İşaya 53:1-12
53 Bizden duyduğu* habere kim iman etti?+
Yehova kolunun gücünü+ kime gösterdi?+
2 Kulu,* O’nun* önünde bir filiz,+ çatlamış topraktan bir kök gibi çıkacak.
O kul, ne heybetli ne de gösterişli.+
Görünüşü etkileyici değil.*
3 O hor görüldü ve dışlandı,+Acı çekmenin ne olduğunu bilen ve hastalıkları yakından tanıyan bir adamdı.
Adeta yüzü bizden gizliydi,*Hor görüldü ve biz onu hiçe saydık.+
4 Aslında hastalıklarımızı o yüklendi,+Acılarımıza o katlandı.+
Biz ise onun başına belalar getirenin, onu cezalandıranınVe ona acı çektirenin Tanrı olduğunu sandık.
5 Oysa onun bedeni bizim suçumuz yüzünden+ delindi,+Ona bizim hatalarımız yüzünden eziyet edildi.+
Barışa* kavuşmamız için gereken ceza ona verildi+Ve biz onun yaraları sayesinde iyileştik.+
6 Koyunlar gibi başıboş dolaşıyorduk,+Her birimiz ayrı bir yol tutturmuştuk,Yehova hepimizin suçunu onun sırtına yükledi.+
7 Ağır baskı gördü+ ve çektiği eziyete razı oldu,+Ama ağzını açmadı.
Kuzu gibi kesilmeye götürüldü,+Yünü kırkılırken ses çıkarmayan koyun gibi ağzını açmadı.+
8 Eziyet gördü ve adil şekilde yargılanmadan ortadan kaldırıldı.
Onun geldiği soyun* ayrıntılarından kim bahsedecek?
Çünkü yaşayanlar arasından koparılıp alındı,+Halkımın suçu yüzünden o darbe yedi.*+
9 Yanlış hiçbir şey* yapmamış,Ağzından hiçbir aldatıcı söz çıkmamış olduğu halde,+Ona kötülerin yanında bir mezar verildi.*+
Öldüğünde zenginlerin* yanına konuldu.+
10 Fakat onu ezmeyi uygun gören,* acı çekmesine izin veren Yehova’ydı.
Sen onun canını suç sunusu yaparsan,+Kendi soyunu görecek, ömrü uzun olacak+Ve arzun onun aracılığıyla gerçekleşecek, ey Yehova.+
11 Çektiği sıkıntının sonucunu görecek ve gördükleri onu memnun edecek.
Benim doğruluğa bağlı kulum,+ bilgisiyle birçoklarını doğru duruma getirecek.+
Onların suçlarını yüklenecek.+
12 Bu nedenle, ona birçoklarıyla birlikte pay vereceğim,Ganimeti, güçlü olanlarla paylaşacak,Çünkü canını verdi,+Suçlularla bir tutuldu,+Birçoklarının günahını yüklendi,+Suçlular için arabuluculuk yaptı.+
Dipnotlar
^ Alternatif çeviri: “Duyduğumuz.”
^ Orijinal dilde: “O.”
^ Orijinal dilde buradaki “o” zamiriyle Tanrı ya da bir gözlemci kastediliyor olabilir.
^ Ya da “Gönülleri fetheden özel bir görünüşü yok.”
^ Alternatif çeviri: “Adeta insanların yüz çevirdiği biriydi.”
^ Ya da “yaşamının.”
^ Ya da “öldürüldü.”
^ Orijinal dilde: “zengin bir adamın.”
^ Ya da “biri mezar verecek.”
^ Ya da “Hiçbir zorbalık.”
^ Ya da “arzu eden.”
