Mateo 5:1-48

  • TAʼAKGCHUWIN XALAK SIPI (1-48)

    • Jesús tsuku masiya ksipi (1, 2)

    • Akgnajatsa tapaxuwan (3-12)

    • Matsat chu xkgakganat (13-16)

    • Jesús milh makgantaxti Limapakgsin (17-20)

    • Tastakyaw xlakata lasitsinikan (21-26), tatalakgxtumikan tiku ni tamakgaxtokgkan (27-30), lakxtlawakan tamakgaxtokgat (31, 32), likilhankan (33-37), lamalakgaxokgekan (38-42), kapaxkikan talatlawananin (43-48)

5  Akxni akxilhli lhuwa latamanin, alh ksipi; chu akxni tawilalh, lakgminkgolh xtamakgalhtawakgen.  Wa xlakata xla tsukulh kamasiyani chu wa:  «Paxuwakgo tiku lakaskinkgo pi Dios kakapulalilh,* xlakata xlakan wa nakalakgchan Tamapakgsin xalak akgapun.  »Paxuwakgo tiku talipuwanimakgo, xlakata xlakan tlan nakamamakgkatsinikan.  »Paxuwakgo tiku taktujukgo,* xlakata xlakan wa nakamaxkikan katiyatni.  »Paxuwakgo tiku lu lakaskinkgo* katlawaka tuku xaʼakgstitum, xlakata xlakan nakamaxkikan tuku lakaskinkgo.  »Paxuwakgo tiku lakgalhamanankgo, xlakata xlakan nakalakgalhamankan.  »Paxuwakgo tiku xaʼakgstitum xnakujkan, xlakata xlakan naʼakxilhkgo Dios.  »Paxuwakgo tiku wilikgo takaksni, xlakata xlakan nakalimapakuwikan “xkamanan* Dios”. 10  »Paxuwakgo tiku kaputsastalanikanit xlakata tlawakgo tuku xaʼakgstitum, xlakata xlakan wa nakalakgchan Tamapakgsin xalak akgapun. 11  »Paxuwayatit akxni kamamaxanikanatit chu kaputsastalanikanatit chu tipalhuwa tuku lixkajni kawanikanatit kimpalakata. 12  Lu kapaxuwatit, xlakata lhuwa tasikulunalin nakalakgchanan kʼakgapun, xlakata chuna kaputsastalanikanit palakachuwinanin xalamakgasa. 13  »Wixin matsat xalak katiyatni, pero komo matsat namakgatsankga xliskgokgo, ¿la* tlan natlawaya pi nakgalhipara xliskgokgo? Nialhtu litaxtu, kaj namakgankan kkilhtin chu lakchixkuwin nalaktayamikgo. 14  »Wixin xkgakganat xalak kakilhtamaku. Nila tatsekga akgtum lanka kachikin akxni wi kxkgalhni lanka sipi. 15  Ni mapasikan akgtum makgskgot chu liʼakgtalakan canasta,* wata wilikan niku talhman xlakata namakaxkgakgeni tiku wilakgolh kchiki. 16  Nachuna, kamakgaxkgakganalh mimakgskgotkan kxlakatin lakchixkuwin, xlakata tlan naʼakxilhkgo xatlan mintaskujutkan chu namaxkikgo kakni minTlatkan* xalak akgapun. 17  »Ni kalakpuwantit pi kmilh malakgsputu Limapakgsin o xtatsokgnikan Palakachuwinanin. Ni kmilh malakgsputu, wata kmilh makgantaxti. 18  Xlikana kkawaniyan pi xtachuna la akgapun chu katiyatni nila titaxtukgo, nachuna nipara akgtum xaʼaktsu letra o tuku litatakgatsi letra xla Limapakgsin natitaxtu asta akxni kgantaxtunita nawan. 19  Wa xlakata, tiku nalakxtlawa maski lu xaʼaktsu limapakgsin chu nakamasiyani amakgapitsin nachuna natlawakgo, nila katitanulh kTamapakgsin xalak akgapun. Pero tiku namakgantaxti chu nakamasiyani amakgapitsin xlakaskinka nalitaxtu kTamapakgsin xalak akgapun. 