Yeremya 31:1-40
31 “O zaman” Yehova’nın sözü, “Ben İsrail’deki bütün ailelerin Tanrısı olacağım, onlar da Benim halkım olacak.”+
2 Yehova şöyle diyor:
“İsrail rahat bulacağı yere giderken,Kılıçtan kurtulan halk çölde Tanrı’dan iyilik gördü.”
3 Yehova uzaktan bana görünüp şunu dedi:
“Seni sonsuz bir sevgiyle sevdim.
Bundan dolayı vefayla seni Kendime çektim.*+
4 Seni yeniden inşa edeceğim, yeniden kurulacaksın.+
Ey el değmemiş kız, ey İsrail,Yine teflerini eline alacak, neşeyle dans ederek gideceksin.*+
5 Samiriye dağlarında yine bağlar kuracaksın.+
Bağ kuranlar emek verecek ve meyvesini yiyecek.+
6 Çünkü gün gelecek, Efraim’in dağlarındaki gözcüler,‘Kalkın, Tanrımız Yehova’ya, Sion’a çıkalım’ diye bağıracak.”+
7 Çünkü Yehova şöyle diyor:
“Yakup’a sevinçle seslenin,Milletlere egemen olduğunuz için sevinçle bağırın.+
Bunu ilan edin, Tanrı’yı yüceltin ve şöyle deyin:
‘Ey Yehova, halkını, İsrail’in geri kalanını kurtar.’+
8 İşte, Ben onları kuzey ülkesinden geri getiriyorum.+
Dünyanın en uzak yerlerinden bir araya topluyorum.+
Kör, topal,+ hamile kadın ve doğum sancısı çeken de onlarla olacak.
Büyük bir topluluk halinde hep beraber buraya dönecekler.+
9 Ağlayarak gelecekler.+
Merhamet dilediklerinde onlara yol göstereceğim.
Onları tökezlemeyecekleri düz yollarda yürütüpDere kenarlarına* götüreceğim.+
Çünkü Ben İsrail’e bir babayım, Efraim Benim ilk oğlum.”+
10 Ey milletler, Yehova’nın sözüne kulak verinVe dediklerini uzaktaki adalara bildirin:+
“İsrail’i dağıtan onu toplayacak.
Sürüsünü koruyan çoban gibi gözü üzerinde olacak.+
11 Yehova Yakup’u bedelle kurtaracak,+Onu kendisinden güçlü olanın elinden geri alacak.+
12 Ve onlar gelip Sion’un tepesinde sevinçle haykıracaklar,+Yehova’nın iyilikleri karşısında yüzleri parlayacak,O’nun verdiği tahıl, yeni şarap+ ve yağdan,Koyun ve sığır yavrularından dolayı sevinçten coşacaklar.+
İyi sulanmış bir bahçe gibi olacak,+Bir daha sararıp solmayacaklar.”+
13 “O zaman genç kızlar sevinçle dans edecek,Delikanlılar ve yaşlı adamlar birlikte oynayacak.+
Ben onların yasını sevince döndüreceğim.+
Onları teselli edeceğim, kederlerinin yerini neşe alacak.+
14 Kâhinleri bol bol doyuracağım,Halkım Benim iyiliğimle doyacak”,+ Yehova’nın sözü.
15 “Yehova diyor ki,‘Rama’da+ bir ses duyuluyor, ağıt ve acı feryatlar geliyor.
Rahel oğullarının* arkasından ağlıyor.+
Oğulları için teselli edilmek istemiyor,Çünkü onlar artık yok.’”+
16 Yehova diyor ki,“‘Artık ağlayıp sızlama ve gözyaşı dökme,Çünkü yaptıklarının bir ödülü var’, Yehova’nın sözü.
‘Onlar düşman topraklarından geri gelecek.’+
17 ‘Senin geleceğin için umut var’+ diyor Yehova.
‘Oğulların kendi topraklarına geri dönecek.’”+
18 “Efraim’in ağlayıp inlediğini duydum:
‘Eğitilmemiş bir buzağıyı terbiye eder gibiBeni düzelttin, ben de ders aldım.
Beni geri getir, dönmeye hazırım,Çünkü Sen benim Tanrım Yehova’sın.
19 Yolumdan döndüm ve büyük pişmanlık duydum.+
Aklım başıma gelince kederle dizimi dövdüm,Çünkü gençliğimdeki suçlarım yüzündenUtandım, küçük düştüm.’”+
20 “Efraim benim için değerli bir oğul, sevgili çocuğum değil mi?+
Onu ne kadar kınasam da hâlâ düşünüyorum.
Bu nedenle, onun haline içim* parçalanıyor.+
Ona mutlaka merhamet edeceğim” Yehova’nın sözü.+
21 “Kendin için yol işaretleri koyVe işaret direkleri dik.+
Dikkatin anayolda olsun, gitmen gereken yoldan gözünü ayırma.+
Geri gel, el değmemiş kız,Kendi şehirlerine geri dön ey İsrail.
