Kanun’un Tekrarı 32:1-52
32 “Ey gökler, kulak verin de konuşayım;Yeryüzü de ağzımdan çıkan sözleri duysun.
2 Öğrettiklerim yağmur gibi damla damla akacak,Sözlerim de çiy gibi düşecek,Çayırlara çiseleyen yağmur gibi,Bitkiler üzerine inen bereketli yağmurlar gibi.
3 Size Yehova’nın ismini bildireceğim,+Siz de Tanrımızın büyüklüğünü anlatın!+
4 O kayadır, işleri kusursuzdur,+Çünkü her yolu adildir.+
Sadakat Tanrısıdır,+ hiç haksızlık etmez;+Dürüst ve doğru olan O’dur.+
5 Onlar ise kötülük yaptılar,+O’nun çocukları değiller, kusur kendilerinde.+
Onlar yoldan çıkmış, bozuk bir nesil!+
6 Ey hikmetsiz ve akılsız halk,+Yehova’ya böyle mi davranılır?+
O sizi var eden, hayata getiren,Sizi bir halk yapan Babanız değil mi?+
7 Eski günleri hatırla,Nesiller öncesini düşün;Babana sor, sana anlatır,+Yaşlıların sana söyler.
8 Yüceler Yücesi, milletlere miraslarını verirken,+Âdemoğullarını birbirinden ayırırken,+İsrailoğullarının sayısına göre+Halkların sınırlarını belirledi.+
9 Çünkü Yehova’nın payı Kendi halkıdır;+O’nun mirası Yakup’tur.+
10 Onu çorak bir diyarda buldu;+Issız, uğuldayan bir çölde.+
Kol kanat gerip onunla ilgilendi,+Onu gözünün bebeği gibi korudu.+
11 Uçsunlar diye yavrularını dürten,Yuvasının üzerinde kanat çırpan,Kanatlarını açıp yavrularını alan,Onları taşıyan bir kartal gibi+
12 Yalnızca Yehova ona yol gösterdi,+Yanında yabancı bir tanrı yoktu.+
13 Dünyanın yüksek yerlerini ona verdi,+Böylece tarlaların ürününden yedi.+
Onu sarp kayalıklardan aldığı balla,Çakmaktaşından çıkardığı yağla besledi.
14 Ona ineklerin tereyağını,Koyunların ve keçilerin sütünü,Besili kuzularla birlikte,Başan’ın koçlarını ve erkek keçileri,Buğdayın en iyisini,+Ve üzümün kanından* şarap verdi.
15 Yeşurun* beslenip yağlanınca asi olup çifte attı.
(Sen Yeşurun, şişmanladın, ağırlaştın, irileştin.)+
Kendisini yaratan Tanrı’ya sırt çevirdi,+Onu kurtaran kayayı hor gördü.
16 Yabancı tanrılarla O’nu kızdırdılar,+İğrenç şeylerle O’nu öfkelendirdiler.+
17 Tanrı yerine cinlere,+Önceden bilmedikleri tanrılara,Son zamanlarda çıkmış yeni tanrılara,Atalarınızın tanımadığı tanrılara kurban sundular.
18 (Sana hayat veren kayayı unuttun,+Seni dünyaya getiren+ Tanrını aklından çıkardın.)
19 Yehova bunu görünce onları reddetti,+Çünkü oğulları ve kızları O’nu kızdırdı.
20 Bu yüzden dedi ki,‘Onlardan yüz çevireceğim,+Ve sonları ne olacak göreceğim.
Çünkü onlar yoldan çıkmış bir nesil,+Sadakat nedir bilmeyen çocuklar.+
21 Tanrı olmayan şeylerle Beni kızdırdılar,*+İşe yaramaz putlarıyla+ Beni öfkelendirdiler,Ben de bir halk olmayanlarla onları kıskandıracağım,+Akılsız bir milletle onları öfkelendireceğim.+
22 Çünkü öfkem bir ateş başlattı,+Mezarın* derinliklerine kadar yakacak,+Yeryüzünü tüm ürünüyle birlikte yutacak,Dağların temellerini alevler saracak.
23 Başlarına daha çok bela getireceğim,Oklarımın hepsiyle onları vuracağım.
24 Açlıktan bitkin düşecek,+Yüksek ateşle eriyip gideceklerVe korkunç bir yıkıma uğrayacaklar.+
Üzerlerine yırtıcı hayvanları,+Topraktaki zehirli sürüngenleri yollayacağım.
25 Delikanlılar ve genç kızlar,Ak saçlılar ve emzikteki çocuklar+İçeride dehşet içinde olacaklar+Dışarıda kılıca kurban gidecekler.+
26 Şöyle diyebilirdim:
“Onları uzak diyarlara dağıtacağım,Kimse onları hatırlamayacak.”
