Galuega a Apositolo 21:1-40

  • I tena auala ki Ielusalema (1-14)

  • Ko oko atu ki Ielusalema (15-19)

  • Fakalogo a Paulo ki pati fakatonutonu a te kau toeaina (20-26)

  • Ko ua‵te valevale i te faletapu; ko puke fakapagota Paulo (27-36)

  • Ko talia ke faipati atu Paulo ki te vaitino (37-40)

21  I te otiga ne fakamavae atu matou ki a latou, folau ‵tonu atu ei te motou vaka ki Ko, i te suā aso ne oko atu matou ki Lotesi, kae mai i konā olo atu ei ki Patala.  Kae i te mauaga ne matou se vaka e fano ki Foinikia, ‵sopo ei matou o fo‵lau i ei.  Ne lavea atu ne matou a te fenua ko Kupelu mai i te feitu fakamaui kae ne fo‵lau atu eiloa matou ki Sulia, kae ne oko atu ki Tulo ke laku ifo a kako i ei.  Ne ‵sala atu matou ki te kau soko kae ne ‵nofo matou i konā i aso e fitu. Kae e auala i te agaga, ne fai atu faeloa latou ki a Paulo ke mo a ma fanatu ki Ielusalema.+  I te otiga o te motou ‵nofoga mo latou, fano ei te motou malaga. Ne o‵mai latou katoa, fakatasi mo fāfine mo tama‵liki o olo tasi mo matou ke oko eiloa ki tua mo te fakai. Ne to‵tuli ifo matou i te tafatai o ‵talo  kae fakatofa atu ki a latou taki tokotasi. Tenā ne ‵sopo ei matou ki te vaka kae toe ‵foki atu latou ki olotou fale.  Ne fo‵lau matou mai Tulo kae oko atu ki Tolumai. Ne fakafetaui atu matou ki te kautaina kae ne ‵nofo matou i konā i se aso e tasi.  Ne toe ma‵laga atu matou i te suā aso kae oko atu ki Kaisaleia. Ne ulu atu matou ki loto i te fale o Filipo, te tino talai, telā se tokotasi o tāgata e tokofitu+ kolā ne filifiligina, kae ne ‵nofo matou mo ia.  A te tagata tenei e tokofa ana tama fāfine e seki a‵vaga, kolā e fai valoaga.+ 10  Kae mai tua o nai aso ne ‵nofo ei matou i konā, ne oko mai se pelofeta e igoa ki a Akapasi+ mai i Iuta. 11  Kae ne vau a ia ki a matou kae puke ne ia te fusi o Paulo, saisai ana vae mo ana lima kae fai mai: “Ne fai mai a te agaga tapu, ‘A te tagata telā i o ia te fusi tenei ka saisai eiloa penei ne tino Iutaia i Ielusalema,+ kae ka tuku atu a ia ne latou ki lima o tino o fenua fakaa‵tea.’”+ 12  I te lagonaga ne matou a te mea tenei, ne kamata o fakatagi atu matou mo tino ne ‵nofo atu i konā ki a ia ke mo a ma fano ki Ielusalema. 13  Tenā ne tali atu ei a Paulo: “Kaia e ‵tagi mautuutu ei koutou kae taumafai o fakavāivāi au?* Tali‵tonu mai, au ko toka ke saisai au kae ke mate foki i Ielusalema mō te igoa o te Aliki ko Iesu.”+ 14  I te taimi ne seki mafai ei o taofi ne matou a ia, ne fakagata te motou ‵teke atu* kae fai atu: “Ke fai eiloa te loto o Ieova.” 15  I te otiga o aso konā, fakatoka ei matou mō te malaga kae olo atu ki Ielusalema. 16  Ne olo fakatasi matou mo nisi soko mai Kaisaleia o avatu matou ki te fale o Masoni mai Kupelu, se soko mua e tokotasi telā ka ‵nofo matou i ei. 17  I te motou okoatuga ki Ielusalema ne talimalo matou ne taina i ei mo te fia‵fia. 18  Kae i te suā aso ne olo atu matou mo Paulo ki a Iakopo,+ kae ne ‵nofo mai foki i konā a toeaina katoa. 19  Ne fakatalofa atu a ia ki a latou kae kamata o fakamatala likiliki atu a tala e uiga ki mea kolā ne fai ne te Atua mō fenua fakaa‵tea e auala i tena galuega. 20  I te otiga ne lagona ne latou a te mea tenei, tavae atu ei ki te Atua kae fai atu latou ki a ia: “Taina, e lavea ne koe a te fia afe o tino tali‵tonu i tino Iutaia, kae e loto finafinau katoa latou ki te Tulafono.+ 21  Kae ne ‵logo latou me ne akoako ne koe a tino Iutaia katoa kolā e ‵nofo i fenua fakaa‵tea ke fulitua ki te tulafono* a Mose, kae fai atu ki a latou ke se pilitome olotou tama‵liki io me tau‵tali i tuu masani.