İşaya 48:1-22

  • İsrail azarlanır ve arıtılır (1-11)

  • Yehova Babil’e karşı harekete geçecek (12-16a)

  • Tanrı, yararına olanı sana öğretir (16b-19)

  • “Babil’den çıkın!” (20-22)

48  Dinleyin ey Yakup’un soyu,Kendini İsrail diye adlandıran,+Yahuda pınarlarından çıkan* sizler,Yehova adıyla yemin eden,+İsrail’in Tanrısına yakaran,Ama bunu hakikatle ve doğrulukla yapmayan sizler!+  2  Siz “Kutsal şehrin halkıyız” dersiniz,+Adı Göklerin Hâkimi Yehova olan İsrail’in Tanrısından yardım istersiniz.+  3  “Geçmişte* olanları size çok eskiden bildirdim,Onlar Benim ağzımdan çıktı,Hepsini Ben duyurdum.+ Bir anda harekete geçtim ve hepsi gerçekleşti.+  4  Senin ne kadar inatçı olduğunu,Boynunun* demirden, alnının bakırdan olduğunu bildiğimden,+  5  Sana uzun zaman önce söyledimVe daha olmadan duyurdum ki,‘Bunu yapan benim ilahım,Bunun olmasını emreden benim oyma putum, döküm putum’ diyemeyesin.  6  Tüm olanları duydun ve gördün. Bunları bildirmeyecek misin?+ Bundan böyle sana yenilerini duyuruyorum,+Bilmediğin, saklı tutulan sırları.  7  Bunlar uzun zaman önce değil, şimdi gerçekleşiyor,Bunlar bugüne dek hiç duymadığın,‘Ben zaten biliyordum’ diyemeyeceğin şeyler.  8  Evet, ne duydun,+ ne de bildin. Eskiden beri kulaklarını açıp hiç dinlemedin. Çünkü biliyorum ki sen büyük bir hainsin,+Doğduğun günden beri sana asi deniyor.+  9  Yine de Ben adım uğruna öfkemi dizginleyeceğim.+ Yüceliğim görülsün diye Kendimi tutacağımVe seni yok etmeyeceğim.+ 10  Bak, seni arıttım ama gümüş arıtır gibi değil.+ Seni sıkıntı ocağında sınayıp* arıttım.+ 11  Kendi adım için, evet Kendi adım için harekete geçeceğim,+Çünkü adımın lekelenmesine nasıl göz yumabilirim?+ Hakkım olan onuru bir başkasının almasına izin vermem. 12  Dinle Beni ey Yakup ve çağırdığım İsrail. Ben hep aynıyım.+ İlk Benim, son da Benim.+ 13  Yeryüzünün temelini Kendi elimle attım,+Gökleri sağ elimle yaydım.+ Ben seslenince hepsi birlikte ayağa kalkar. 14  Hepiniz bir araya toplanın da dinleyin. Aralarından hangisi* bunları bildirdi? Ben Yehova onu* sevdim.+ Babil’le ilgili arzumu o gerçekleştirecek+Ve Kaldelilerin üzerine yumruğu o indirecek.+ 15  Ben söyledim ve onu Ben çağırdım.+ Onu Ben getirdim. Başarılı olacak.+ 16  Yanıma gelin ve dinleyin. Baştan beri hiçbir şeyi gizlice söylemedim.+ Bunlar gerçekleştiğinden beri Ben oradaydım.” Ve şimdi Ulu Rab Yehova beni gönderdi, ruhunu da gönderdi. 17  Seni bedelle kurtaran, İsrail’in Kutsalı Yehova şöyle diyor:+ “Yararına olanı sana öğreten,+Gitmen gereken yolda sana rehberlik eden Tanrın Yehova Benim.+ 18  Keşke emirlerime dikkat etseydin.+ O zaman barışın* ırmak gibi,+Doğruluğun denizin dalgaları gibi olurdu.+ 19  Soyun kum kadar, evlatların kum taneleri kadar çok olurdu.+ Adları gözümün önünden asla silinmez ya da yok olup gitmezdi.” 20  Babil’den çıkın!+ Kaldelilerden kaçın! Bunu sevinçle haykırın ve duyurun,+Dünyanın dört bir köşesine yayın.+ Şöyle deyin: “Yehova kulu Yakup’u bedelle kurtardı.+ 21  Onları çöllerden geçirirken susamadılar. Kayadan onlar için su çıkardı,+Kayayı yarıp su fışkırttı.”+ 22  Yehova diyor ki, “Kötüler barış nedir bilmeyecek.”+

Dipnotlar

^ Alternatif çeviri: “Yahuda soyundan gelen.”
^ Orijinal dilde: “İlk başta.”
^ Ya da “Boyun kirişinin.”
^ Ya da “inceleyip.” Alternatif çeviri: “seçip.”
^ Ya da “Hangi tanrı.”
^ Koreş’i.
^ Sözlük kısmına bakın.