Skip to content

Skip to secondary menu

Skip to table of contents

Ol Witnes Bilong Jehova

Tok Pisin

Baibel Long Intenet | NEW WORLD TRANSLATION OF THE HOLY SCRIPTURES (1984 EDITION)

Mak 7:1-37

7  Ol Farisi na sampela saveman bilong Lo, em ol i bin lusim Jerusalem, ol i kam bungim em.  Ol i lukim sampela disaipel bilong en i kaikai na han bilong ol i no klin,* olsem ol i no bin wasim.  Ol Farisi na ol saveman bilong Lo i askim em long dispela samting, long wanem, ol Farisi na ol arapela Juda ol i no inap kaikai sapos ol i no wasim han i go antap inap long elbo. Ol i holim strong kastam bilong ol man bilong bipo.  Taim ol i lusim maket na kam bek ol i no inap kaikai sapos ol i no tromoi liklik wara long ol yet bilong kamap klin. Na i gat planti arapela kastam ol i bin kisim na ol i strong long bihainim, olsem putim ol kap, sospen, na kopa dis i go insait long wara, olsem baptaisim ol.  Olsem na ol Farisi na ol saveman bilong Lo i askim em: “Bilong wanem ol disaipel bilong yu i no save bihainim kastam em ol man bilong bipo i save bihainim? Ol i save kisim kaikai na han bilong ol i no klin.”  Em i tokim ol: “Aisaia i tok profet long yupela ol man bilong tupela maus, em i raitim tok olsem: ‘Ol dispela manmeri i save onarim mi long maus, tasol bel bilong ol i stap longwe long mi.  Ol i lotu nating long mi, long wanem, ol samting ol i skulim ol arapela long en, em ol tok bilong man tasol.’  Yupela i lusim tok bilong God na yupela i holim strong ol kastam bilong ol man.”   Na em i tok moa long ol: “Yupela i save gut long pasin bilong givim baksait long tok bilong God na bai yupela i ken holimpas kastam bilong yupela. 10  Moses i bin tok, ‘Onarim papa bilong yu na mama bilong yu,’ na ‘Man i tok nogut long papa o mama em i mas i dai.’ 11  Tasol yupela i save tok, ‘Sapos wanpela man i tokim papa o mama bilong en: “Ol samting bilong mi em yu inap kisim helpim long en, dispela em i korban (dispela tok korban i makim presen ol i dediketim long God),” ’ 12  Yupela i orait long dispela man i no ken mekim wanpela samting bilong helpim papa o mama bilong en. 13  Long rot bilong ol kastam yupela i skulim ol arapela long en, yupela i mekim olsem tok bilong God i samting nating. Na planti samting wankain olsem dispela, yupela i save mekim.” 14  Orait em i singautim gen bikpela lain manmeri na em i tokim ol: “Yupela olgeta, putim yau long tok bilong mi na kisimgut mining bilong en. 15  I no gat wanpela samting i stap ausait long man na i go insait long en inap mekim em i kamap doti. Nogat. Ol samting i lusim man na i kam ausait, dispela i save mekim man i kamap doti.” 16*  —  17  Taim em i lusim bikpela lain manmeri na i go insait long wanpela haus, ol disaipel bilong en i askim em long tok piksa em i bin mekim. 18  Olsem na em i tokim ol: “Olsem wanem? Yupela tu i no klia? Ating yupela i no save olsem i no gat wanpela samting i stap ausait long man na i go insait long en inap mekim em i kamap doti? 19  Long wanem, dispela samting i no go insait tru long bel na tingting bilong man. Nogat. Em i go long ol bel rop na i kamaut na i go daun long toilet.” Long rot bilong dispela tok Jisas i kamapim olsem olgeta kaikai i klin. 20  Em i tok moa: “Samting i stap insait long man na i kam ausait, dispela i mekim man i kamap doti. 21  Ol tingting nogut i kamap insait long bel bilong man na i kam ausait, dispela i save kamapim ol pasin olsem: pasin pamuk, stil, kilim man i dai, 22  pasin adaltri,* pasin gridi, pasin nogut, giaman, pasin bikhet na i no sem,* aigris, tok nogut, pasin antap, na longlong pasin. 23  Olgeta dispela samting nogut i kamap insait long man na i kam ausait, ol i mekim man i kamap doti.”  24  Em i lusim dispela ples na i go long hap bilong Tair na Saidon. Em i go insait long wanpela haus na em i no laik bai wanpela man i save long dispela. Tasol em i no inap i stap hait. 25  Kwiktaim wanpela meri em spirit nogut i stap long liklik pikinini meri bilong en, em i harim olsem Jisas i stap na em i kam na pundaun klostu long lek bilong en. 26  Em meri Grik bilong Fonisia, long hap bilong Siria. Em i wok long askim em long rausim spirit nogut i stap long pikinini meri bilong en. 27  Na Jisas i tokim em: “Larim ol pikinini i pulap pastaim, long wanem, i no stret long kisim bret bilong ol pikinini na tromoi i go long ol liklik dok.” 28  Tasol meri i bekim tok bilong em olsem: “Yes Bikman, tasol ol liklik dok i stap aninit long tebol ol tu i save kaikai ol pipia bilong bret bilong ol pikinini.” 29  Na Jisas i tokim em: “Yu mekim dispela tok, olsem na yu ken i go, dispela spirit nogut i lusim pinis pikinini meri bilong yu.” 30  Olsem na meri i go bek long haus bilong en na lukim pikinini i slip long bet, na spirit nogut i lusim em pinis.  31  Taim Jisas i lusim Tair na i kam bek, em i raun i go long Saidon na long hap bilong Dekapolis* na em i kamap long Raunwara Galili. 32  Na ol i bringim wanpela man i kam long em, em i yaupas na maus i hevi, na ol i askim Jisas strong long putim han long dispela man. 33  Na em i kisim man i go longwe long ol manmeri na tupela tasol i stap na em i putim pinga bilong en long yau bilong man. Na em i spet na i tatsim tang bilong man. 34  Em i lukluk i go long skai na pulim win strong na i tokim man: “Efata,” mining bilong dispela tok i olsem, “Yu op.” 35  Na yau bilong em i op, na maus i no hevi moa, na em i kirap long toktok gut. 36  Na Jisas i tok strong long ol i no ken tokim wanpela man long dispela samting. Maski planti taim em i tokim ol olsem, ol i strong moa yet long tokaut long dispela. 37  Ol i kirap nogut tru na tok: “Olgeta samting em i mekim i gutpela. Em i mekim ol yaupas i harim tok na ol mauspas i toktok.”

Ol Futnot

 Dispela i no makim han i doti tru tru, nogat, em i makim kastam bilong ol Juda long kamap klin. Lukim Matyu 15:⁠2.
 Lukim futnot long Mt 17:⁠21.
 Lukim futnot long Mt 5:⁠27.
 Grik, a·selʹgei·a. Em i makim pasin bilong brukim ol bikpela lo bilong God na i no sem.
 O, “tenpela taun.”