27 Ancak düşmanın vereceği tepkiyi düşündüm,+Onlar yanlış bir sonuca varıp+ şöyle diyeceklerdi:
“Bütün bunları yapan Yehova değil,Biz kendi gücümüzle zafer kazandık.”+
28 İsrail düşünceden yoksun* bir millet,Aralarında anlayışa yer yok.+
29 Keşke hikmetli olsalardı!+
O zaman etraflıca düşünürlerdi;+Kendilerini bekleyen sonu hesaba katarlardı.+
30 Eğer Yehova onları düşmanlarına teslim etmemiş
Kayaları onları terk etmemiş olsaydı,+Tek bir kişi 1.000 kişiyi nasıl kovalayabilir,İki kişi 10.000 kişiyi nasıl kaçırabilirdi?+
31 Çünkü düşmanlarının kayası İsrail’in kayası gibi değil,+Bunu onlar bile anladı.+
32 Onların asması Sodom asmasından,Gomorra topraklarındandır.+
Üzümleri zehirli,Salkımları acıdır.+
33 Şarapları yılanların zehri,Kobraların korkunç zehridir.
34 Bunlar Bende saklı değil mi,Ambarımda mühürlü durmuyor mu?+
35 Öç almak Bana aittir, cezalandırmak da,+Zamanı gelince ayakları kayacak.+
Çünkü felaket günü yakın,Başlarına gelecek şeyler hızla yaklaşıyor.’
36 Çünkü Yehova halkını yargılayacak,+Güçlerinin tükendiğini,Sadece yardıma muhtaç ve zayıf olanların kaldığını görünce,Kullarına acıyacak.+
37 Şöyle diyecek: ‘Hani nerede tanrıları,+Sığındıkları kayaları nerede?
38 Kurbanlarının yağını* yiyen,Sunu olarak döktükleri şarapları içenler nerede?+
Kalkıp size yardım etsinler.
Sığınağınız olsunlar.
39 Artık bunu anlayın, Ben, Ben O’yum,+Benim dışımda bir tanrı yok.+
Öldüren de Benim, hayat veren de.+
Yaralayan da Benim,+ iyileştirecek olan da.+
Kimse kimseyi elimden kurtaramaz.+
40 Çünkü elimi göğe kaldırır,Ebedi varlığım üzerine ant içerim;+
41 Parıldayan kılıcımı bileyip,Hüküm vermeye hazır olduğumda,+Düşmanlarımdan öç alacağım,+Benden nefret edenlere cezalarını vereceğim.
42 Oklarımı kanla sarhoş edeceğim,Katledilenlerin ve tutsakların kanıyla.
Kılıcım da düşmanın önderlerinin başlarını,Etlerini yiyecek.’
43 Siz ey milletler, O’nun halkıyla sevinin,+Çünkü O, kullarının kanının öcünü alacak,+Düşmanlarından intikam alacak,+Halkının toprakları için kefaret* verecek.”*
44 Musa geldi, Nun oğlu Hoşea*+ ile birlikte bu ilahinin tüm sözlerini halkın duyacağı şekilde söylediler.+
45 Musa tüm İsrail’e bunları söyledikten sonra şöyle dedi:
46 “Bugün sizlere uyarı olarak bildirdiğim tüm bu sözleri yürekten benimseyin+ ki çocuklarınıza da Kanun’daki tüm sözleri uygulamayı emredebilesiniz.+
47 Çünkü bu sizin için değersiz bir söz değildir; sizin hayatınızdır.+ Ürdün Irmağı’ndan geçip ele geçireceğiniz topraklarda bu sözler sayesinde ömrünüz uzun olacak.”
48 Aynı gün Yehova Musa’yla konuştu ve şöyle dedi:
49 “Abarim’deki dağa,+ Moab diyarında, Eriha’yı karşıdan gören Nebo Dağı’na+ çık, İsrailoğullarına mülk olarak vereceğim Kenan diyarına bak.+
50 Abin Harun nasıl Hor Dağı’nda atalarına katıldıysa,*+ sen de çıkacağın dağda atalarına katılacaksın
51 çünkü ikiniz de Tsin Çölü’nde, Kadeş’teki Meriba suları+ yanındayken İsrailoğullarının ortasında Bana sadakatsizlik ettiniz. İsrailoğullarının önünde Beni yüceltmediniz.*+
52 İsrailoğullarına vereceğim o diyarı uzaktan göreceksin, fakat oraya girmeyeceksin.”+
Dipnotlar
^ Ya da “suyundan.”
^ Anlamı, “doğru olan.” İsrail’e onur vermek için kullanılan bir ifade.
^ Ya da “kıskandırdılar.”
^ Alternatif çeviri: “kulakları öğüde kapalı.”
^ Ya da “en iyilerini.”
^ Ya da “topraklarını arındıracak.”
^ Yeşu’nun asıl ismi. Hoşea, “Yah tarafından korundu; Yah korudu” anlamına gelen Hoşaya isminin kısaltılmış halidir.
^ Bu, İbranicede ölüm için kullanılan şiirsel bir ifadedir.
^ Ya da “kutsallığıma saygı göstermediniz.”
