Esoto 21:1-36

  • Ikuga o fakamasinoga i Isalaelu (1-36)

    • Ki pologa Epelu (2-11)

    • Ki fakasauaga ne fai ki se tagata (12-27)

    • Ki manu (28-36)

21  “Konei a ikuga o fakamasinoga e ‵tau o fakaoko+ atu ne koe ki a latou:  “Kafai e ‵togi mai ne koe se pologa Epelu,+ ka tavini atu a ia e pelā me se pologa i tausaga e ono, kae i te fitu o tausaga ka fakasaoloto ei a ia e aunoa mo se ‵togi.+  Kafai ne vau a ia i a ia eiloa, ka fano a ia i a ia eiloa. Kafai e isi sena avaga, a tena avaga e ‵tau o olo fakatasi mo ia.  Kafai ne tuku atu ne tena matai se avaga ma ia kae ko isi ne ana tama tāgata io me ne tama fāfine, ka fai eiloa a tena avaga mo ana tama‵liki ma tena matai, kae ka fano fua a ia tokotasi.+  Kae kafai e fakamolemole mai faeloa a te pologa, ‘Au e alofa ki toku matai, taku avaga mo aku tama‵liki; au e se manako ke saoloto au,’+  e ‵tau o avatu ne tena matai a ia ki mua o te Atua tonu. Tenā ko fakatu ei a ia i tafa o te mataloa io me se pou o te mataloa, kae ka fakapu ne tena matai a tena taliga ki se mea fakapu taliga, kae ka fai tou tagata mo fai tena pologa i tena olaga kātoa.  “Kafai e fakatau atu ne se tagata a tena tama fafine mō fai se pologa, ka se fakasaoloto a tou fafine e pelā mo te auala e fakasaoloto ei a pologa tāgata.  Kafai e se fiafia a tena matai ki tou fafine kae e se fai foki ne ia mo fai sena avaga fakasalasala, kae talia ne ia ke fakatau atu ki se isi tino,* e se ‵tau o fakatau atu ne ia tou fafine ki tino mai fenua fakaa‵tea, me ko oti ne fakatogafiti ne ia tou fafine.  Kafai e filifili ne ia tou fafine mo fai te avaga a tena tama tagata, e ‵tau o fai ne ia e pelā eiloa me sena tamaliki fafine. 10  Kafai e fai ne te tama tagata a tena suā avaga, e se ‵tau o fakatamala a ia i te tausiga o tena avaga mua ki meakai, gatu mo mea kolā e ‵tau+ o maua ne ia e pelā me se avaga. 11  Kafai e se fai ne ia a mea e tolu konei ki tou fafine, ko ‵tau ei o fakasaoloto a ia e aunoa mo se ‵togi. 12  “So se tino e ta ne ia se tagata kae mate, e ‵tau a ia o tamate.+ 13  Kafai ne fai ne ia i se auala e seki fakamoemoegina, kae talia ne te Atua ke tupu te mea tenā, ka fakatoka ne au se koga ke tele+ a ia o lafi ki ei. 14  Kafai e kaitaua malosi se tagata ki tena tuakoi kae tamate ne ia,+ e ‵tau o tamate a te tagata tenā, faitalia me tele a ia ki taku fatafaitaulaga+ ke maua ne ia i ei se puipuiga. 15  A te tino e ta ne ia tena tamana io me ko tena mātua e ‵tau o tamate.+ 16  “Kafai e kaisoa ne se tino se tagata+ kae fakatau atu ne ia, io me ‵poa atu te tagata tenā i a ia,+ e ‵tau a ia o tamate.+ 17  “So se tino e fetū* ne ia tena tamana io me ko tena mātua e ‵tau o tamate.+ 18  “Tenei te mea e ‵tau o fai māfai e kinau ne tāgata kae ‵pago ne te suā tino a tena tuakoi ki se fatu io me fusu* kae e se mate, kae ko moe fua i tena moega: 19  Kafai e mafai ne ia o tu ki luga kae sasale ki tua mo tena tokotoko, ko se ‵tau ei o fakasala a te tino telā ne ‵pago ne ia a ia. Ka taui fua ne ia te taimi e se galue ei te tagata pakia tenā ke oko ki te taimi ko ‵lei ei a ia. 20  “Kafai e ‵pago ne se tagata tena pologa tagata io me ko tena pologa fafine ki se lakau kae mate, a te tagata tenā e ‵tau o fakasala.