Mezmur 22:1-31

  • Çaresizlikten minnettarlığa

    • “Tanrım, beni neden bıraktın?” (1)

    • “Kıyafetim için kura çekiyorlar” (18)

    • Cemaat içinde Tanrı’yı yüceltmek (22,25)

    • Tüm dünya Tanrı’ya tapınır (27)

Başmüzisyene: “Seher Geyiği” ezgisine* göre. Davut’un ilahisi. 22  Tanrım, Tanrım, beni neden bıraktın?+ Neden gelip beni kurtarmıyorsun? Acıyla yakarıyorum, neden duymuyorsun?+  2  Tanrım, gündüzleri Sana sesleniyorum, cevap vermiyorsun,+Geceleri de hep yakarıyorum.  3  Ama Sen kutsalsın,+İsrail’in övgüleri kuşatmış etrafını.*  4  Atalarımız Sana güvendi,+Sana bel bağladılar ve onları hep kurtardın.+  5  Sana feryat ettiler, kurtuldular,Sana güvendiler, hayal kırıklığına uğramadılar.*+  6  Ben ise bir solucanım, insan değil,Herkesin kınadığı, halkın küçümsediği biriyim.+  7  Beni kim görse dalga geçiyor,+Halime gülüp küçümseyerek baş sallıyor.+  8  “Kendini Yehova’ya emanet etti,Bakalım onu kurtaracak mı! Mademki ondan memnun,Görelim yardım edecek mi!” diyorlar.+  9  Beni annemin karnından çıkaran,+Annemin göğsünde güven içinde yatıran Sensin. 10  Dünyaya geldim geleli Sana emanetim,Annemin karnına düştüğümden beri Tanrım Sensin. 11  Benden uzak durma çünkü sıkıntı yanı başımda+Ve Senden başka yardımcım yok.+ 12  Boğalar etrafımı sardı,+Başan’ın güçlü boğaları çevremi kuşattı.+ 13  Kükreyen ve avını parçalayan bir aslan gibi+Ağızlarını açarak beni tehdit ediyorlar.+ 14  Gücüm tükendi, su gibi yerlere saçıldım,Bütün kemiklerim yerinden oynadı. Yüreğim balmumuna döndü,+Göğsümün içinde eriyip gitti.+ 15  Gücüm kalmadı, çömlek parçası gibi kurudum,+Dilim damağıma yapıştı,+Beni kara toprağa gömüyorsun.+ 16  Köpekler çevremi sardı,+Kötüler topluluğu etrafımı kuşattı.+ Bir aslan gibi, ellerime ayaklarıma saldırıyorlar.*+ 17  Bana bakıyorlar, gözleri üzerimde. Bütün kemiklerim sayılıyor.+ 18  Giysilerimi aralarında paylaşıyor,Kıyafetim için kura çekiyorlar.+ 19  Fakat ey Yehova, ne olur uzak durma.+ Sen benim kuvvetimsin, ne olur koş yardımıma.+ 20  Canımı kılıçtan kurtar,Değerli hayatımı köpeklerin pençesinden çekip al,+ 21  Beni aslanın ağzından çek çıkar,+Yaban sığırının boynuzlarından kurtar,Ne olur cevap ver bana, koş yardımıma. 22  Senin adını kardeşlerime bildireceğim,+Cemaatin* ortasında Seni yücelteceğim.+ 23  Siz Yehova’dan korkanlar, O’na övgüler sunun! Siz Yakup’un soyu, O’nu yüceltin!+ O’na derin saygı duyun, siz İsrail’in soyu. 24  Çünkü O ezilenin derdini küçümsemedi,Onun halinden iğrenmedi,+Ondan yüz çevirmedi,+Yardım için feryat ettiğinde işitti.+ 25  Büyük cemaat içinde Seni yücelteceğim,+Senden korkanların önünde adaklarımı yerine getireceğim. 26  Yumuşak başlılar yiyecek ve doyacak,+Yardım için Yehova’ya yönelenler O’nu yüceltecek,+Onlar sonsuza dek mutlu yaşasın.* 27  Dünyanın bir ucundan öbür ucuna herkes Yehova’yı hatırlayıp O’na dönecek. Milletlerin bütün aileleri O’nun önünde eğilecek.+ 28  Çünkü krallık Yehova’nındır,+Milletler üzerinde O saltanat sürer. 29  Yeryüzündeki bütün zenginler yiyip içecek ve O’nun önünde eğilecek,Sonu toprak olanların hepsi O’nun önünde diz çökecek,Onların hiçbiri kendi canını kurtaramaz. 30  Soyları* O’na hizmet edecek,Yehova gelecek nesle anlatılacak. 31  Gelip O’nun doğruluğundan söz edecekler,Doğacak insanlara O’nun yaptıklarını anlatacaklar.

Dipnotlar

Ezgi ya da makam olabilir.
Ya da “övgüleri üzerinde tahtın.”
Ya da “utandırılmadılar.”
Alternatif çeviri: “ellerimi ayaklarımı deliyorlar.”
Sözlük kısmına bakın.
Ya da “Yürekleri sonsuza dek yaşasın.”
Orijinal dilde: “Bir soy.”