Türkçe
Yeni Dünya Çevirisi Nzema Dilinde Çıktı
https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/702019272/univ/art/702019272_univ_sqr_xl.jpg

27 KASIM 2019
GANA

Yeni Dünya Çevirisi Nzema Dilinde Çıktı

Yeni Dünya Çevirisi Nzema Dilinde Çıktı

22 Kasım 2019’da Gana’nın Batı Bölgesi’ndeki Bawia’da düzenlenen bir bölge ibadetinde Nzema dilinde Kutsal Kitap – Yeni Dünya Çevirisi’nin tamamı çıktı. Bu çevirinin tamamlanması dört yıl sürdü. 3.051 kişinin katıldığı ibadette ilanı Gana Temsil Heyetinden Samuel M. Kwesie birader yaptı.

Projede yedi tercümandan oluşan bir ekip çalıştı. Bir tercüman şöyle dedi: “Dili çok basit olduğu için Yeni Dünya Çevirisi’ni gençler de dahil tüm okuyucular kolaylıkla anlayabilecek. Bu, şüphesiz okuyucuları gökteki babamız Yehova’ya yaklaştıracak.”

Nzema dili konuşan müjdeciler önceden Gana Kutsal Kitap Şirketi tarafından yayımlanan çeviriyi kullanıyorlardı. Ancak bu çeviri Tanrı’nın ismini kullanmıyor ve anlaşılması zor. Ayrıca Gana’da Kutsal Kitaplar çok pahalı olduğu için bazı müjdeciler Kutsal Kitabı almakta zorlanıyordu.

Nzema dilindeki Yeni Dünya Çevirisi ise Tanrı’nın ismi Yehova’yı kullanıyor, kolayca anlaşılıyor ve ücretsiz olarak elde edilebiliyor. Bu çeviri Gana’nın büro sahasında Nzema dili konuşan yaklaşık 330.000 kişiye iyi haberi duyuran 1.532 müjdeciye çok yardım edecek.

Bu yeni Kutsal Kitap çevirisiyle kardeşlerimizin ‘zevki Yehova’nın kanununda bulmasını’ diliyoruz (Mezmur 1:1, 2).