Haiti Kreolü Konuşulan Saha Açılıyor

İspanyolca konuşulan sahada hizmet oldukça verimli geçiyordu. Zamanla ülkeye başka diller konuşan kişiler de taşındı ve duyurduğumuz ümit mesajına olumlu karşılık vermeye başladılar. Komşu ülke Haiti’deki en yaygın dil Haiti Kreolüdür. Bu iki ülke arasında zaman zaman sorunlar yaşansa da, Dominik Cumhuriyeti’ndeki işgücünün oldukça büyük kısmını Haitililer oluşturuyor ve her geçen gün sayıları giderek artıyor.

Haiti Kreolü konuşan kişiler arasında hakikate ilgi gösterenler, yıllarca İspanyolca konuşulan cemaatlere yönlendirildi. Ancak 1993 yılında Yönetim Kurulu, bu kişilerin ruhi yönden daha iyi desteklenmesi amacıyla bir düzenleme yaptı. Bu düzenlemeye göre, Guadeloupe bürosu sahalarındaki özel öncüleri Dominik Cumhuriyeti’ndeki Haiti Kreolü konuşulan sahada hizmet etmeye davet etti. Taşınmaya gönüllü olan üç çiftten biri Barnabé ve Germaine Biabiany’dı. Barnabé şöyle söylüyor: “Başlangıçta Haiti Kreolü dilinde sadece iki broşürümüz vardı. Diğer tüm yayınlar Fransızcaydı, bu yüzden her şeyi Haiti Kreolüne çevirmeliydik.”

Ocak 1996 yılında Higüey’de dokuz müjdeci ve Santo Domingo’da on müjdeci Haiti Kreolü konuşulan grubu  desteklemeye gönüllü oldu. Bu şehirlerde birer grup oluşturuldu ve zamanla her iki grup da cemaat oldu. Ancak birçok Haitili İspanyolca öğrenmek istediği ve İspanyolca konuşulan bir cemaate gitmeyi tercih ettiği için zamanla bu cemaatler dağıldı. Barnabé şunları anlatıyor: “Hizmet Departmanından kardeşlerle görüştük; o dönem için Haiti Kreolü konuşulan sahada hizmete ara vermek uygun görünüyordu.”

Haiti Kreolü Konuşulan Saha Canlanıyor

2003 yılında Yönetim Kurulu görevli vaiz Dong ve Gladys Bark çiftini, Dominik Cumhuriyeti’nde Haiti Kreolü konuşulan sahaya tayin etti. Onlar iki yıl boyunca Higüey’deki sahada çalıştılar ve güzel sonuçlar elde ettiler. 1 Haziran 2005’te Haiti Kreolü konuşulan bir cemaat oluşturuldu. Barnabé Biabiany ile görevli vaizler Dong Bark ve Steven Rogers, Haiti Kreolü konuşulan sahayı geliştirmek için bıkıp usanmadan ülkenin dört bir yanını dolaştılar.

Duyuru işi çok iyi ilerledi ve cemaatlerin sayısı arttı. 1 Eylül 2006’da Haiti Kreolü konuşulan ilk çevre oluşturuldu. Yedi cemaat ve iki grup vardı; Barnabé Biabiany çevre gözetmeni olarak hizmet ediyordu.

Sonraki yıllarda daha çok görevli vaiz Haiti Kreolü konuşulan sahada çalışmak üzere Dominik Cumhuriyeti’ne tayin edildi. Ayrıca Amerika Birleşik Devletleri, Avrupa, Kanada ve başka ülkelerden birçok gönüllü kardeş, bu sahayı desteklemeye geldi. Yeterli durumdaki biraderlerden oluşan bir ekip, hem orada yaşayan hem de yabancı ülkelerden gelen kardeşlerin Haiti Kreolünü öğrenmesi için bir kurs hazırlanmasıyla görevlendirildi.

Birçok kişi, Haitili olmadığı halde Haiti Kreolü konuşan herkesin Yehova’nın Şahidi olduğunu sanıyor

 Birçok Dominikli kardeşin Haiti Kreolünü öğrenmek için çaba göstermesi Haitili kişiler üzerinde olumlu bir etki bırakıyor. Dominikli bir müjdecinin Kutsal Kitap hakikatlerini bu dilde açıklaması, gerginliği azaltıyor ve Krallık mesajını paylaşmak için sıcak bir ortam yaratıyor. Bu dili o kadar çok kardeşimiz öğrendi ki birçok kişi, Haitili olmadığı halde Haiti Kreolü konuşan herkesin Yehova’nın Şahidi olduğunu sanıyor.

Farklı kültürden kişilere ilgi göstermenin olumlu etkisini görmek için, Haiti Kreolü kursuna katılmış Dominikli öncü bir hemşirenin yaşadıklarına bakalım. Bu hemşire hizmetteyken hakikate ilgi gösteren Haitili bir çiftle karşılaştı. Kutsal Kitap tetkiki başlatmak için onları tekrar ziyaret etti. Şunları anlatıyor: “Dominikli kadınlar arasındaki âdete uygun olarak kadını yanaklarından öperek selamladım. Kadın birden ağlamaya başladı. Niye ağladığını sorduğumda şöyle söyledi: ‘Yıllardır bu ülkede yaşıyorum, ilk kez birisi beni öperek selamladı.’”

Kardeşlerin gösterdiği çabaları Yehova’nın desteklemesiyle bu sahada olağanüstü bir gelişme yaşandı. 1 Eylül 2009’a gelindiğinde ülkede Haiti Kreolü konuşulan 23 cemaat ve 20 grup vardı; böylece ikinci bir çevre oluşturuldu. 2011’deki Anma Yemeğine katılanların sayısı artışın devam edeceğinin bir işaretiydi. Örneğin, 11 müjdecinin bulunduğu Río Limpio adlı küçük bir kasabada Anma Yemeğine 594 kişinin katılması büyük sevinç yarattı. Hiçbir müjdecinin bulunmadığı  Las Yayas de Viajama kasabasında düzenlenen Anma Yemeğine 170 kişi katıldı. Eylül 2011 yılına gelindiğinde Haiti Kreolü konuşulan sahada 33 cemaat ve 21 grup vardı. Bu nedenle 2012 yılında başka bir çevre daha oluşturuldu.

Dominik Cumhuriyeti ve Haiti’deki bürolar her iki ülkedeki kardeşlere eğitim vermek amacıyla birlikte çalıştı. Haiti Kreolünde düzenlenen Evli Çiftler İçin Kutsal Kitap Kursundan dört sınıf, Bekâr Biraderler İçin Kutsal Kitap Kursundan da beş sınıf mezun oldu.

Kardeşler Haiti Kreolü öğrenirken