Yeremya 2:1-37
2 Yehova’dan bana şu söz geldi:
2 “Git ve Yeruşalim’e şunu duyur: ‘Yehova diyor ki,“Gençliğindeki bağlılığını,*+Nişanlıyken gösterdiğin sevgiyi,+Çölde, ekilmemiş topraklarda+Peşimden gelişini çok iyi hatırlıyorum.
3 İsrail Yehova için kutsaldı,+ hasadının ilk ürünüydü.”’
‘Kim onu yutmaya kalksa suçlu olurdu,Başına felaket gelirdi’ diyor Yehova.”+
4 Siz Yakup’un soyu ve İsrail halkının tüm aşiretleri,Yehova’nın sözüne kulak verin.
5 Yehova şöyle diyor:
“Atalarınız Bende ne kusur buldu da+Benden bu kadar uzaklaştı?
Neden değersiz putların peşinden gidip+ kendileri de değersiz oldular?+
6 Onlar ‘Yehova’dan yardım isteyelim’* demediler,‘Bizi Mısır’dan çıkaran,+Çölde bize yol gösteren,+Bizi bozkırlar ve çukurlarla dolu topraklardan,Kurak+ ve karanlık bir diyardan,Kimsenin geçmediği ve yaşamadığı yerlerden geçiren Tanrı’dan yardım isteyelim’ demediler.
7 Sonra sizi, meyvesini ve güzel ürünlerini yemeniz içinMeyve bahçeleriyle dolu bir diyara getirdim.+
Ama siz gelip bu memleketi, Benim topraklarımı kirlettiniz,Mülkümü iğrenç hale getirdiniz.+
8 Kâhinler ‘Yehova’dan yardım isteyelim’ demedi,+Kanun’u* öğretenler Beni tanımadı,Çobanlar* Bana başkaldırdı,+Peygamberler Baal* adına peygamberlik yaptılar+Ve işe yaramaz tanrıların peşinden gittiler.
9 Yehova şöyle diyor: ‘Bu nedenle sizden yine davacı olacağım,+Torunlarınızdan da davacı olacağım.
10 Denizi geçip Kittim+ kıyılarına* gidin ve bakın.
Evet, Kedar’a+ da haberci gönderin ve iyice düşünün,Böyle bir şey hiç olmuş mu bakın.
11 Kendi tanrıları yerine gerçek olmayan tanrıları tercih eden bir millet hiç olmuş mu?
Ama Benim halkım yüce Tanrısı yerine işe yaramayanları tercih etti.’+
12 Yehova şöyle diyor: ‘Siz gökler, bunu görüp hayretten donakalın,Dehşetten tir tir titreyin.
13 Çünkü halkım iki kötü şey yaptı:
Hayat suyunun kaynağını, Beni bıraktı+
Ve kendine sarnıçlar,*Su tutmayan çatlak sarnıçlar kazdı.’
14 ‘İsrail hizmetçi mi? Ya da efendisinin evinde doğmuş bir köle mi?
O halde neden tutsak alınıp götürüldü?
15 Genç aslanlar ona kükrüyor,+Seslerini yükseltmiş bağırıyorlar.
Ülkesini dehşet verici bir duruma düşürdüler.
Şehirlerini ateşe verdiler, orada oturan kimse kalmadı.
16 Nof*+ ve Tahpenes+ halkı senin tepeni didikliyor.
17 Tanrın Yehova yolda sana rehberlik ederkenO’nu bırakıp bütün bunları başına kendin getirmedin mi?+
18 Peki şimdi neden Mısır yolundan gitmek istiyorsun?+
Şihor’un* suyundan mı içeceksin?
Neden Asur yolundan gitmek istiyorsun?+
Irmağın* suyundan mı içeceksin?
19 Yaptığın kötülüklerden ders al,Sadakatsizliğin seni terbiye etsin.
Tanrın Yehova’yı bırakmanınNe denli kötü ve acı bir şey olduğunu gör de anla.+
Benden hiç korkmadın’+ diyor Orduların* Hâkimi, Ulu Rab Yehova.
20 ‘Uzun zaman önce senin boyunduruğunu* parçalamış,+Zincirlerini koparıp atmıştım.
