiloa te aofaki ne maua i te fakatauatuga ne koulua te manafa?” Ana muna: “Ao, tenā loa te aofaki.”  Fai atu ei a Petelu ki a ia: “Kaia ne talia ei ne koulua ke tofotofo ne koulua te agaga o Ieova?* Kiloke! A vae o latou kolā ne tanu ne latou tau avaga konā ko ‵tu mai i te mataloa, kae ka ave foki ne latou a koe ki tua.” 10  I konā loa, ne siga ifo tou fafine ki vae o Petelu, mate atu ei. I te okomaiga o tamataene, ne maua atu ne latou a ia ko mate, ave ei ne latou ki tua o tanu i tafa o tena avaga. 11  Tenā ne ma‵taku ei te fakapotopotoga kātoa mo tino katoa kolā ne ‵logo i mea konei. 12  E se gata i ei, e auala i te kau apositolo ne fai faeloa ne latou a galuega ‵mana mo mea fakaofoofogia e uke ke lavea ne tino.+ Ne maopoopo fakatasi a latou katoa i te Fakaosoga o Solomona.+ 13  E tonu, e seai se isi tino ne loto toa o kau atu ki a latou. E tiga te feitu tenā, ne tavae eiloa latou ne tino. 14  E sili atu i ei, ne fakaopoopo mai faeloa a tino tali‵tonu ki te Aliki, tāgata mo fāfine e tokouke.+ 15  Tela la, ne aumai ne latou a tino ma‵saki ki loto i auala kae faka‵moe i luga i tamā moega mo papa i konā, ko te mea ke fano fua te ata o Petelu i luga i nisi tino o latou māfai e fanatu a ia i olotou tafa.+ 16  E se gata i ei, ne o‵mai faeloa a tino e tokouke mai i fakai i tafa o Ielusalema, e sausau mai a tino ma‵saki mo tino e ulufia ne agaga ma‵sei, kae ne faka‵lei aka a latou katoa. 17  Kae ne tu aka te faitaulaga sili mo latou katoa kolā ne ‵kau fakatasi mo ia, mai te lotu a te kau Satukaio, kae ne ‵fonu latou i te loto masei. 18  Ne puke ne latou a apositolo kae ‵pei atu ki te falepuipui.+ 19  Kae i te po eiloa tenā, ne ‵tala ne te agelu a Ieova a mataloa o te falepuipui,+ aumai ei ne ia a latou ki tua kae fai atu: 20  “Olo o ‵tu i loto i te faletapu kae takutaku atu faeloa ki tino a mea katoa e uiga ki te ola tenei.” 21  I te otiga ne lagona ne latou te mea tenei, ne ulu atu latou ki loto i te faletapu i te vaveao kae kamata o akoako atu i ei. I te okoatuga a te faitaulaga sili mo ana tino, ne fakamaopoopo ne latou te Sanetulini mo toeaina katoa o tino Isalaelu, kae uga atu a tino ki te falepuipui ke aumai a apositolo ki olotou mua. 22  Kae i te okoatuga a ofisa ki konā, e seai ne tino ne maua ne latou i te falepuipui. ‵Foki atu ei latou o fakailoa atu te mea tenā, 23  olotou muna: “Ne maua atu ne matou a mataloa o te falepuipui e ‵loka katoa kae e ‵tu a leoleo i mataloa, kae i te ‵talaga ne matou e seai eiloa se tino i loto i ei.” 24  I te lagonaga ne te takitaki o te faletapu mo faitaulaga pule a pati konei, ne ‵numi latou i mea konei me ne a mea ka ‵tupu i ei. 25  Kae ne vau se tino kae lipoti atu ki a latou: “Kiloke! A tāgata kolā ne ‵pei ne koutou ki te falepuipui, ko ‵nofo i loto i te faletapu, e ‵tu kae akoako ne latou a tino i ei.” 26  Tenā ne olo atu ei a te pule mo ana ofisa o aumai latou, kae e seki fakasaua atu eiloa ki a latou, me ne ma‵taku i a latou ma peipei ne tino ki fatu.