Eyüp 7:1-21

  • Eyüp’ün cevabı devam eder (1-21)

    • ’Hayat sıkıntılarla dolu’ (1, 2)

    • “Neden beni hedef seçtin?” (20)

7  “Yeryüzünde ölümlü insanın hayatı sıkıntılarla dolu;*Günleri, kiralanmış bir işçininkine benzer.+  2  Bir köle gibi gölge bulmaya can atar,Kiralık işçi gibi ücretini bekler.+  3  Ben de aylardır amaçsız bir hayat sürüyorum,Payıma perişan geceler düştü.+  4  Her yattığımda, ‘Ne zaman sabah olacak?’ diyorum.+ Ama gece bitmek bilmiyor,Gün doğana dek dönüp duruyorum.  5  Bedenimi kurtlar, toz toprak kaplamış,+Derim kabuk bağlamış, iltihapla kaplanmış.+  6  Ömrüm hızla* geçip gidiyor,+Günlerim umutsuzluk içinde tükeniyor.+  7  Tanrım, hayatımın bir rüzgâr gibi geçip gittiğini,+Bir daha asla yüzümün gülmeyeceğini unutma.  8  Şu anda beni gören artık göremeyecek. Gözlerin beni arayacak, ama ben olmayacağım.+  9  Bulutlar nasıl dağılıp giderse,Mezara* giren de bir daha çıkmaz.+ 10  Bir daha evine geri dönmez,Yeri yurdu artık onu tanımaz.+ 11  Bu nedenle ben de sessiz kalmayacağım. Ruhumdaki sıkıntıyı haykıracağım,Acılarım yüzünden yakınacağım.+ 12  Neden başıma nöbetçi koyuyorsun,Ben deniz miyim ya da koca bir deniz hayvanı mı? 13  Tam ‘Yatağım beni avutacak,Divanım derdimi paylaşacak’ diyorum, 14  Bu sefer de beni rüyalarla korkutuyorsun,Görüntülerle* dehşete düşürüyorsun. 15  Öyle ki, nefessiz kalmayı tercih ederim,Bu bedenle yaşamaktansa ölüp gideyim.+ 16  Canımdan bezdim,+ artık yaşamak istemiyorum. Rahat bırak beni; zaten günlerim bir nefes gibi uçup gidiyor.+ 17  Ölümlü insan nedir ki, onunla bu kadar ilgileniyorsun,Zihnini onunla meşgul ediyorsun?+ 18  Neden her sabah onu denetleyip,Her an onu sınıyorsun?+ 19  Lütfen artık gözünü üzerimden çek,Rahat bırak da nefes alayım.+ 20  Ey insanı izleyen Tanrı,Günah işlediysem Sana ne zararı var?+ Neden beni hedef seçtin? Sana yük olmuyor muyum? 21  Neden suçumu bağışlamıyor,Hatamı görmezden gelmiyorsun? Yakında toprak olacağım,+Beni arayacaksın, ama ben olmayacağım.”

Dipnotlar

Orijinal dilde: “zorunlu hizmet gibi.”
Orijinal dilde: “dokumacı mekiğinden daha hızlı.”
Sözlük kısmına bakın.
Sözlük kısmına bakın.