Fakat “Sana kulluk etmeyeceğim” dedin,Her yüksek tepede ve gür yapraklı her ağacın altında+Sere serpe yatıp fahişelik* yaptın.+
21 Ben seni en iyi cins tohumdan, seçme kırmızı üzüm veren bir asma olarak dikmiştim.+
Nasıl oldu da gözlerimin önünde yabani bir asmanın yoz dallarına dönüştün?’+
22 ‘Çamaşır sodasıyla yıkasan ve bol bol kül suyu* kullansan bileSuçun bir leke gibi gözümün önünde duracak’,+ Ulu Rab Yehova’nın sözü.
23 Nasıl oluyor da ‘Kendimi kirletmedim,Baallerin peşinden gitmedim’ diyebiliyorsun?
Vadide izlediğin yola bak,Yaptıklarını düşün.
Amaçsızca, oradan oraya hızla koşan,Genç bir dişi deve gibisin.
24 Kızıştığında rüzgârı koklayan,Çöle alışık bir yaban eşeğisin.
Çiftleşme zamanında kim onu tutabilir?
O dönem geldiğinde, onu arayanlar bulur,Hiçbirinin yorulması gerekmez.
25 Dikkat et de koşarken yalınayak kalma,Susuzluktan boğazın kurumasın.
Ama sen dedin ki, ‘Boşuna uğraşma!+
Ben yabancılara* âşık oldum,+Onların peşinden gideceğim.’+
26 Hırsız yakalandığında nasıl utanırsa,Kralları ve önderleriyle,Kâhinleri ve peygamberleriyle birlikteİsrail halkı da öyle utanç içinde.+
27 Onlar ağaca ‘Babamsın’,+Taşa ‘Beni sen doğurdun’ diyorlar.
Bana ise yüzlerini değil, sırtlarını dönüyorlar.+
Ama başlarına felaket geldiğinde,‘Gel bizi kurtar!’ diyecekler.+
28 Kendine yaptığın tanrıların hani nerede?+
Başına felaket geldiğinde, yapabiliyorlarsa onlar gelip seni kurtarsın,Çünkü şehirlerin kadar çok tanrın var, ey Yahuda.+
29 ‘Neden Benden davacı oluyorsunuz?
Neden hepiniz Bana başkaldırdınız?’+ diyor Yehova.
30 Çocuklarınızı cezalandırdım, ama boşuna,+Hiç terbiye olmadılar.+
Kendi kılıcınız, gözü dönmüş bir aslan gibi,Kendi peygamberlerinizi yiyip yok etti.+
31 Siz, bu neslin insanları, Yehova’nın sözünü iyi düşünün.
Ben İsrail için bir çölYa da kapkaranlık bir diyar gibi mi oldum?
Benim bu halkım neden ‘Biz dilediğimiz yere gideriz.
Artık Sana dönmeyeceğiz’ diyor?+
32 Bir kız süslerini,Bir gelin göğsüne sardığı kuşağı unutabilir mi?
Oysa Kendi halkım Beni yıllar önce unuttu.+
33 Ey kadın, aşk peşinde koşmayı nasıl da beceriyorsun!
Kötü işlerde usta oldun.+
34 Eteklerin bile masum fakirlerin kanıyla lekelenmiş.+
Onları hırsızlık yapmak için senin evine girerken görmedim,Yine de senin eteklerinde kanları var.+
35 Ama sen ‘Ben suçsuzum,Tanrı’nın öfkesi mutlaka geçmiştir’ diyorsun.
İşte bu nedenle, ‘Ben günah işlemedim’ dediğin içinSeni cezalandıracağım.
36 Neden dengesiz* davranışlarını bu kadar hafife alıyorsun?
Asur yüzünden utandığın gibi+Mısır yüzünden de utanacaksın.+
37 Oradan utanç içinde* çıkacaksın,+Çünkü senin güvendiklerini Yehova reddetti,Onların sana bir yardımı olmayacak.”
Dipnotlar
^ Orijinal dilde: “Yehova nerede?”
^ Ya da “adalarına.”
^ Özellikle yağmur sularını biriktirmeye yarayan yeraltı su deposu.
^ Ya da “Memfis.”
^ Nil Irmağı’nın bir kolu.
^ Fırat Irmağı.
^ Ya da “Göklerin.”
^ Ya da “sabun.”
^ Ya da “yabancı tanrılara.”
^ Ya da “istikrarsız.”
^ Orijinal dilde: “ellerin başının üzerinde.”
