Swivuriso 24:1-34

  • U nga va naveli vanhu vo biha (1)

  • Yindlu yi akiwa hi vutlhari (3)

  • Lowo lulama a nga ha wa kambe u ta pfuka (16)

  • U nga rihiseli (29)

  • Ku khudzehela swi vanga vusiwana (33, 34)

24  U nga va naveli vanhu vo biha,U nga swi naveli ku tolovelana na vona,+   Hikuva timbilu ta vona ti anakanyisisa hi madzolonga,Milomu ya vona yi vulavula hi ku endla swilo swo biha.   Yindlu* yi akiwa hi vutlhari,+Naswona yi sirheleriwa hi ku twisisa.   Hi vutivi, makamara ya yona ma teleHi swilo hinkwaswo swa nkoka ni leswi tsakisaka.+   Munhu wo tlhariha u ni matimba swinene,+Naswona hi vutivi munhu u engetela matimba yakwe.   U ta lwa nyimpi ya wena hi nkongomiso wa vutlhari,+Laha ku nga ni vatsundzuxi vo tala ku ni ku hlula.*+   Xiphukuphuku a xi na byona vutlhari bya ntiyiso;+A xi na swo swi vula egedeni ya muti.   Un’wana ni un’wana loyi a kunguhataka swilo swo biha U ta vuriwa mukanganyisi lonkulu.+   Makungu ya xiphukuphuku i xidyoho,Naswona vanhu va n’wi nyenya muhlekuri.+ 10  Loko u hela matimba hi siku ra maxangu,*Matimba ya wena ma ta va matsongo. 11  Ponisa lava yisiwaka eku feni,Kutsula lava tshetshelekaka va ya eku dlayiweni.+ 12  Loko u ku, “Kambe a hi nga swi tivi leswi,”Xana Loyi a kambisisaka timbilu* a nga yi tivi miehleketo ya wena?+ Ina, Loyi a ku languteke u ta yi tivaNaswona u ta hakela un’wana ni un’wana hi ku ya hi ntirho wakwe.+ 13  N’wananga, dyana vulombe hikuva i byinene;Vulombe lebyi humaka exihlengeni bya tsokombela. 14  Hilaha ku fanaka, swi tive leswaku vutlhari i byinene eka wena.+ Loko u byi kuma u ta va ni vumundzukuNtshembo wa wena a wu nge herisiwi.+ 15  U nga tumbeleli lowo lulama ekusuhi ni kaya rakwe hi xikongomelo xo biha;U nga lovisi ndhawu yakwe yo wisela eka yona. 16  Hikuva lowo lulama a nga ha wa ka nkombo kambe u ta tlhela a pfuka,+Kambe lowo homboloka u ta wisiwa hi khombo.+ 17  Loko nala wa wena a wa u nga tsaki,Loko a phijeka, mbilu ya wena yi nga tsaki;+ 18  Hikuva Yehovha u ta swi vona naswona a swi nge n’wi tsakisi,Kutani U ta tshika ku n’wi* hlundzukela.+ 19  U nga hlundzukisiwi hi vanhu lava endlaka swilo swo biha;U nga va naveli vanhu vo homboloka, 20  Hikuva lavo biha a va na byona vumundzuku;+Rivoni ra lavo homboloka ri ta timiwa.+ 21  N’wananga, chava Yehovha ni hosi.+ U nga tolovelani ni vakaneti,+ 22  Hikuva khombo ra vona ri ta fika hi xitshuketa.+ I mani loyi a tivaka khombo leri va* nga ta va tisela rona?+ 23  Marito lawa na wona i ya lavo tlhariha: A hi swinene ku va ni xihlawuhlawu loko u avanyisa.+ 24  Loyi a byelaka lowo homboloka a ku, “U lulamile,”+Vanhu va ta n’wi rhukana naswona matiko ma ta n’wi sola. 25  Kambe lava n’wi tshinyaka, swilo swi ta va fambela kahle;+Va ta katekisiwa hi swilo leswinene.+ 26  Vanhu va ta n’wi xixima* loyi a hlamulaka hi ku tshembeka.*+ 27  Hlela ntirho wa wena naswona u lunghisa swilo leswi lavekaka ensin’wini;Kutani u aka yindlu* ya wena. 28  U nga vuli mhaka yo karhi leswaku u lwisana ni munhukuloni ku nga ri na xivangelo.+ U nga tirhisi nomu wa wena ku kanganyisa van’wana.+ 29  U nga vuli u ku: “Ndzi ta n’wi endla leswi a ndzi endleke swona;Ndzi ta endla leswi na yena a swi endleke.”*+ 30  Ndzi hundze hi le nsin’wini ya lolo,+Hi le nsin’wini ya madiriva ya munhu loyi a nga tlharihangiki. 31  Ndzi vone yi tlhumile hi nhova;Misava ya kona a yi funengetiwe hi mitwa,Naswona khumbi ra yona ra maribye a ri hirimuxiwile.+ 32  Ndzi swi xiyile kutani ndzi anakanyisisa hi swona;Ndzi swi vonile kutani ndzi dyondze leswi: 33  Ku etlelanyana, ku khudzehelanyana,Ku khondlanyana mavoko leswaku u wisa, 34  Kutani vusiwana bya wena byi ta ta ku fana ni khamba,Ni ku navela ka wena ku fana ni munhu loyi a hlomeke.+

Tinhlamuselo ta le hansi

Kumbe “Muti.”
Kumbe “swi famba kahle; ponisiwa.”
Kumbe “hi nkarhi wa maxangu.”
Kumbe “swikongomelo.”
Ku nga nala.
Ku nga Yehovha ni hosi.
Hi Xiheveru, “va ta tswontswa milomu ya.”
Kumbexana “Ku hlamula hi ku kongoma swi fana ni ku tswontswa.”
Kumbe “muti.”
Kumbe “Ndzi ta tirihisela eka yena.”