Yeremya 39:1-18
39 Yahuda Kralı Tsedekiya’nın 9. yılının 10. ayında Babil Kralı Nabukadnezar* bütün ordusuyla Yeruşalim önlerine gelip şehri kuşattı.+
2 Tsedekiya’nın 11. yılında, 4. ayın 9’unda şehrin surlarında gedik açtılar.+
3 Ve Babil Kralı’nın önde gelen bütün adamları, Samgar* Nergal-şaretser, Rabsaris* Nebo-sarsekim,* Rabmag* Nergal-şaretser ve Babil Kralı’nın önde gelen diğer tüm adamları şehre girip Orta Kapı’da oturdular.+
4 Yahuda Kralı Tsedekiya ve tüm askerler onları görünce kaçmaya başladı.+ Kral bahçesi yolunu takip ederek çift surun arasındaki kapıdan geçtiler ve geceleyin şehirden çıkıp Araba* yolundan devam ettiler.+
5 Fakat Kalde ordusu peşlerine düştü ve Tsedekiya’yı Eriha düzlüklerinde ele geçirdi.+ Onu yakalayıp Hamat+ topraklarındaki Ribla’da bulunan Babil Kralı Nabukadnezar’a götürdüler+ ve Kral orada onun hakkındaki hükmünü verdi.
6 Babil Kralı, Ribla’da Tsedekiya’nın oğullarını onun gözü önünde katletti. Yahuda’nın bütün soylularını da öldürttü.+
7 Tsedekiya’nın gözlerini kör ettirdikten sonra onu Babil’e götürmek+ için tunç* zincire vurdurdu.
8 Ardından Kaldeliler Kral’ın sarayını ve halkın oturduğu evleri ateşe verdiler+ ve Yeruşalim surlarını yıktılar.+
9 Başmuhafız Nebuzaradan+ şehirde kalanları, kendi tarafına geçenleri ve halkın geri kalanını Babil’e sürgüne götürdü.
10 Halkın en yoksullarından bazılarını, hiçbir malı olmayanları ise Yahuda’da bıraktı. O gün onlara işlemeleri için bağlar ve tarlalar* da verdi.+
11 Babil Kralı Nabukadnezar, Başmuhafız Nebuzaradan’a Yeremya hakkında şu emirleri verdi:
12 “Git onu bul ve onunla ilgilen, kılına bile dokunma, senden ne isterse yap.”+
13 Böylece Başmuhafız Nebuzaradan, Rabsaris Nebuşazban, Rabmag Nergal-şaretser ve Babil Kralı’nın tüm ileri gelen memurları adam gönderip
14 Yeremya’yı Muhafız Avlusu’ndan aldırdılar.+ Onu evine götürmesi için Şafan+ oğlu Ahikam+ oğlu Gedalya’ya+ teslim ettiler. Böylece Yeremya halkın arasında yaşamaya devam etti.
15 Yeremya Muhafız Avlusu’nda+ tutulurken ona Yehova’nın şu sözü gelmişti:
16 “Git, Habeş Ebed-melek’e+ de ki, ‘İsrail’in Tanrısı, Göklerin Hâkimi Yehova şöyle diyor: “Bu şehrin başına iyilik değil felaket getireceğimi söylemiştim. İşte şimdi sözümü gerçekleştiriyorum, o gün bunları kendi gözlerinle göreceksin.”’
17 ‘Ama o gün seni kurtaracağım’ diyor Yehova, ‘Korktuğun adamların eline teslim edilmeyeceksin.’
18 ‘Kaçıp kurtulmanı Ben sağlayacağım, kılıçla öldürülmeyeceksin. Canın sana ganimet olacak,*+ çünkü Bana güvendin’+ Yehova’nın sözü.”
Dipnotlar
^ Orijinal dilde: “Nabukadrezar”; ismin farklı bir yazımı.
^ Bir ünvan olduğu anlaşılıyor.
^ Ya da “saray başmemuru; başhizmetkâr.”
^ İbranice metindeki kelimeler farklı tarzda bölündüğünde: “Nergal-şaretser, Samgar-nebo, Sarsekim, Rabsaris.”
^ Ya da “başbüyücü (astrolog).”
^ Ya da “çöl düzlüğü.”
^ Ya da “bakır.”
^ Alternatif çeviri: “zorunlu işler.”
^ Ya da “Canını kurtaracaksın.”