20  Wa xlakata kkawaniyan, komo tuku tlawayatit ni tlakg xaʼakgstitum nawan la tlawakgo lakgtsokgkinanin chu fariseos, nila katitanutit kTamapakgsin xalak akgapun. 21  »Kgaxpattit pi tikawanikgoka xalamakgasa: “Ni milimakgninat, pero tiku namakgninan xlakata chuna xlakpuwanita, natalakkaxlakan niku lakkaxtlawakan taʼakglhuwit”. 22  Pero akit kkawaniyan, tiku chuntiya sitsini xtala* natalakkaxlakan niku lakkaxtlawakan taʼakglhuwit; chu tiku nawani xtala laklixkajni tachuwin xlakata nalimamaxani nalakputsananikgo xanaPuxkun Jueces; pero max tlan asta kʼGehena* xla lhkuyat nakitaya tiku nawani xtala: “¡Xatonto wix nitu litaxtuya!”. 23  »Wa xlakata, komo lipimpat mintamaskiwin* kpumakamastan chu anta lakapastaka pi mintala wi tuku lisitsiniyan, 24  kamakgxtakgti mintamaskiwin kxlakatin pumakamastan chu kapit. Pulana katalakkaxla mintala chu alistalh kataspitti chu kamakamasta mintamaskiwin. 25  »Lakapala katalakkaxla tiku malakgsiyaman kxmakan mapakgsina, akxni antaku tatlawampat ktiji, xlakata tiku malakgsiyaman ni naliyawayan tuku nitlan kxlakatin juez, chu juez namakamastayan kxmakan tiku skuja anta chu natamaknukana kpulachin. 26  Xlikana kwaniyan, ni katitaxtu anta asta akxni naxokgokgoya xaʼawatiya okgxtum aktsu tumin.* 27  »Kgaxpattit pi tiwanka: “Ni militatalakgxtumit tiku ni wa tamakgaxtokga”. 28  Pero akit kkawaniyan pi putum tiku chuntiya akxilhma chatum puskat xlakata lu tatalakgxtumiputun, tatlawanita talakgxtumit kxnaku tiku ni wa tamakgaxtokga. 29  Wa xlakata, komo milakgastapu xalak mimpakgastakat* maʼakgchakgxniman, kamaxtu chu kamakganti. Xlakata tlakg tlan namakgatsankgaya tuku litakgatsi mimakni chu ni minchatuminika naʼan kʼGehena.* 30  Nachuna, komo mimpakgastakat maʼakgchakgxniman, kachukukti chu kamakganti. Xlakata tlakg tlan namakgatsankgaya tuku litakgatsi mimakni chu ni minchatuminika naʼan kʼGehena.* 31  »Nachuna tiwanka: “Katiwa tiku lakxtlawa xtamakgaxtokgat, kamaxkilh xpuskat* kapsnat niku wan tuku xlakata lakxtlawama xtamakgaxtokgat”. 32  Pero akit kkawaniyan pi komo chatum chixku lakxtlawa xtamakgaxtokgat, pero xpuskat nitu akgskgawinit,* uma tlawa pi puskat max atanu chixku natatlawa talakgxtumit nema ni xlitatlawat.* Chu chixku tiku natatamakgaxtokga uma puskat tiku makgxtakgkanit na tlawama talakgxtumit nema ni xlitatlawat. 33  »Na kgaxpattit pi tikawanikgoka xalamakgasa: “Nitu nalikilhpina komo ni namakgantaxtiya, wata milimakgantaxtit tuku namalaknuniya Jehová”. 