Malakiya 2:1-17
2 “Xileriso lexi xi ta eka n’wina vaprista.+
2 Loko mi ala ku yingisa naswona mi nga swi lavi ku vangamisa vito ra mina, ndzi ta mi tisela ndzhukano,+ ndzi ta hundzula mikateko ya n’wina yi va ndzhukano.+ Mikateko ya n’wina ndzi yi endle yi va ndzhukano, hikuva a mi yingisi,”* ku vula Yehovha wa mavuthu.
3 “Maswivo! Ndzi ta onha* mbewu leyi mi yi byaleke hikwalaho ka swiendlo swa n’wina,+ ndzi ta mi haxa swikandza hi vulongo, vulongo bya swifuwo leswi mi endlaka magandzelo ha swona emikhubyeni ya n’wina; mi ta cukumeteriwa laha byi nga kona.*
4 Kutani mi ta swi tiva leswaku hi mina ndzi rhumeleke xileriso lexi eka n’wina, leswaku ntwanano wa mina na Levhi wu ya emahlweni,”+ ku vula Yehovha wa mavuthu.
5 “Ntwanano wa mina na yena a ku ri ku n’wi nyika vutomi ni ku rhula, leswi ndzi n’wi nyikeke swona leswaku a ta ndzi chava. U ndzi chavile a tlhela a xixima vito ra mina.
6 Nawu wa ntiyiso a wu ri enon’wini wakwe,+ a a nga vulavuli leswo homboloka. U tirhisane na mina hi ku rhula ni hi vululami,+ va tele lava a va pfuneke ku tshika tindlela to biha.
7 Hikuva milomu ya muprista yi fanele yi dyondzisa vanhu ku tiva Xikwembu, vanhu va fanele va lava nawu eka yena+ hikuva i murhumiwa wa Yehovha wa mavuthu.
8 “Kambe n’wina mi hambukile endleleni. Mi hambukise vo tala hi ku ka mi nga va dyondzisi nawu.+ Mi tlule ntwanano lowu endliweke na Levhi,”+ ku vula Yehovha wa mavuthu.
9 “Ndzi ta endla leswaku mi languteriwa ehansi ni ku nyenyiwa hi vanhu hinkwavo, hikuva a mi yingisanga milawu ya mina kambe mi ve ni xihlawuhlawu loko mi avanyisa.”+
10 “Xana hina hinkwerhu a hi na tatana un’we?+ Xana a hi tumbuluxiwanga hi Xikwembu xin’we? Loko swi ri tano, hikwalaho ka yini hi kanganyisana,+ hi nga wu xiximi ntwanano lowu endliweke ni vakokwa wa hina?
11 Yuda a nga tshembekanga naswona ku endliwe nchumu wo nyenyetsa eIsrayele ni le Yerusalema; hikuva Yuda a nga ku xiximi ku kwetsima ka Yehovha+ Loyi a rhandzaka ku kwetsima naswona u teke nhwana la gandzelaka xikwembu xa mavunwa a va nsati wakwe.+
12 Yehovha u ta herisa un’wana ni un’wana loyi a endlaka leswi ematendeni ya Yakobo, ku nga khathariseki leswaku i mani,* hambiloko a nyikela gandzelo eka Yehovha wa mavuthu.”+
13 “Ku ni nchumu wun’wana* lowu mi wu endlaka, lowu endlaka leswaku altari ya Yehovha yi tala hi mihloti, hi ku rila ni hi ku konya, lerova a nga ha ma amukeli magandzelo ya n’wina kumbe xin’wana ni xin’wana lexi humaka emavokweni ya n’wina.+
14 Kambe mi ri, ‘Hikwalaho ka yini?’ Hikwalaho ka leswi Yehovha a nga mbhoni exikarhi ka wena ni nsati wa vuntshwa bya wena, loyi u n’wi kanganyiseke, hambileswi a nga nsati wa wena hi ku ya hi ntwanano.*+
15 Kambe ku ni loyi a nga swi endlangiki, tanihi leswi a a ri ni moya lowo kwetsima wa Xikwembu. Xana a a lava yini? A a lava vana* va Xikwembu. Hikwalaho tivoneleni, ku nga tshuki ku va ni loyi a xengaka nsati wa vuntshwa byakwe.
16 Hikuva ndzi venga* ku dlaya vukati,”+ ku vula Yehovha Xikwembu xa Israyele “ni munhu wa madzolonga,”* ku vula Yehovha wa mavuthu. “Tivoneleni mi nga tshuki mi kanganyisa.+
17 “N’wina mi endle Yehovha a karhala hi marito ya n’wina.+ Kambe mi ri, ‘Xana hi n’wi karharise hi ndlela yihi?’ Hi ku vula mi ku, ‘Un’wana ni un’wana loyi a endlaka leswo biha u lulamile eka Yehovha naswona wa tsaka hi vanhu vo tano,’+ kumbe hi ku vula mi ku, ‘Xi kwihi Xikwembu lexi nga ni vululami?’”
Tinhlamuselo ta le hansi
^ Hi Xiheveru, “a mi swi veki embilwini.”
^ Hi Xiheveru, “rhukana.”
^ Ku nga ndhawu leyi vulongo bya swifuwo swa magandzelo a byi lahliwa kona.
^ Hi Xiheveru, “loyi a xalamukeke ni loyi a hlamulaka.”
^ Hi Xiheveru, “wa vumbirhi.”
^ Kumbe “nawu.”
^ Hi Xiheveru, “mbewu.”
^ Hi Xiheveru, “u venga.”
^ Hi Xiheveru, “loyi a funengetaka nguvu yakwe hi madzolonga.”
