İkinci Krallar 17:1-41

  • İsrail Kralı Hoşea (1-4)

  • İsrail ele geçirilir (5, 6)

  • İsrail Yehova’yı bıraktığı için sürgün edilir (7-23)

  • Samiriye şehirlerine yabancılar yerleştirilir (24-26)

  • Samiriyelilerin karma dini (27-41)

17  Yahuda Kralı Ahaz’ın 12. yılında, Elah oğlu Hoşea+ Samiriye’de İsrail kralı oldu ve 9 yıl saltanat sürdü. 2  Yehova’nın gözünde kötü olanı yaptı, fakat kendisinden önceki İsrail kralları kadar kötü değildi. 3  Asur Kralı Şalmaneser ona saldırdı+ ve Hoşea Şalmaneser’e kul olup haraç ödemeye başladı.+ 4  Ancak Asur Kralı, Hoşea’nın isyan etmeyi planladığını öğrendi, çünkü Hoşea Mısır Kralı So’ya haberciler göndermişti,+ ayrıca önceki yıllarda yaptığı gibi Asur Kralı’na haraç vermemişti. Bu nedenle Asur Kralı onu hapse attı ve orada bağlı tuttu. 5  Asur Kralı tüm ülkeye saldırdı, Samiriye’ye geldi ve orayı 3 yıl kuşatma altında tuttu. 6  Hoşea’nın 9. yılında Asur Kralı Samiriye’yi ele geçirdi.+ İsrail halkını Asur’a sürüp+ onları Halah’a, Gozan Irmağı+ yanındaki Habor’a ve Med şehirlerine yerleştirdi.+ 7  Bütün bunlar, İsrailoğulları onları Mısır’dan ve Firavun’un elinden kurtaran Tanrıları Yehova’ya karşı günah işlediği için oldu.+ Onlar başka tanrılara tapındılar,+ 8  Yehova’nın önlerinden kovduğu milletlerin âdetlerine ve İsrail krallarının başlattığı âdetlere uydular. 9  İsrailoğulları Tanrıları Yehova’nın gözünde doğru olmayan şeylerin peşinden gitti. Bütün şehirlerinde, gözcü kulelerinden surlu şehirlere kadar her yerde* kendilerine yüksek yerler yapmaya devam ettiler.+ 10  Her yüksek tepede ve gür yapraklı her ağacın altında+ kendilerine dikili taşlar ve kutsal direkler yapıp durdular.+ 11  Bütün yüksek yerlerde, Yehova’nın önlerinden uzaklara sürdüğü milletlerin yaptığı gibi sunu dumanı sunuyorlardı.+ Yehova’yı öfkelendiren korkunç şeyler yaptılar. 12  İğrenç putlara* kulluk ettiler,+ oysa Yehova onlara “Bunu yapmayacaksınız” demişti.+ 13  Yehova İsrail’i ve Yahuda’yı, bütün peygamberleri ve görenleri* aracılığıyla şöyle uyarmaya devam etti:+ “Kötü yollarınızdan dönün!+ Atalarınıza verdiğim ve peygamber kullarım aracılığıyla size ilettiğim kanunlardaki bütün emirlerime ve yasalarıma uyun.” 14  Fakat onlar dinlemedi, Tanrıları Yehova’ya iman etmemiş olan ataları gibi dik başlılık etmeyi sürdürdüler.+ 15  O’nun kurallarını, atalarıyla ahdini+ ve onları uyarmak için yaptığı hatırlatmaları reddetmeye devam ettiler.+ Yehova çevrelerindeki milletleri taklit etmemelerini söylemiş olsa da,+ onlar bunu dinlemeyip değersiz putların peşinden gittiler+ ve kendileri de değersiz oldular.+ 16  Tanrıları Yehova’nın bütün emirlerine sırt çevirdiler, iki döküm* buzağı heykeli+ ve bir kutsal direk yaptılar;+ göklerin tüm ordusu önünde eğildiler+ ve Baal’e kulluk ettiler.+ 17  Ayrıca oğullarını ve kızlarını ateşte yaktılar,+ kehanetlerde bulundular+ ve falcılık yaptılar. Yehova’yı öfkelendirmek için O’nun gözünde kötü olan işlere kararlılıkla devam ettiler. 18  Bu nedenle Yehova İsrail’e çok kızdı ve onları gözünün önünden attı.+ Ülkede Yahuda kabilesinden başkasını bırakmadı. 19  Fakat Yahuda bile Tanrısı Yehova’nın emirlerini dinlemedi;+ onlar da İsrail’in benimsediği âdetlere uydu.+ 20  Yehova tüm İsrail soyunu reddetti, onları küçük düşürdü ve yağmacıların eline verdi, sonunda da onları huzurundan attı. 21  İsrail’i Davut’un soyundan çekip aldı, onlar da Nebat oğlu Yeroboam’ı kral yaptılar.+ Ancak Yeroboam İsrail’i Yehova’nın yolundan saptırdı ve onları büyük bir günaha sürükledi. 