Esela 2:1-70
2 Kae konei a tino o te kogā fenua kolā ne o‵mai mai tino ne puke fakapagota,+ ko latou kolā ne ave fakapagota ne te tupu o Papelonia+ ko Nepukanesa ki Papelonia kae ne ‵foki fakamuli atu ki Ielusalema mo Iuta, ko tino taki tokotasi ki olotou fakai,+
2 a latou kolā ne o‵mai mo Selupapelu+ ko Iesua,+ Neemia, Selaia, Lelaia, Moletekai, Pilisani, Misipa, Pikivai, Lehuma mo Paana.
A te aofaki o tāgata Isalaelu ne aofia i ei:+
3 tama tāgata a Palosi, e toko 2,172;
4 tama tāgata a Sefatia, e toko 372;
5 tama tāgata a Alaka,+ e toko 775;
6 tama tāgata a Pahata-moapi+ mai tama tāgata a Iesua mo Ioapo, e toko 2,812;
7 tama tāgata a Elama,+ e toko 1,254;
8 tama tāgata a Satu,+ e toko 945;
9 tama tāgata a Sakai, e toko 760;
10 tama tāgata a Pani, e toko 642;
11 tama tāgata a Pepai, e toko 623;
12 tama tāgata a Asikata, e toko 1,222;
13 tama tāgata a Atonikama, e toko 666;
14 tama tāgata a Pikivai, e toko 2,056;
15 tama tāgata a Atini, e toko 454;
16 tama tāgata a Atela mai te kāiga o Hesekia, e toko 98;
17 tama tāgata a Pasai, e toko 323;
18 tama tāgata a Iola, e toko 112;
19 tama tāgata a Hasumu,+ e toko 223;
20 tama tāgata a Kipala, e toko 95;
21 tino o Peteleema, e toko 123;
22 tāgata o Netopa, e toko 56;
23 tāgata o Anatota,+ e toko 128;
24 tama tāgata a Asimaveta, e toko 42;
25 tino o Kiliata-iealima, Kafila mo Pelota, e toko 743;
26 tino o Lama+ mo Kepa,+ e toko 621;
27 tāgata o Mikimasa, e toko 122;
28 tāgata o Peteli mo Ai,+ e toko 223;
29 tama tāgata a Nepo,+ e toko 52;
30 tama tāgata a Makapisi, e toko 156;
31 tama tāgata a te suā Elama, e toko 1,254;
32 tama tāgata a Halima, e toko 320;
33 tama tāgata a Loto, Hatiti mo Ono, e toko 725;
34 tino o Ieliko, e toko 345;
35 tama tāgata a Sena, e toko 3,630.
36 A faitaulaga:+ ko tama tāgata a Ietaia+ mai te kāiga o Iesua,+ e toko 973;
37 tama tāgata a Imela,+ e toko 1,052;
38 tama tāgata a Pasula,+ e toko 1,247;
39 tama tāgata a Halima,+ e toko 1,017.
40 Tino Levi:+ ko tama tāgata a Iesua mo Katamiela+ mai te kāiga o Hotavia, e toko 74.
41 Tino usuusu:+ ko tama tāgata a Asafo,+ e toko 128.
42 Tama tāgata a tino tausi mataloa:+ ko tama tāgata a Saluma, tama tāgata a Atela, tama tāgata a Talamoni,+ tama tāgata a Akupa,+ tama tāgata a Hatita, tama tāgata a Sopai, a te lotou aofaki katoa e toko 139.
43 Tavini o te faletapu:*+ ko tama tāgata a Siha, tama tāgata a Hasufa, tama tāgata a Tapaota,
44 tama tāgata a Kelosi, tama tāgata a Sia, tama tāgata a Patoni,
45 tama tāgata a Lepana, tama tāgata a Hakapa, tama tāgata a Akupa,
46 tama tāgata a Hakapo, tama tāgata a Samilai, tama tāgata a Hananu,
47 tama tāgata a Kitele, tama tāgata a Kahala, tama tāgata a Leaia,
48 tama tāgata a Lesina, tama tāgata a Nekota, tama tāgata a Kasama,
49 tama tāgata a Usaa, tama tāgata a Pasea, tama tāgata a Pesai,
50 tama tāgata a Asena, tama tāgata a Meunima, tama tāgata a Nefisimi,
51 tama tāgata a Pakapuka, tama tāgata a Hakupa, tama tāgata a Halula,
52 tama tāgata a Pasaluta, tama tāgata a Mehita, tama tāgata a Halesa,
53 tama tāgata a Palakosi, tama tāgata a Sesela, tama tāgata a Temai,
54 tama tāgata a Nesia, tama tāgata a Hatifa.
