Te Tusi i te Lua ki te Kau Kolinito 1:1-24

  • Alofaaga (1, 2)

  • Fakamafanafanaga mai te Atua i puapuaga katoa (3-11)

  • ‵Fuliga o fakatokaga ki te malaga a Paulo (12-24)

1  Au ko Paulo, se apositolo a Keliso Iesu e ‵tusa eiloa mo te loto o te Atua, fakatasi mo Timoteo+ te ‵tou taina. Au e tusi atu ki te fakapotopotoga a te Atua i Kolinito, e aofia i ei a tino tapu katoa i Akaia kātoa:+  Ke i luga i a koutou a te alofa tauanoa mo te filemu o te Atua te ‵tou Tamana mo te Aliki ko Iesu Keliso.  Ke vikia te Atua telā ko te Tamana o te ‵tou Aliki ko Iesu Keliso,+ te Tamana o te alofa fakamagalo+ mo te Atua o fakamafanafanaga katoa,+  telā e fakamafanafana* mai ki a tatou i ‵tou tofotofoga*+ katoa, ko te mea ke mafai o fakamafanafana atu tatou ki nisi tino+ kolā e pokotia i so se tofotofoga* e auala i fakamafanafanaga kolā e maua ne tatou mai te Atua.+  Me e pelā eiloa mo te uke o logo‵maega e maua ne tatou mō Keliso,+ e penā foki te uke o fakamafanafanaga e maua ne tatou e auala i a Keliso.  Nei la, kafai e fe‵paki matou mo tofotofoga,* e fai a mea konā mo fai te otou fakamafanafanaga mo te otou fakaolataga; kae kafai ko fakamafanafanagina matou, e fai te mea tenā mo fai te otou fakamafanafanaga telā e galue o fesoasoani atu ki a koutou ke kufaki i logo‵maega kolā e logo‵mae foki i ei matou.  Kae ko te motou fakamoemoega mō koutou e ‵mautakitaki, me e iloa ne matou te otou ‵kau fakatasi i logo‵maega, ka penā foki te otou ‵kau fakatasi i fakamafanafanaga.+  Me e se ma‵nako matou ke se iloa ne koutou, e oku taina, a puapuaga ne fe‵paki mo matou i te kogā fenua o Asia.+ Ne silia atu a te fakamataku o te motou tulaga i lō te motou malosi o kufaki i ei, kae ne fakalotolotolua malosi matou e uiga ki omotou ola.+  E tonu, ne oko ifo ki a matou a te lagonaga me ko maua ne matou a te fakasalaga ki te mate. Ne tupu te mea tenei ko te mea ke se tali‵tonu matou ki a matou eiloa, kae ke tali‵tonu matou ki te Atua+ telā ka faka‵tu aka ne ia a tino ‵mate. 10  Mai te tulaga fakamataku o te mate ne faka‵sao ne ia matou kae ka faka‵sao eiloa ne ia matou, kae e fakamoe‵moe matou ki a ia me ka faka‵sao faeloa ne ia matou,+ 11  E mafai foki o fesoasoani mai koutou ki a matou e auala i otou ‵talo mō matou,+ ko te mea ke tokouke a tino e fakafetai atu mō matou ke maua ei ne matou te taui ona ko ‵talo a tino e tokouke.+ 12  A te mea telā e fai‵pati fakamata‵mata matou ki ei tenei, e molimau atu omotou loto lagona me i omotou amioga ne fai i te lalolagi, kae maise eiloa mō koutou, e ‵malu kae fakamaoni, e se i poto o tāgata+ kae mai i te alofa tauanoa o te Atua. 13  Me e se tusi atu matou ki a koutou e uiga ki se isi mea kae na ko mea e mafai o fai‵tau ne koutou* kae malamalama i ei, kae e fakamoemoe au ke tumau te otou malamalama katoatoa i mea konei,* 14  e pelā eiloa mo nai mea kolā ko oti ne malamalama koutou i ei me ko fai matou mo pogai e fai‵pati fakamata‵mata ei koutou, e pelā eiloa mo matou ki a koutou i te aso o te ‵tou Aliki ko Iesu. 15  Tela la, ona ko te loto talitonu tenei, ne manako au o fanatu muamua ki a koutou, ko te mea ke toe maua ne koutou se taimi fiafia i te lua o taimi;* 16  me ne manako au o āsi atu ki a koutou i toku auala ki Maketonia, ke toe foki atu ki a koutou mai i Maketonia, ko uga ei ne koutou au ki Iuta.+ 17  Tela la, i te faiga o taku fakaikuga tenā, e a, ne manatu māmā au ki ei? E a, e se fai ne au a fuafuaga e pelā me se tagata, ko te mea ke fai atu au “Ao, ao” kae fakamuli ko fai atu “Ikai, ikai”? 18  Kae ko te Atua e fakamaoni ko te mea ke se fai te motou “ao” mo fai te motou “ikai.” 19  Me i te Tama a te Atua, ko Iesu Keliso, telā ne talai atu ki a koutou e auala i a matou, ko tena uiga ko matou mo Suliano* mo Timoteo,+ ne seki fai mo fai te “ao” kae fakamuli ifo ko te “ikai,” kae ko te “ao” ne fai mo fai te “ao” i te feitu tenei. 20  Me faitalia te uke o folafolaga a te Atua ne fai mai, ne fai katoa eiloa mo fai te “ao” e auala i a ia.+ Tela la, e auala foki i a ia ne fai atu ei matou penei “Amene” ki te Atua,+ e avatu ei ki a ia a te ‵malu e auala i a matou. 21  Kae ko te tino telā ne fakamautinoa aka ne ia koutou mo matou ke fai mo tino o Keliso, ko te tino foki telā ne fakaeke ne ia tatou, ko te Atua eiloa.+ 22  Ko oti foki ne tuku mai ne ia tena fakamailoga ki luga i a tatou+ kae fakatalitonu mai ki a tatou e uiga ki te mea telā ka oko mai,* ko te agaga+ i loto i ‵tou loto. 23  Nei la, e molimau atu au ki a koutou i mua o te Atua me ka se fanatu au ki Kolinito ko te mea ke se fanoa‵noa koutou. 24  E se fakauiga i ei i a matou e fia pule atu ki te otou fakatuanaki,+ kae ko matou ne tino e ga‵lue fakatasi mo koutou mō te otou fia‵fia, me ko te otou fakatuanaki eiloa tenā e ‵tu ei koutou.

Fakamatalaga mai lalo

Io me “fakamalosi.”
Io me “puapuaga.”
Io me “puapuaga.”
Io me “puapuaga.”
Io me kāti “ko mea kolā ko oti ne iloa ‵lei ne koutou.”
Eleni, “ki te fakaotiga.”
Io me kāti, “ko te mea ke maua fakalua ne koutou a mea aoga.”
E fakaigoa foki ki a Sila.
Io me “ne tupe ko leva ne ‵togi (tupe mautinoa); se fakapatonuga (tautoga) o te mea ka oko mai.”