+ 21  Kae kafai e ola a te tino tenā i se aso e tasi io me lua, e se ‵tau o fakasala a te tagata tenā me i te tino tenā ne ‵togi ne ia ki ana tupe. 22  “Kafai e ‵fusu ne tāgata kae pakia i ei se fafine faitama kae tō*+ tena tama kae e se mate,* e ‵tau o toe ‵togi atu ne te tino telā e ‵se a mea kolā ne fakamasei e ‵tusa mo mea kolā e fai mai ne te avaga a te fafine tenā; kae e ‵tau o ‵togi ne ia e auala i famasino.+ 23  Kafai e mate se tino, ko ‵tau ei mo koe o sui te ola ki te ola,+ 24  te mata ki te mata, te nifo ki te nifo, te lima ki te lima, te vae ki te vae,+ 25  te ‵paku ki te ‵paku, te pakia ki te pakia, te fusu ki te fusu. 26  “Kafai ne ‵kini ne se tagata a te mata o tena pologa tagata io me ko te mata o tena pologa fafine kae pakia malosi, e ‵tau o fakasaoloto ne ia te pologa ke fano ke taui ki ei tena mata.+ 27  Kae kafai e fusu ne ia te nifo o tena pologa tagata io me ko te nifo o tena pologa fafine ke tō, e ‵tau o fakasaoloto ne ia te pologa ke fano ke taui ki ei a tena nifo. 28  “Kafai e ‵tui ne se pulumakau tagata se tagata io me se fafine ki tena sau kae mate,+ e ‵tau o peipei a te pulumakau ki fatu ke mate kae e se ‵tau o kai ana ‵kano; ko se fakasala ei a te tino i a ia te pulumakau tenā. 29  Kae kafai e masani o ‵tui ne se pulumakau tagata a tino ki tena sau kae ko oti ne fakailoa atu a te mea tenā ki te tino i a ia te pulumakau, kae e se tausi faka‵lei ne ia, kae ne mate i ei se tagata io me se fafine, e ‵tau o peipei a te pulumakau tenā ki fatu ke mate, kae e ‵tau foki o tamate a te tino i a ia te pulumakau. 30  Kafai e isi se ‵togi* ne fai ke ‵togi ne ia, e ‵tau o tuku atu ne ia e pelā me ko te ‵togi o tena ola a mea katoa kolā ne fakatonu atu ke ‵togi ne ia. 31  Faitalia me ne ‵tui ne ia se tamaliki tagata io me se tamaliki fafine, e ‵tau o fai a te mea tenā ki te tino i a ia te pulumakau tagata e ‵tusa eiloa mo te ikuga o fakamasinoga. 32  Kafai ne ‵tui ne te pulumakau tagata se pologa tagata io me se pologa fafine, e ‵tau o ‵togi atu ne ia te 30 sekela* ki te matai o te pologa, ko peipei ei a te pulumakau ki fatu ke mate. 33  “Kafai e ‵suke io me keli ne se tagata se lua kae e se ‵pono ne ia, kae tō atu se pulumakau tagata io me se asini ki loto i ei, 34  e ‵tau o taui ne te tino i a ia te lua a te mea tenā.+ E ‵tau o ‵togi atu ne ia te ‵togi o te mea tenā ki te tino i a ia te manu, kae puke ma ia a te manu telā ko mate. 35  Kafai ne fakapakia ne se pulumakau tagata a se tino a te pulumakau tagata a te suā tino kae mate, e ‵tau o fakatau atu ne lāua a te pulumakau tagata telā e ola ko vaelua ei i a lāua a te ‵togi o te pulumakau; e ‵tau foki o vaelua i a lāua a te manu telā ko mate. 36  Io me kafai ko iloa ne tino me e masani o ‵tui ne se pulumakau tagata a manu ki tena sau kae e se tausi faka‵lei ne te tino i a ia te manu, e ‵tau o taui ne ia a te pulumakau tagata ki te pulumakau tagata, kae ka puke ma ia te pulumakau telā ko mate.

Fakamatalaga mai lalo

Epelu, “ke fakasaoloto.”
Io me “fakamalaia.”
Io me kāti, “se mea faigaluega.”
Epelu, “lele tena tama.”
Io me “se pakiaga lasi.”
Io me “se tupe e sui ei a mea ne fakamasei.”
A te sekela e ‵pau mo te 11.4 kalame. Onoono ki te MF E14.