55 Tama tāgata a tavini a Solomona: ko tama tāgata a Sotai, tama tāgata a Sofeleti, tama tāgata a Peluta,+
56 tama tāgata a Iaala, tama tāgata a Talakone, tama tāgata a Kitele,
57 tama tāgata a Sefatia, tama tāgata a Hatila, tama tāgata a Pokeleta-hasepaima, tama tāgata a Ami.
58 A tavini katoa o te faletapu* mo tama tāgata a tavini a Solomona e toko 392.
59 Kae ko latou konei ne olo aka mai Tele-mela, Tele-halesa, Kelupi, Atoni mo Imela, kae ne seki mafai o iloa ne latou a kāiga i olotou tamana mo te koga ne ‵tupu mai ei latou, me ko latou ne tino Isalaelu+ io me ikai:
60 tama tāgata a Telaia, tama tāgata a Tovia, tama tāgata a Nekota, e toko 652.
61 Kae mai tama tāgata a faitaulaga: ko tama tāgata a Hapaia, tama tāgata a Hakosi,+ tama tāgata a Pasilai telā ne avaga ki se tama fafine a Pasilai+ te tino Kileata kae ne fakaigoa ki te lotou igoa.
62 A latou konei ne ‵sala ki te fakasologa o te lotou gafa ko te mea ke fakamautinoa aka te lotou gafa, kae ne seki maua ne latou, tenā ne seki talia ei latou ki te gafa o faitaulaga.*+
63 Ne fai atu a te kovana* ki a latou me e se mafai o ‵kai latou ki mea tafasili i te tapu+ ke oko ki te taimi ko isi ei se faitaulaga telā e mafai o fesokotaki atu e auala i te Ulima mo te Tumema.+
64 A te aofaki kātoa o te fakapotopotoga e toko 42,360,+
65 i tafa o olotou pologa tāgata mo pologa fāfine, kolā e toko 7,337; e isi foki ne olotou tāgata mo fāfine usuusu e toko 200.
66 A olotou solofanua e 736, olotou miula e 245,
67 olotou kamela e 435, olotou asini e 6,720.
68 I te lotou okoatuga ki te fale o Ieova i Ielusalema, ne tuku atu ne nisi ulu o kāiga i olotou tamana a meaalofa mo te lotomalie+ mō te fale o te Atua tonu, ko te mea ke toe faite* aka i te koga eiloa telā ne tu i ei.+
69 E ‵tusa mo olotou mea e mafai o maua, ne tuku atu ne latou ki te potu ‵teu koloa e 61,000 talakama* aulo, e 5,000 mina*+ siliva, kae 100 gatu ‵loa mō te kau faitaulaga.
70 Kae ko faitaulaga, tino Levi, nisi tino aka, tino usuusu, tino tausi mataloa mo tavini o te faletapu* ne ‵nofo i olotou fakai, kae ko tino Isalaelu katoa ne ‵nofo i olotou fakai.+
Fakamatalaga mai lalo
^ Io me “Ko Netini.” Epelu, “Tino ne tuku atu.”
^ Io me “ko Netini.” Epelu, “tino ne tuku atu.”
^ Io me “ne seki aofia i te gafa o faitaulaga me e se ‵ma.”
^ Io me “te Tilasata,” se tofi o Pelesia ki te kovana o se kogā fenua.
^ Io me “fakatu.”
^ E tai ‵pau mo te aulo Pelesia ko te taleki telā e 8.4 kalame tena ‵mafa. E se ko te talakama i Tusitusiga Eleni. Onoono ki te MF E14.
^ Io me “ko Netini.” Epelu, “tino ne tuku atu.”