22  İsrailoğulları Yeroboam’ın işlediği günahların hepsini sürdürdü.+ Bunları bırakmadılar, 23  Yehova peygamber kulları aracılığıyla söylediği gibi İsrail’i gözünün önünden atana dek bu böyle sürdü.+ Bu nedenle İsrail kendi topraklarından Asur’a sürüldü;+ bugün hâlâ oradalar. 24  Asur Kralı sonra Babil, Kuta, Avva, Hamat ve Sefarvaim’den+ halklar getirdi ve onları İsrailoğullarının yerine Samiriye şehirlerine yerleştirdi. Samiriye onların oldu ve oradaki şehirlerde yaşadılar. 25  Orada yaşamaya başladıklarında Yehova’dan korkmuyorlardı.* Bu yüzden Yehova üzerlerine aslanlar gönderdi,+ aslanlar onlardan bazılarını öldürdü. 26  O zaman Asur Kralı’na şu haber geldi: “Sürgün edip Samiriye şehirlerine yerleştirdiğin milletler o ülkenin Tanrısına nasıl ibadet edildiğini bilmiyor. O da üzerlerine aslanlar gönderip duruyor ve aslanlar onları öldürüyor, çünkü aralarından hiçbiri ülkenin Tanrısına nasıl ibadet edildiğini bilmiyor.” 27  Bunun üzerine Asur Kralı şu emri verdi: “O topraklardan sürdüğünüz kâhinlerden biri geri dönsün ve oraya yerleşsin, onlara ülkenin Tanrısına nasıl ibadet edildiğini öğretsin.” 28  Böylece Samiriye’den sürülen kâhinlerden biri geri dönüp Beytel’e+ yerleşti ve onlara Yehova’ya nasıl tapınmaları gerektiğini öğretmeye başladı.+ 29  Ancak her millet kendi tanrısını* yaptı ve onları Samiriyelilerin yüksek yerlerde inşa ettiği tapınaklara koydular; her bir millet yerleştiği şehirlerde böyle yaptı. 30  Babilliler Sukkot-benot’u, Kuta halkı Nergal’i, Hamat halkı+ Aşima’yı, 31  Avvalılar Nibhaz’ı ve Tartak’ı yaptı. Sefarvaimliler tanrıları+ Adrammelek ile Anammelek için çocuklarını ateşte yakıyordu. 32  Yehova’dan korksalar da yüksek yerler için halk arasından kâhinler seçtiler, yüksek yerlerdeki tapınaklarda bu kişiler halka hizmet etti.+ 33  Sonuçta hem Yehova’dan korktular, hem de sürgün edilmeden önce aralarında yaşadıkları milletlerin ibadet şekline göre kendi tanrılarına tapındılar.+ 34  Onlar bugüne dek, önceki inançlarına göre ibadet ediyorlar. Hiçbiri Yehova’ya tapınmıyor. Yehova’nın, ismini İsrail olarak değiştirdiği Yakup’un+ oğullarına verdiği yasalarına, hükümlerine, Kanun’a ve emirlere hiçbiri uymuyor. 35  Yehova onlarla ahit yaptığında+ şöyle emretmişti: “Başka tanrılardan korkmayacaksınız, onların önünde eğilmeyecek, onlara kulluk etmeyecek ve kurban sunmayacaksınız.+ 36  Benden, Tanrınız Yehova’dan korkmalısınız.+ Elini uzatıp büyük gücüyle sizi Mısır’dan çıkaran Benim.+ Benim önümde eğilecek, Bana kurban sunacaksınız. 37  Sizin için yazdığım Kanun’a,+ emirlere, kural ve hükümlere uymaya her zaman dikkat edeceksiniz ve başka tanrılardan korkmayacaksınız. 38  Sizinle yaptığım ahdi unutmayacaksınız+ ve başka tanrılardan korkmayacaksınız. 39  Benden, Tanrınız Yehova’dan korkacaksınız, çünkü sizi tüm düşmanlarınızın elinden kurtaracak olan Benim.” 40  Fakat onlar itaat etmedi ve önceki inançlarına göre ibadet etmeyi sürdürdüler.+ 41  Bu milletler hem Yehova’dan korktular,+ hem de kendi oyma putlarına kulluk ettiler. Çocukları da torunları da bugüne kadar hep atalarının yaptığını yaptılar.

Dipnotlar

^ Yani, nüfusun seyrek ya da kalabalık olduğu her yerde.
^ “İğrenç putlar” olarak çevrilen İbranice ifade “dışkı” sözcüğüyle bağlantılı olabilir. Bu bir aşağılama ifadesi olarak kullanılıyor.
^ Ya da “görüntüler görenler.” Sözlük kısmındaki “gören” maddesine bakın.
^ Ya da “metalden.”
^ Ya da “Yehova’ya tapınmıyorlardı.”
^ Ya da “tanrılarını.”