+ 22  Se a la te mea e ‵tau o fai? Ka ‵logo eiloa latou i a koe ko oko mai. 23  Tela la, fai a te mea e fai atu ne matou: E tokofa tāgata mai i a matou kolā e isi ne olotou tautoga ko oti ne fai. 24  Olo mo tāgata konei kae faka‵ma fakatasi atu koe mo latou e ‵tusa mo te Tulafono kae ke ‵togi ne koe a tupe e manakogina ne latou, ko te mea ke mafai o ‵vele olotou ulu. Tenā ko iloa ei ne tino katoa me e se tonu te tala ne fai atu ki a latou e uiga ki a koe, kae e sasale eiloa koe i te auala tonu, kae ne tausi foki ne koe te Tulafono.+ 25  Kae e pelā mo tino tali‵tonu mai fenua fakaa‵tea, ko oti ne avatu ne matou ki a latou i se tusi te motou fakaikuga ke ‵kalo kea‵tea latou mai mea ne ofo ki tupua+ e pelā foki mo toto,+ mai i manu ne ‵kumi a ua*+ kae mai i amioga fakatauavaga sē ‵tau.”*+ 26  Tenā ne ave ei ne Paulo a tāgata konei i te suā aso kae ne faka‵ma a ia e ‵tusa mo te Tulafono fakatasi mo tāgata konā,+ kae ne fanatu a ia ki loto i te faletapu ke fakailoa atu a te taimi ka oti ei a aso o te faka‵māga, mo te taimi ke ofo atu ei a taulaga mō latou taki tokotasi. 27  Ko pili o oti atu a aso e fitu, kae i te laveaga ne tino Iutaia mai Asia a ia i loto i te faletapu ne fai ne latou ke kaitāua valevale a te vaitino, kae ne puke ne latou a ia, 28  kae paka‵laga atu: “Tāgata Isalaelu, fesoasoani mai! Tenei te tagata e akoako ne ia a tino i koga katoa ke ‵teke mai ki ‵tou tino mo ‵tou Tulafono mo te koga tenei. Kae e sili atu i te masei, ne aumai ne ia a tino Eleni ki loto i te faletapu kae ko oti ne fakalailai ne ia te koga tapu tenei.”+ 29  Me ne lavea muamua ne latou a Tofimo+ te tino Efeso fakatasi mo Paulo i loto i te fakai, kae ne leake latou me ne avatu ne ia a te tagata tenā ki te faletapu. 30  Ne kaitaua valevale a te fakai kātoa, kae ‵tele fakatasi mai a tino o puke a Paulo kae toso atu a ia ki tua mo te faletapu, kae ne ‵pono fakavave i ei a mataloa katoa. 31  Kae koi taumafai latou o tamate a Paulo kae oko atu te tala ki te takitaki kautau me ko ua‵te valevale a Ielusalema kātoa; 32  kae ne puke fakavave ne ia ne sotia mo ofisa o te kautau kae ‵tele atu ki a latou. I te laveaga ne latou a te takitaki kautau mo sotia, fakagata ei ne latou te ‵tāga o Paulo. 33  Tenā ne fanatu ei te takitaki kautau ki olotou tafa, puke ne ia a Paulo kae fakatonu atu ke saisai a ia ki seni e lua;+ fesilisili atu ei me ko oi te tagata tenā, kae ne a foki ana mea ne fai. 34  Kae ne kamata o paka‵laga mai a nisi tino mai i te vaitino ki se mea e tasi, kae ko nisi tino ki se isi mea. Ona ko te seai o se mea mautinoa ne iloa ne ia me ko ua‵te valevale a tino, ne fakatonu atu a ia ke ave a Paulo ki te koga e ‵nofo ei a sotia. 35  Kae i tena okoatuga ki te kakega, ne sau a ia ne sotia ona ko te kaitāua malosi o te vaitino, 36  me ne tau‵tali atu se vaitino i a latou, kae paka‵laga atu: “Tamate atu a ia!” 37  Kae koi takitaki atu a ia ki loto i te koga e ‵nofo ei a sotia ne fai atu a Paulo ki te takitaki kautau: “E saoloto ke faipati atu au ki a koe?” Ne fai atu a ia: “E iloa ne koe o faipati faka-Eleni? 38  E a, e se ko koe te tino Aikupito telā ne fakaoso ne koe a te ‵tekeatuga ki te malo i aso ko ‵teka kae takitaki ne koe a tāgata ‵ta tino e toko 4,000 i loto i te koga lavaki?” 39  Ne fai atu a Paulo: “A te ‵tonuga loa, au se tino Iutaia+ mai Taso+ i Kilikia, se tino mai se fakai takutakua. Au e fakamolemole atu ke talia mai ke faipati aka au ki tino konei.” 40  I te taliaga ne ia, ne tu atu a Paulo i luga i te kakega kae fakatu atu tena lima ki tino. I te taimi ko se logoa ei, ne faipati atu a ia ki a latou i te ‵gana Epelu,+ ana muna:

Fakamatalaga mai lalo

Io me “fakalotovāivāi au.”
Eleni, “ne ‵nofo filemu matou.”
Eleni, “se faifaiga aposetasi e ‵teke atu ki te.”
Io me “ko manu ne tamate kae seki fakasali a toto.”
Eleni, por·neiʹa. Onoono ki te FP.