+ 27  Ne aumai ne latou a apositolo kae faka‵tu i mua o te Sanetulini. Tenā ne fesili atu ei te faitaulaga sili ki a latou 28  kae fai atu: “Ne fakatonu atu matou ke se toe fakavae otou akoakoga ki luga i te igoa+ tenei, kae kiloke! ko oti ne faka‵fonu ne koutou a Ielusalema ki otou akoakoga, kae e taumafai malosi koutou o ‵ti mai a toto o te tagata tenā ki luga i a matou.”+ 29  Ne tali atu a Petelu mo nisi apositolo: “E ‵tau mo matou o faka‵logo ki te Atua e pelā me ko te pule i lō tāgata.+ 30  A te Atua o ‵tou tupuga ne fakatu aka ne ia a Iesu, telā ne tamate ne koutou e auala i te fakatautau i luga i se pou.+ 31  Ne fakamaluga aka ne te Atua a ia tenei ki tena feitu fakaatamai+ ke fai mo fai te Sui Sili+ mo te Fakaola,+ ko te mea ke sala‵mo a tino Isalaelu kae ke fakamagalo olotou agasala.+ 32  A matou ko molimau ki mea konei,+ e penā foki te agaga tapu,+ telā ne tuku atu ne te Atua ki a latou kolā e faka‵logo ki a ia e pelā me ko te lotou pule.” 33  I te lagonaga ne latou a te mea tenei, ne kaitāua malosi latou kae ne ma‵nako o tamate a apositolo. 34  Kae ne tu aka se Falesaio e igoa ki a Kamalielu+ i te Sanetulini; a ia se faiakoga o te Tulafono kae ne āva malosi a tino katoa ki a ia, kae ne fakatonu atu a ia ke ave a tāgata konei ki tua mō se taimi toetoe. 35  Tenā ne fai atu ei a ia ki a latou: “Tāgata o Isalaelu, ke fakaeteete koutou i mea e ma‵nako koutou o fai ki tāgata konei. 36  Me i aso ko ‵teka ne sae mai a Tiutasi, kae ne fai mai i a ia se tino maluga, kae ne ‵kau atu ki tena potukau se aofaki o tāgata, kāti e toko 400. Ne tamate tou tagata kae mafuta valevale a tino kolā ne tau‵tali i a ia, fakaseai atu ei tena potukau. 37  Mai tua o ia ne sae aka a Iuta te tino Kalilaia i aso o te fakamauga o igoa, kae ne ‵futi atu foki ne ia a tino ki a ia. Ne mate foki te tagata tenā, kae ko tino katoa kolā ne tau‵tali i a ia ne mafuta valevale. 38  Tela la, ona ko mea konā, au e fai atu ki a koutou, sa fakalavelave atu ki tāgata konei, kae tuku malie eiloa latou. Me kafai a te fakatokaga io me ko te galuega tenei e māfua mai i tāgata, ka fakaseaigina eiloa a te galuega tenā; 39  kae kafai e māfua mai i te Atua, ka se mafai eiloa ne koutou o fakaseai te galuega tenā.+ I te mea ma iloa fakamuli aka ne koutou me ko taua ‵tonu atu eiloa koutou ki te Atua.”+ 40  Ne faka‵logo latou ki a ia kae aumai ne latou a apositolo, ne ‵kini ne latou,+ kae fakatonu atu ke fakagata te lotou fai‵pati i te igoa o Iesu, telā uga atu ei latou ke olo. 41  Ne olo latou ki tua mo te Sanetulini mo te fia‵fia+ me ko taulia latou i mua o te Atua ke fakamasiasigina ona ko tena igoa. 42  Kae i aso takitasi ne tumau eiloa latou i te akoako mo te folafola atu e aunoa mo te ‵fiu a te tala ‵lei e uiga ki te Keliso, ko Iesu,+ i loto i te faletapu kae mai fale ki fale.+

Fakamatalaga mai lalo

Onoono ki te MF A5.