Eyüp 24:1-25

  • Eyüp’ün cevabı devam eder (1-25)

    • ‘Tanrı neden bir hüküm vakti belirlemez?’ (1)

    • Tanrı’nın kötülüğe göz yumduğunu söyler (12)

    • Günahkârlar karanlığı sever (13-17)

24  “Her Şeye Gücü Yeten neden bir hüküm vakti belirlemez?+ O’nu tanıyanlar o günü neden görmez?  2  İnsanlar toprakların sınır işaretlerini kaydırıyor,+Sürüleri çalıp kendi otlaklarına götürüyorlar.  3  Yetimin eşeğini kaçırıyor,Dul kadının borcu için boğasını rehin alıyorlar.+  4  Yoksulu yolunu değiştirmeye zorluyorlar,Savunmasız insanlar onlardan gizlenmek zorunda kalıyor.+  5  Yoksul kişi bozkırdaki yaban eşekleri+ gibi yiyecek arıyor,Çocukları için çölde ekmek bulmaya çalışıyor.  6  Başkasının tarlasından ürün toplamak* zorunda kalıyor,Kötünün bağında kalan üzümü topluyor.  7  Geceyi giysisiz, çıplak geçiriyor,+Soğukta örtüsüz kalıyor.  8  Dağlarda yağan yağmurlarla sırılsıklam oluyor,Başını sokacak yeri olmadığından kayalara sığınıyor.  9  Kötü kişi yetimi memeden çekip ayırıyor,+Yoksulun giysisini borcu için rehin alıyor,+ 10  Onu giysisiz, çıplak gönderiyor. Yoksullar aç açına ekin demetlerini taşıyor. 11  Günün sıcağında taraçalar* arasında didinip duruyor,*Üzüm teknesinde* üzüm çiğniyor, yine de susuzluktan kavruluyorlar.+ 12  Ölümle pençeleşenler şehirde inleyip duruyor,Ağır yaralılar yardım için feryat ediyor,+Fakat Tanrı bunu umursamıyor. 13  Kötüler ışığa isyan eder,+Onun yolunu reddeder,İzinden yürümezler. 14  Katiller gün doğarken kalkar,Mazlumu ve yoksulu katlederler.+ Gece olunca da hırsızlık yaparlar. 15  Zina yapanlar alacakaranlığın çökmesini bekler,+‘Kimse beni görmez!’ derler.+ Ve yüzlerini örterler. 16  Hırsızlar karanlıkta evlere girer,Gündüz olunca da kendilerini eve kapatırlar. Gün ışığı nedir bilmezler.+ 17  Koyu karanlık başkaları için neyse, sabah da onlar için öyledir,Koyu karanlığın saçtığı korkuya alışkındırlar. 18  Fakat kötüler akıntıya kapılıp gidecek. Onların toprakları lanetlenecek,+Bir daha bağlarına dönmeyecekler. 19  Kuraklık ve sıcak kar suyunu nasıl alıp götürürse,Mezar* da günah işleyen kişiyi öyle yok edecek.+ 20  Annesi onu unutacak, kurtçuklar onu iştahla yiyecek. Artık kimse onu hatırlamayacak.+ O bir ağaç gibi kesilecek. 21  Kötü kişi kısır kadını tuzağa düşürür,Dul kadına kötü davranır. 22  Güçlüler yükselse de güvende olmazlar. Tanrı* gücünü kullanarak onları yok edecek. 23  O, kendilerini güvende hissetmelerine+ izin verir,Fakat yaptıkları her şeyi izler.+ 24  Kısa bir süre yükseklerde kalır, sonra aşağı indirilirler,+Yok olurlar,+ herkes gibi ölürler,Başaklar gibi kesilip koparılırlar. 25  Hal böyleyken, kim beni yalancı çıkarabilir? Ya da kim sözlerimi çürütebilir?”

Dipnotlar

Alternatif çeviri: “Tarladan yem toplamak.”
Eğimli bir arazide, genelde duvarla desteklenen basamak şeklindeki düzlükler.
Alternatif çeviri: “Taraçalar arasında zeytinyağı çıkarıyor.”
Sözlük kısmındaki “üzüm teknesi” maddesine bakın.
Sözlük kısmına bakın.
Orijinal dilde: “O.”