Eyüp 36:1-33
-
Elihu Tanrı’nın akıl almaz büyüklüğünü anlatır (1-33)
36 Elihu sözlerine devam etti:
2 “Bana biraz daha sabret de anlatayım,Çünkü Tanrı adına daha söyleyeceklerim var.
3 Bildiklerimi tüm ayrıntılarıyla anlatacağım,Yaratıcımın adil* olduğunu bildireceğim.+
4 Söylediklerim kesinlikle yalan değil,Bu sözlerin kaynağı her şeyi bilen Tanrı’dır.+
5 O çok güçlüdür+ ve anlayışı derindir,Kimseyi küçük görmez.
6 Kötülerin canını korumaz,+Fakat ezilenler için adaleti yerine getirir.+
7 Doğru insanlardan gözünü ayırmaz,+Onları krallarla birlikte* tahta oturtur+Ve itibarları sonsuza dek sürer.
8 Ama günah işlerlerseVe bu yüzden yakalanıp zincire vurulurlarsa,
9 Tanrı onlara ne yaptıklarını,Gururları yüzünden işledikleri suçları açıklar.
10 Öğüdünü dinlesinler diye onların kulağını açarVe yanlışlarından dönmelerini söyler.+
11 Eğer sözüne uyar ve O’na kulluk ederlerse,Hayatları boyunca bolluk içinde yaşar,Mutlu bir ömür sürerler.+
12 Fakat sözüne uymazlarsa kılıçla* yok edilir,+Bir şey öğrenmeden ölüp giderler.
13 Tanrı’dan korkmayanlar* öfkeye kapılır,Tanrı onları cezalandırdığında bile yardım istemezler.
14 Hayatlarını tapınak oğlanları* arasında geçirir,*+Henüz gençken ölürler.+
15 Ama Tanrı dertli kişiyi sıkıntılı zamanında kurtarır,Eziyet gördüğünde ona sözlerini bildirir.
16 Seni sıkıntının pençesinden çeker alır,+Dertlerden kurtarıp feraha çıkarır,+Tesellisi önünde zengin bir sofra gibidir.+
17 Hüküm verildiğinde ve adalet yerine geldiğinde,Kötülere verilen cezayı görüp rahat edersin.+
18 Fakat dikkat et de, öfke yüzünden içini kin bürümesin,+Büyük bir rüşvet seni yoldan çıkarmasın.
19 O zaman yardım için feryat etmen işe yarar mı?
Ya da var gücünle çabalaman seni sıkıntıdan korur mu?+
20 Geceyi özlemle bekleme,İnsanların ortadan kaybolduğu o zamanı iple çekme.
21 Sakın kötülüğe yönelme,Sen sıkıntıya katlanmayı seç.+
22 Bak, Tanrı kudretiyle yücelir,Hangi öğretmen O’na denk olabilir?
23 Kim O’na yol gösterebilir,*+Ya da ‘Bu yaptığın yanlış’ diyebilir?+
24 O’nun şarkılara konu olan işlerini,+Yaptıklarını yüceltmeyi unutma.+
25 Tüm insanlık bunları görür,Ölümlü insan bunları uzaktan izler.
26 Evet, Tanrı’nın büyüklüğü düşüncelerimize sığmaz,+Yıllarının sayısına akıl sır ermez.+
27 O, su damlalarını yukarı çeker,+Buğu yoğunlaşıp yağmura döner,
28 Bulutlar onu aşağı döker,+İnsanların üzerine bol bol yağdırır.
29 Bulutların nasıl katman katman yayıldığını,Göğün* nasıl gürlediğini kim anlayabilir?+
30 Tanrı orada şimşeklerini+ nasıl çaktırıyor?*
Denizin yatağını nasıl suyla kaplıyor?
31 Bunlarla halkları hayatta tutar,*Onlara bol bol yiyecek verir.+
32 Yıldırımı avuçlarında tutarVe onu istediği yere gönderir.+
33 Göğün gürlemesi O’nun habercisidir,Hayvanlar bile kimin* geldiğini bildirir.”
Dipnotlar
^ Ya da “doğru.”
^ Alternatif çeviri: “Kralları.”
^ Ya da “okla.”
^ Ya da “Tanrı’ya isyan edenler.”
^ Tapınaklarda fuhuş için kullanılan genç erkekler.
^ Alternatif çeviri: “tüketir.”
^ Alternatif çeviri: “O’ndan hesap sorabilir.”
^ Orijinal dilde: “Çardağının.”
^ Orijinal dilde: “ışığını nasıl yayıyor?”
^ Alternatif çeviri: “halkların davasını savunur.”
^ Alternatif çeviri: “neyin.”