34  Pero akit kkawaniyan: Nitu kalikilhpitit. Ni kalikilhpitit akgapun, xlakata wa xpumapakgsin Dios; 35  ni kalikilhpitit katiyatni, xlakata anta majaxa xtantun; ni kalikilhpitit Jerusalén xlakata anta xkachikin lanka Mapakgsina. 36  Ni kalikilhpi miʼakgxakga, xlakata nila snapapa o tsitsakga tlawaya kgantum chixit. 37  Komo nawana “tlan”,* kamakgantaxti; pero komo nawana “ni”,* na kamakgantaxti; wa xla Akgskgawini komo ni namakgantaxtiya tuku nawana. 38  »Kgaxpattit pi tiwanka: “Tiku maxtuni xlakgastapu achatum na kamaxtunika xlakgastapu chu tiku maktini xtatsan achatum na kamaktinika xtatsan”. 39  Pero akit kkawaniyan: Ni katalatlawa tiku lixkajni likatsi, pero tiku nalakgxtilasan kmilakgxtipakgastakat, kalimakapini alakgxtitu. 40  Komo wi tiku limputunan kxlakatin jueces chu makglhtiputunan milhakgat nema kxtampin wiliya, na kamaxki milhakgat nema wiliya kxkgalhni; 41  chu komo wi tiku kgalhi limapakgsin namaskujuyan akgtum hora, wix kataskujti akgtiy hora. 42  Kamaxki tiku naskiniyan, chu ni kalakgmakganti tiku makgsakuaputunan tumin.* 43  »Kgaxpattit pi tiwanka: “Milipaxkit mintalataman chu kasitsini mintalatlawana”. 44  Pero akit kkawaniyan: Chuntiya kakapaxkitit mintalatlawanakan chu chuntiya katlawatit oración xpalakatakan tiku kaputsastalanikgoyan, 45  xlakata chuna nalimasiyayatit pi wixin xkamanan* minTlatkan xalak akgapun, xlakata xla tlawa pi nataxtu chichini xpalakatakan tiku lixkajni likatsikgo, chu tiku tlan likatsikgo chu tlawa pi namin sen xpalakatakan tiku tlawakgo tuku xaʼakgstitum chu tiku ni tlawakgo tuku xaʼakgstitum. 46  Komo kapaxkiyatit tiku kapaxkikgoyan, ¿tuku tasikulunalin kgalhiyatit? ¿Na nichuna tlawakgo xmatajinanin lilakgaxokgon? 47  Chu komo kaj wa minatalankan kamakgachipayatit,* ¿tuku lu xlakaskinka tlawayatit? ¿Na nichuna tlawakgo latamanin xalak atanu kachikinin? 48  Wixin, xlilat xatakgatsin nakgalhiyatit mintapaxkitkan chuna la minTlatkan xalak akgapun, tiku nitu tsankgani.

Notas

O: «tiku tasaskinkgo espíritu».
Alakatanu wankan «tatutsunajikgo».
Xagriego: «tsinksmakgolh chu kgalhputimakgolh (o takgalhtimana)».
Xagriego: «xlakgkgawasan».
Alakatanu wankan «chi».
Alakatanu wankan «pakgxu».
Alakatanu wankan «minTatakan o minTikukan».
Alakatanu wankan «xtakam».
Niku klhkuyukan basura kxkilhtin Jerusalén. Kaʼakxilhti glosario.
O: «mintamakamastan».
Xagriego: «cuadrante», tumin nema ni lu xkgalhi xtapalh.
Alakatanu wankan «mimpakgkana».
Kaʼakxilhti glosario.
Kaʼakxilhti glosario.
Alakatanu wankan «xchat».
Griego, pornéia. Kaʼakxilhti glosario.
Griego, moikéia. Kaʼakxilhti glosario.
Alakatanu wankan «tse».
Alakatanu wankan «la».
Uma wamputun, naskinikana tumin pero ni namaxkikana xaskgata.
Xagriego: «xlakgkgawasan».
O: «tlan kamakgamakglhtinanatit».