İşaya 63:1-19

  • Yehova milletlerden öç alacak (1-6)

  • Yehova’nın geçmişte gösterdiği vefa (7-14)

  • Tövbe duası (15-19)

63  Edom’dan+ göz alıcı renkteki* giysisiyle gelen kim? Botsra’dan+ görkemli kıyafetler içinde,Muazzam gücüyle yürüyerek gelen kim? “Benim. Dilinden doğruluk akan ve kurtarma gücü büyük olan Ben.”  2  Neden giysin kırmızı? Neden kıyafetin üzüm çiğneyenlerinki gibi olmuş?+  3  “Çünkü üzümleri tek başıma çiğnedim,Yanımda halklardan hiç kimse yoktu. Onları büyük bir öfkeyle çiğneyip durdum,Gazabımla üzerlerine bastım.+ Kanları giysime sıçradı,Üzerimdeki her şey lekelendi.  4  Öç günü için kararımı vermiştim,+Kullarımı bedelle kurtaracağım yıl gelmişti.  5  Baktım, fakat yardım edecek kimse yoktu,Hayret ettim, çünkü destek olan yoktu. Bunun üzerine Kendi kolumun gücüyle kurtuluş sağladım,*+Öfkem Bana güç verdi.  6  Böylece halkları büyük bir öfkeyle çiğnedim,Gazabımla sarhoş ettim,+Kanlarını toprağa döktüm.”  7  Yehova’nın vefalı davranışlarını,Yehova’nın övgüye değer işlerini anlatacağım. Çünkü Yehova merhameti ve büyük vefasıyla bizim için çok şey yaptı,+İsrail halkına birçok iyilik etti.  8  Çünkü “Onlar Benim halkım, Bana kesinlikle hainlik etmeyecek evlatlar” dedi+Ve onların kurtarıcısı oldu.+  9  Ne zaman acı çekseler* O da acı çekti+Ve özel habercisi* onları kurtardı.+ Eski zamanlarda onları hep sevgi ve şefkatle kurtardı,+Ayağa kaldırıp taşıdı.+ 10  Ama onlar başkaldırdı,+O’nun kutsal ruhunu kederlendirdiler.+ Bunun üzerine Tanrı onlara düşman kesildi+Ve onlarla savaştı.+ 11  Sonra onlar eski günleri,Tanrı’nın kulu Musa’nın zamanını hatırlayıp şöyle dediler: “Sürüsünü çobanlarıyla birlikte+ denizden geçiren+ şimdi nerede? Ona Kendi kutsal ruhunu veren nerede?+ 12  Görkemli koluyla Musa’nın sağ elini destekleyen,+Kendine sonsuza dek hatırlanacak bir isim yapmak için+ önlerinde suları yaran+ nerede? 13  Tökezlemesinler diye,Onları kabaran* suların içinden,Atların kırda* yürüdüğü gibi yürüten nerede? 14  Vadiye inen hayvanlar nasıl ferahlarsa,Yehova’nın ruhu da onları öyle ferahlattı.”+ Kendine görkemli bir isim yapmak için+İşte halkına böyle önderlik ettin. 15  Göklerden bak,Yücelerdeki kutsal ve görkemli meskeninden halimizi gör. Gayretin, kudretin, merhametin+ ve yüreğinden taşan şefkatin+ nerede? Bunları bizden esirgedin. 16  Sen bizim Babamızsın ey Yehova,+İbrahim bizi hiç tanımadıysa da,İsrail bizi bilmediyse de, Sen Babamızsın. Kurtarıcımızsın, çok eskiden beri adın budur.+ 17  Ey Yehova, neden yolundan sapmamıza izin veriyorsun?* Neden yüreğimizin katılaşmasına izin veriyor* ve Senden korkmamıza engel oluyorsun?+ Kulların uğruna,Sahibi olduğun kabileler uğruna bize geri dön.+ 18  O topraklar kısa süreliğine kutsal halkının oldu. Düşmanlarımız Senin kutsal mekânını ayaklar altında çiğnedi.+ 19  Senin hiç yönetmediğin,Hiç adınla anılmamış halklar gibiyiz uzun zamandır.

Dipnotlar

Alternatif çeviri: “parlak kırmızı.”
Ya da “zafer kazandım.”
Ya da “sıkılsalar.”
Ya da “huzurundaki melek.”
Ya da “derin.”
Ya da “bozkırda.”
Ya da “sebep oluyorsun?”
Orijinal dilde: “yüreğimizi katılaştırıyor.”