Özdeyişler 1:1-33
1 İsrail Kralı,+ Davut oğlu+ Süleyman’ın+ özdeyişleri:
2 Bu sözler sayesinde insan hikmet* kazanır+ ve eğitim alır,Hikmetli sözleri anlayabilir,
3 Anlayış sahibi olmayı,Doğru* yargılarda bulunmayı,+Doğru+ ve ilkeli* olmayı öğreten terbiyeyi alır,+
4 Tecrübesizler akıllıca davranır,+Gençler bilgi edinir ve düşünmeyi öğrenir.+
5 Hikmetli kişi dinler ve daha çok şey öğrenir,+Anlayış sahibi kişi doğru rehberliğe ulaşır,+
6 Bu sayede özdeyişleri ve anlaşılması zor sözleri,*Hikmetlilerin deyişlerini ve bilmecelerini anlar.+
7 Bilgi Yehova korkusuyla* başlar.+
Hikmeti ve terbiyeyi sadece akılsızlar küçümser.+
8 Oğlum, babanın verdiği terbiyeyi dikkate al,+Annenin öğrettiklerinden* sapma.+
9 Onlar senin başında göz alıcı bir taç,+Boynunda güzel bir gerdanlıktır.+
10 Oğlum, günahkârlar aklını çelmeye çalışırsa onlara uyma.+
11 Belki sana diyecekler ki,“Bizimle gel,Kan dökmek için pusuya yatalım.
Sırf eğlence için suçsuzlara pusu kuralım.
12 Mezar* olup onları diri diri kapalım,Ölüm çukuru gibi bütün bütün yutalım.
13 Tüm servetlerine el koyalım,Evlerimizi ganimetle dolduralım.
14 Sen de bize katıl,Çaldıklarımızı aramızda bölüşelim.”*
15 Oğlum, sen onların gittiği yoldan gitme,O yola sakın ayak basma,+
16 Çünkü onlar kötülüğe koşa koşa gider,Kan dökmeye can atarlar.+
17 Elbette bir kuşun gözü önünde ağ sermek işe yaramaz,
18 Bu yüzden onlar kan dökmek için pusuya yatar,Can almak için pusu kurarlar.
19 Haksız kazanç peşine düşenlerin tuttuğu yol böyledir,Böyle bir kazanç insanı canından eder.+
20 Gerçek hikmet+ sokakta haykırıyor,+Meydanlarda sesini duyuruyor,+
21 İşlek sokakların başında bağırıyor,Şehir kapılarında şöyle diyor:+
22 “Ey cahiller, daha ne zamana kadar cahilliği seveceksiniz?
Ey alaycılar, ne zamana kadar alay etmekten zevk alacaksınız?
Ey akılsızlar, ne zamana kadar bilgiden nefret edeceksiniz?+
23 Ben yanlışınızı gösterdiğimde yolunuzdan dönün.+
O zaman size ruhumu* akıtacağım,Sözlerimi anlamanızı sağlayacağım.+
24 Size seslendiğim halde beni reddedip durdunuz,Yardım eli uzattığım halde kimse aldırmadı,+
25 Tüm öğütlerimi göz ardı ettiniz,Yanlışınızı gösterdiğimde kabul etmediniz,
26 Bu yüzden ben de felakete uğradığınızda güleceğim,Korktuğunuz başınıza geldiğinde alay edeceğim;+
27 Korktuğunuz o dehşet, fırtına gibi bastırdığında,Felaket kasırga gibi patladığında,Sıkıntı ve dertler kapınıza dayandığında size güleceğim.
28 O zaman bana seslenip duracaklar, fakat cevap vermeyeceğim,Beni her yerde arayacaklar, fakat bulamayacaklar,+
29 Çünkü bilgiden nefret ettiler,+Yehova’dan korkmayı seçmediler.+
30 Öğüdüme sırt çevirdiler,Yanlışlarını gösterdiğimde umursamadılar.
31 Bu yüzden, yaptıklarının sonuçlarına katlanacaklar,+Kendi planlarında* boğulacaklar.*
32 Tecrübesizleri kendi asilikleri öldürecek,Akılsızları kendi kayıtsızlıkları yok edecek.
33 Beni dinleyen ise güvende olacak,+Felaket korkusu duymadan, huzur içinde yaşayacak.”+
Dipnotlar
^ Ya da “Adil.”
^ Ya da “adaletli.”
^ Ya da “eğitici hikâyeleri.”
^ Ya da “Yehova’ya derin saygı duymakla.” Sözlük kısmındaki “Tanrı korkusu” maddesine bakın.
^ Ya da “kanunundan.”
^ Ya da “Hepimizin kesesi ortak olsun.”
^ Tanrı’nın ruhunun verdiği hikmet kastediliyor olabilir.
^ Ya da “tavsiyelerinde.”
^ Ya da “planlarına doyacaklar.”
