Yeremya 3:1-25

  • İsrail’in isyanının boyutları (1-5)

  • İsrail ve Yahuda zina yapmaktan suçlu (6-11)

  • Tövbe çağrısı (12-25)

3  İnsanlar şöyle sorar: “Bir adam karısından ayrılırsa, kadın da onu bırakıp başka bir adamın karısı olursa, eski kocası bir daha ona dönebilir mi?” Bu ülke tamamen kirlenmiş* durumda değil mi?+ Yehova şöyle diyor “Sen de sayısız sevgilinle fahişelik yaptın,+Şimdi Bana dönebilir misin?  2  Başını kaldır da çıplak tepelere bak. Sana tecavüz etmedikleri bir yer kaldı mı? Çölde yaşayan bir göçebe* gibi,Sen de yol kenarlarında oturup onları bekledin. Diyarı fahişeliğinle ve kötülüğünle kirletip duruyorsun.+  3  Bu yüzden yağmur yağmaz oldu,+İlkbahar yağmurları da kesildi. Yüzün* fahişelik yapan evli bir kadınınki gibi,Utanmak nedir bilmiyorsun.+  4  Şimdiyse Bana ‘Baba’ diye seslenip şöyle diyorsun: ‘Sen gençliğimden beri benim dostumsun.+  5  Sonsuza dek kızgın mı kalacaksın? Kinin hiç bitmeyecek mi?’ Böyle diyorsun,Ama elinden gelen her kötülüğü yapmaya devam ediyorsun.”+ 6  Kral Yoşiya’nın+ zamanında Yehova bana şunları dedi: “‘Sadakatsiz İsrail’in yaptığını gördün mü? Fahişelik yapmak için her yüksek dağa çıktı ve gür yapraklı her ağacın altına girdi.+ 7  Tüm bunları yapmasına rağmen ona hep “Bana dön” dedim+ ama dönmedi. Yahuda ise gözünü hain kız kardeşinden ayırmadı.+ 8  Bunun üzerine, sadakatsiz İsrail’e zina yaptığı için+ boşanma belgesi+ verip onu gönderdim. Ama hain kız kardeşi Yahuda yine de korkmadı, o da gidip fahişelik yaptı.+ 9  Yaptığı fahişeliği hafife aldı ve memleketi kirletip durdu, taşlarla ve ağaçlarla zina yaptı.+ 10  Tüm bunlara rağmen, hain kız kardeşi Yahuda Bana bütün yüreğiyle dönmedi, sadece dönüyormuş gibi yaptı’, Yehova’nın sözü.” 11  Sonra Yehova bana şunları da dedi: “Sadakatsiz İsrail, hain Yahuda’dan daha doğru* olduğunu gösterdi.+ 12  Git ve şu sözleri kuzeye duyur:+ ‘Ey döneklik eden İsrail, Bana dön’ diyor Yehova.+ ‘Size öfkeyle bakmayacağım,+ çünkü Ben vefalıyım’, Yehova’nın sözü. ‘Sonsuza dek kızgın kalmayacağım. 13  Yeter ki suçunu kabul et, çünkü Tanrın Yehova’ya başkaldırdın. Gür yapraklı her ağacın altında kendini yabancılara* veriyor ve Benim sözümü dinlemiyorsun’ diyor Yehova.” 14  “Ey dönek oğullar, Bana dönün”, Yehova’nın sözü. “Çünkü sizi efendiniz* olarak sahiplenen yalnızca Benim. Şehirlerden ve kabilelerden sizi birer ikişer alıp Sion’a* getireceğim.+ 15  Ve size gönlüme göre çobanlar* vereceğim.+ Onlar sizi bilgi ve anlayışla besleyecek. 16  O günlerde memlekette çoğalıp verimli olacaksınız” diyor Yehova.+ “Artık kimse Yehova’nın Ahit Sandığı’ndan* bahsetmeyecek. Onu bir daha yüreğinden geçiren, hatırlayan, özleyen ya da yenisini yapan olmayacak. 17  O zaman Yeruşalim’e Yehova’nın tahtı denecek.+ Yehova’nın adını yüceltmek için bütün milletler Yeruşalim’e toplanacak.+ Onlar artık kötü yüreklerinin inadını sürdürmeyecekler.” 18  “O günlerde Yahuda halkıyla İsrail halkı yan yana yürüyecek.+ Onlar kuzeydeki topraklardan birlikte çıkıp, atalarınıza miras olarak verdiğim topraklara gelecek.+ 19  Geçmişte şöyle düşünmüştüm: ‘Seni oğlum saymak ve o güzel toprakları, tüm milletlerinkinden daha güzel olan o mirası sana vermek Beni ne kadar mutlu etti!’+ Ayrıca Bana ‘Baba’ diyeceğini, peşimden ayrılmayacağını sanmıştım. 20  ‘Oysa sen eşini* haince terk eden bir kadın gibi Bana ihanet ettin, ey İsrail,’+ Yehova’nın sözü.” 21  İsrail halkının ağlayış ve yakarış sesleri,Çıplak tepelerde duyuluyor. Çünkü onlar yoldan saptılar,Tanrıları Yehova’yı unuttular.+ 22  “Ey dönek oğullar Bana dönün,Ben de sizi döneklikten kurtarıp iyileştireyim.”+ “İşte buradayız! Sana geldik,Çünkü Sen bizim Tanrımızsın, ey Yehova.+ 23  Tepelerdeki ve dağlardaki gürültülü kutlamalarla kendimizi kandırdık.+ İsrail’in kurtuluşu Tanrımız Yehova’da.+ 24  Ama o rezil şey* atalarımızın emeğini,Koyunlarını ve sığırlarını,Kızlarını ve oğullarını,Gençliğimizden beri yiyip yok etti.+ 25  Utanç içinde yatalımVe rezillik üstümüzü örtsün,Çünkü gençliğimizden bu yana,+Biz de atalarımız da Tanrımız Yehova’ya karşı günah işledik,+Tanrımız Yehova’nın sözünü dinlemedik.”

Dipnotlar

Sözlük kısmındaki “kirli” maddesine bakın.
Orijinal dilde: “Arap.”
Orijinal dilde: “Alnın.”
Sözlük kısmına bakın.
Ya da “yabancı milletlerin tanrılarına.”
Alternatif çeviri: “kocanız.”
Sözlük kısmına bakın.
Sözlük kısmına bakın.
Sözlük kısmındaki “Ahit Sandığı” maddesine bakın.
Ya da “dostunu.”
Ya da “rezil tanrı.”