Angola İşaret Dili

13 Haziran 2025’te Angola Temsil Heyetinde hizmet eden Taylor Bornschein, Yunanca Kutsal Yazıların Yeni Dünya Çevirisi’nin Angola İşaret Dilinde çıktığını duyurdu. Duyuru, Luanda’da (Angola) düzenlenen “Saf ve Temiz İbadet” temalı 2025 bölge ibadetinde 1.540 kişilik bir izleyici kitlesine yapıldı. Yunanca Kutsal Yazılar jw.org ve JW Library ve JW Library Sign Language uygulamalarından hemen indirilmeye hazır hale getirildi.

Bu, Yunanca Kutsal Yazıların Angola İşaret Dilinde yapılmış ilk tam çevirisidir. Yehova’nın Şahitleri 2013 yılında Angola İşaret Dilinde Kutsal Kitap’a dayalı yayınlar üretmeye başlamıştı. Bugün ise Angola genelinde işaret dili konuşan 37 cemaatte ve 11 grupta yaklaşık 1.100 kardeşimiz hizmet ediyor.

Venezuela İşaret Dili

14 Haziran 2025’te Venezuela Temsil Heyetinden Edgardo López, Yunanca Kutsal Yazıların Yeni Dünya Çevirisi’nin Venezuela İşaret Dilinde çıktığını duyurdu. Duyuru, La Victoria’daki Venezuela bürosunda düzenlenen özel bir toplantıya katılan 309 kişiye yapıldı. Programa video konferans yoluyla 1.215 kişi daha bağlandı. Aynı hafta sonu 918 kişi daha programın bir kaydını izledi. Kutsal Kitap jw.org’da ve JW Library ile JW Library Sign Language uygulamalarında indirilmeye hazır hale getirildi.

Bugün 100.000’den fazla kişi Venezuela İşaret Dilini kullanıyor. Şu anda ülke genelinde işaret dili konuşan 33 cemaatte ve 34 grupta 1.300’den fazla kardeşimiz hizmet ediyor.

Kituba Dili

20 Haziran 2025’te Kongo (Kinşasa) Temsil Heyetinde hizmet eden Mbete François, Yunanca Kutsal Yazıların Yeni Dünya Çevirisi’nin yani sıra Başlangıç ve Çıkış kitaplarının Kituba dilinde çıktığını duyurdu. Duyuru, Kongo Cumhuriyeti’nin Pointe-Noire kentindeki Kongre Salonunda düzenlenen “Saf ve Temiz İbadet” temalı 2025 bölge ibadetinde toplanan 1.276 kişilik katılımcıya duyuruldu. Yayınların dijital versiyonları hemen jw.org ve JW Library uygulamasından indirilmeye hazır hale getirildi. Ayrıca kongreye katılanlar için sınırlı sayıda Yunanca Kutsal Yazılar’ın basılı kopyaları da bulunuyordu. Zamanla cemaatlere de bu baskının kopyaları verilecek.

Angola, Gabon ve Kongo Cumhuriyeti’nde 12 milyondan fazla insan Kituba dilini konuşuyor. Bunların arasında Kituba dili konuşulan 35 cemaatte hizmet eden 2.500’den fazla kardeş var.

Kolombiya İşaret Dili

21 Haziran 2025’te Kolombiya Temsil Heyetinde hizmet eden Andrés Mejía, Kutsal Yazıların Yeni Dünya Çevirisi’nin tamamının Kolombiya İşaret Dilinde çıktığını duyurdu. Bu ilan Cota (Kolombiya) kentindeki bir Kongre Salonunda düzenlenen özel bir programda yapıldı. Programa 1.980 kişi yüz yüze katıldı. Ülke genelindeki 47 yerden yüzlerce kişi de video konferans yoluyla programa bağlandı. Yeni Dünya Çevirisi hemen jw.org’da, JW Library ve JW Library Sign Language uygulamalarında indirilmeye hazır hale getirildi.

Bu, Kutsal Kitap’ın Kolombiya İşaret Dilindeki ilk tam çevirisidir. Bugün 500.000’den fazla kişinin Kolombiya İşaret Dilini kullandığı tahmin edilmektedir. Yehova’nın Şahitleri 25 yılı aşkın bir süredir Kolombiya İşaret Dilinde Kutsal Kitap’a dayalı yayınlar üretiyor. Şu anda Kolombiya genelinde işaret dili konuşan 35 cemaatte ve 11 grupta hizmet eden 1.400’den fazla kardeşimiz var. Onlar hizmette, kişisel incelemelerinde ve ibadetlerde kullanabilecekleri Yeni Dünya Çevirisi’nin tamamına sahip oldukları için çok mutlu.