22 Daha ne kadar bir o yana bir bu yana savrulacaksın, ey sadakatsiz kız?
Çünkü Yehova dünyada yeni bir şey yarattı:
Bir kadın bir erkeğin peşinden koşacak.”
23 İsrail’in Tanrısı, Göklerin Hâkimi Yehova şöyle diyor: “Tutsak halkını toplayıp geri getirdiğimde Yahuda topraklarında ve onun şehirlerinde yine şu söz söylenecek: ‘Ey doğruluğun yurdu,+ ey kutsal dağ,+ Yehova seninle olsun!’
24 Yahuda ile şehirlerinin halkı, çiftçiler ve sürü güdenler hep birlikte orada oturacak.+
25 Çünkü Ben yorulanı güçlendireceğim, zayıf düşeni doyuracağım.”+
26 Sonra tatlı uykumdan uyanıp gözlerimi açtım.
27 “İşte, o günler geliyor” Yehova’nın sözü, “Ben İsrail’e ve Yahuda’ya insan tohumu* ve hayvan tohumu ekeceğim.”+
28 “Ve kökünden sökmek, devirmek, yıkmak, harap etmek ve bozmak için nasıl gözümü onlara diktiysem,+ ayağa kaldırmak ve toprağa dikmek için de gözüm üzerlerinde olacak”+ diyor Yehova.
29 “O günlerde artık ‘Babalar koruk* yedi, ama oğulların dişi kamaştı’ denmeyecek.+
30 Bunun yerine herkes kendi suçu yüzünden ölecek. Koruk yiyenin kendi dişi kamaşacak.”
31 “İşte öyle günler geliyor ki” diyor Yehova, “Ben İsrail halkıyla ve Yahuda halkıyla yeni bir ahit* yapacağım.+
32 Bu ahit, atalarını ellerinden tutup Mısır’dan çıkardığım gün onlarla yaptığım ahit+ gibi olmayacak. ‘Onların tek efendisi* Ben olduğum halde o ahdi bozdular’+ diyor Yehova.”
33 “O günlerden sonra İsrail halkıyla yapacağım ahit şöyle olacak: Kanunumu içlerine koyup+ yüreklerine yazacağım.+ Ben onların Tanrısı olacağım, onlar da Benim halkım olacak”+ Yehova’nın sözü.
34 “Artık hiçbiri komşusuna, hiçbiri kardeşine ‘Yehova’yı tanı’ demeyecek,+ çünkü en küçüğünden en büyüğüne kadar hepsi Beni tanıyor olacak”+ diyor Yehova. “Çünkü suçlarını bağışlayacağım, günahlarını artık aklıma getirmeyeceğim.”+
35 Gündüzü aydınlatsın diye güneşi veren,Geceyi aydınlatsınlar diye ay ve yıldızlar için yasalar koyan,Denizi kudurtan ve dalgaları coşturan Yehova,Adı Göklerin Hâkimi Yehova+ olan diyor ki:
36 “‘Kurduğum bu düzen bir gün bozulursa’ Yehova’nın sözü,‘İsrail soyu ancak o zaman Benim önümde bir millet olmaktan çıkar.’”+
37 Yehova şöyle diyor: “‘Yukarıda gökler ölçülebilirse, aşağıda yeryüzünün temelleri keşfedilebilirse, Ben de ancak o zaman tüm İsrail soyunu yaptıklarından ötürü reddederim’ Yehova’nın sözü.”+
38 “İşte o günler geliyor” diyor Yehova, “Bu şehir Hananel Kulesi’nden+ Köşe Kapısı’na+ kadar Yehova için yeniden inşa edilecek.+
39 Ve ölçü ipi+ dümdüz Gareb Tepesi’ne doğru uzatılacak, oradan da Goa’ya doğru dönecek.
40 Cesetlerin ve küllerin* atıldığı vadinin her yeri, Kidron Vadisi’ne+ kadar bütün tarlalar,* doğuya doğru At Kapısı+ köşesine kadar uzanan kısım Yehova için kutsal olacak.+ Bir daha asla yerinden sökülmeyecek ya da yıkılmayacak.”
Dipnotlar
^ Ya da “sana vefa göstermeye devam ettim.”
^ Ya da “gülüp oynayanlara katılacaksın.”
^ Ya da “Vadilere.”
^ Ya da “çocuklarının.”
^ Orijinal dilde: “bağırsaklarım.”
^ Ya da “soyu.”
^ Olgunlaşmamış üzüm.
^ Alternatif çeviri: “kocası.”
^ Ya da “yağlı küllerin”, yani kurban yağlarıyla karışmış küller.
^ Ya da “taraçalar.”
