Mezmur 45:1-17

  • Meshedilmiş kralın düğünü

    • ’Sözlerin ne tatlı!’ (2)

    • “Sonsuza dek tahtı sana veren Tanrı’dır” (6)

    • Gelinin güzelliği kralın kalbini fetheder (11)

    • Oğullar tüm yeryüzünü yönetecek (16)

Başmüzisyene: “Zambaklar” ezgisine göre. Korahoğullarının ilahisi.+ Maskil.* Sevgi hakkında bir ilahi. 45  Güzel bir haberle coşuyor yüreğim,“İlahim bir kral için” derim.+ Dilim usta bir yazıcının*+ kalemi+ gibi işlesin.  2  Sen tüm insanoğullarından daha güzelsin,Dudaklarından dökülen sözler ne tatlı!+ Bu yüzden Tanrı sana sonsuza dek nimetler verecek.+  3  Ey güçlü savaşçı,+ itibar ve görkem içinde+Kılıcını+ beline tak.  4  Atına binip hakikat, alçakgönüllülük ve doğruluk için savaş,+Zafere koş bütün görkeminle,+Sağ elin hayranlık uyandıran işler başaracak.  5  Sivri okların kralın düşmanlarının yüreğine saplanıyor,+Halklar ayaklarının altına seriliyor.+  6  Sonsuza dek tahtı sana veren Tanrı’dır,+Krallık asan da doğruluk* asasıdır.+  7  Doğruluğu sevdin,+ kötülükten nefret ettin,+Bu yüzden Tanrı, senin Tanrın, seni meshedip+ sana arkadaşlarından daha büyük bir sevinç verdi.*+  8  Bütün giysilerin mür,* öd* ve tarçın* kokuyor,Muhteşem fildişi saraydan gelen müzik* sesleri sana sevinç veriyor.  9  Sarayındaki saygın kadınlar arasında kral kızları var,Ofir altınıyla+ süslenmiş kraliçe sağ yanında duruyor. 10  Sen ey kızım, dikkatle dinle ve sözlerime kulak ver,Artık halkını unut, baba evini de. 11  Güzelliğinle kralın kalbini fethettin,Saygıyla eğil onun önünde,Çünkü o senin efendin. 12  Sur halkı armağanıyla gelecek,Zenginler senin gözüne girmek isteyecek. 13  Kralın kızı, sarayda* kusursuz bir ihtişamla bekliyor,Altın nakışlı giysiler içinde. 14  Kralın önüne göz alıcı dokuma* elbisesiyle çıkarılacak,Peşindeki nedime alayı da kralın huzuruna getirilecek. 15  Sevinç ve neşe içinde gelecekler,Kralın sarayına girecekler. 16  Atalarının yerini oğulların alacak,Onları tüm yeryüzüne yönetici atayacaksın.+ 17  Adını gelecek nesillere de öğreteceğim,+Böylece halklar sonsuza dek seni yüceltecek.

Dipnotlar

Sözlük kısmına bakın.
Sözlük kısmına bakın.
Ya da “adalet.”
Orijinal dilde: “seni arkadaşlarından daha çok sevinç yağıyla meshetti.”
Sözlük kısmına bakın.
Yani, öd ağacı.
Ya da “kasia tarçını.” Sözlük kısmındaki “kasia tarçını” maddesine bakın.
Ya da “telli çalgıların.”
Orijinal dilde: “içeride.”
Alternatif çeviri: “işlemeli.”