Mateo 18:1-35

  • Tiku tlakg xalanka kTamapakgsin (1-6)

  • Tiku chu tuku maʼakgchakgxninankgo (7-11)

  • Liʼakxilhtit xlakata borrego nema akgtsankgapula (12-14)

  • La makgtayakan chatum tala natlawapara tuku xlilat (15-20)

  • Liʼakxilhtit xlakata chatum skujni tiku ni tapatinan (21-35)

18  Ama kilhtamaku tamakgalhtawakgen lakgtalakatsuwikgolh Jesús chu wankgolh: «¿Tiku xlikana tlakg xalanka litaxtu kTamapakgsin xalak akgapun?».  Wa xlakata tasanilh chatum aktsu kgawasa chu anta yawalh kxlakgstipankan  chu kawanilh: «Xlikana kkawaniyan pi komo ni nalakgpaliyatit putum mintayatkan, chu nalikatsiyatit chuna la laktsu kamanan, ni katitanutit kTamapakgsin xalak akgapun.  Wa xlakata, putum tiku nataktuju chuna la uma aktsu kgawasa, wa tlakg xalanka kTamapakgsin xalak akgapun;  chu putum tiku makgamakglhtinan chatum aktsu kgawasa kkintukuwani, na kimakgamakglhtinama akit.  Pero putum tiku namaʼakgchakgxni kistalaninanin tiku xtachuna laktsu kamanan litaxtukgo, tlakg tlan xwa komo xpixchiwakaka akgtum chiwix xla molino nema makgalhchokgo tantum burro chu namakankan kxakapulhman pupunu.  »¡Lu nitlan katikitaxtunilh uma kakilhtamaku, xlakata kamaʼakgchakgxni latamanin! Xlikana, naʼanan tiku namaʼakgchakgxninankgo, pero ¡lu nitlan katikakitaxtunilh tiku chuna natlawakgo!  Wa xlakata, komo mimakan o mintantun maʼakgchakgxniyan, kachukukti chu makgat kamakapi. Tlakg tlan nakitaxtuniyan komo pakgaxtulu o tantuxtulu namakglhtinana latamat, nixawa mimpakgatiy o mintantutiy nalimalakgsputukana lhkuyat nema ni lakgsputa.*  Nachuna, komo milakgastapu maʼakgchakgxniyan, kalakpimaxtuka chu makgat kamakapi. Tlakg tlan nakitaxtuniyan komo kaj akgtum milakgastapu nakgalhiya akxni namakglhtinana latamat, nixawa nakgalhiya akgtiy milakgastapu chu napina kʼGehena xla lhkuyat.* 10  Kuentajkatlawatit pi ni nalakgmakganatit umakgolh kistalaninanin tiku xtachuna laktsu kamanan litaxtukgo, xlakata kkawaniyan pi xʼángeles xalak akgapun putum kilhtamaku akxilhkgo xlakan kinTlat* tiku wi kʼakgapun. 11  *—— 12  »¿Tuku lakpuwanatit? Komo chatum chixku kgalhi akgtum ciento borregos chu tantum akgtsankga, ¿ni katikamakgxtakgli tatipuxamakunajatsa ksipi chu naʼan putsa nema akgtsankgapula? 13  Chu komo natekgsa, xlikana kkawaniyan pi lu nalipaxuwa xpalakata uma, nixawa tatipuxamakunajatsa nema ni tsankgakgonit. 14  Nachuna, kinTlat* xalak akgapun ni lakaskin pi naniy maski kaj chatum kistalanina tiku xtachuna laktsu kamanan litaxtukgo. 15  »Nachuna, komo mintala tlawa akgtum talakgalhin, kapit chu akstu kalitachuwinanti tuku nitlan tlawanit.* Komo nakgaxmatniyan, makgtayanita mintala natlawapara tuku xlilat. 16  Pero komo ni kgaxmatniyan, kakatapi chatum o chatiy tiku na nakgaxmatkgo, xlakata tuku nawankgo chatiy o kgalhtutu tatayananin nakatsikan komo tuku wankan xlikana o ni. 17  Komo ni kakgaxmatnikgo, katachuwinanti congregación.* Komo nipara congregación nakgaxmatni, kaliʼakxilhti chuna la chixku xalak atanu kachikin chu la* xmatajina lilakgaxokgon. 18  »Xlikana kkawaniyan, putum tuku nachiyatit kkatiyatni tachinita nawan kʼakgapun, chu putum tuku naxkutatit kkatiyatni taxkutnita nawan kʼakgapun. 19  Xlikana kkawaniparayan, komo chatiy tiku wilatit kkatiyatni watiya tuku skinatit nema lu xlakaskinka, kinTlat xalak akgapun natlawa pi kakgantaxtulh. 20  Xlakata niku tamakxtumikgonit chatiy o kgalhtutu kkintukuwani, anta kwi kxlakgstipankan». 21  Alistalh Pedro lakgtalakatsuwilh chu wanilh: «Malana, ¿asta niku makglit nakintlawani tuku nitlan kintala chu naktapati? ¿Asta makgtujun?». 22  Jesús wanilh: «Ni kwaniyan pi kaj makgtujun, wata asta tutupuxamakutujun. 23  »Wa xlakata Tamapakgsin xalak akgapun tlan tamalakxtumikan chatum mapakgsina tiku katatlawaputulh kuenta kskujnin. 24  Akxni tsukulh katalakkaxla, liminika chatum chixku tiku xlaklini akgkaw mil talentos.* 25  Pero xlakata ni xkgalhi tuku nalixokgonan, xmalana limapakgsinalh pi kstaka uma chixku, nachuna xpuskat chu xkamanan chu putum tuku xtapakgsini, xlakata tlan xtaxokgolh tuku xlaklin. 26  Wa xlakata skujni tatsokgostalh chu tsukulh maxki kakni, wanilh: “Kakinkgalhkgalhi, chu putum nakxokgoniyan”. 27  Xlakata lu lakgalhamalh, xmalana ama skujni maxkilh talakaskin naʼan chu tapatilh tuku xlaklini.* 28  Pero ama skujni alh chu tatanokglhli chatum xtaskujni, tiku xlaklini akgtum ciento denarios,* chipalh chu tsukulh pixpita, chu wanilh: “Kakixokgoni putum tuku kilaklipiniya”. 29  Wa xlakata xtaskujni tatsokgostanilh chu tsukulh tasaskini, wanilh: “Kakinkgalhkgalhi, chu nakxokgoniyan”. 30  Pero xla ni lakaskilh, wata alh chu tlawalh pi xtamaknuka kpulachin asta akxni kxokgokgolh putum tuku xlaklini. 31  Akxni xtaskujnin akxilhkgolh tuku xlanit, lu lilakgaputsakgolh, chu ankgolh makatsinikgo xmalanakan putum tuku xlanit. 32  Wa xlakata xmalana matasaninalh chu wanilh: “Skujni, lixkajni likatsiya, akit ktapatin putum tuku xkilaklipiniya akxni kintasaskini. 33  ¿Ni xlilat xwanit na nalakgalhamana mintaskujni chuna la akit klakgalhaman?”. 34  Akxni wanikgolh uma, xlakata xmalana ksitsinit, kamakamaxkilh xkuentajtlawananin pulachin asta akxni kxokgokgolh putum tuku xlaklin. 35  Nachuna nakalikatsiniyan kinTlat xalak akgapun minchatunukan komo ni natapatiyatit mintalakan kminakujkan».

Notas

Uma kilhchanima, xaxlipan linin. Kaʼakxilhti glosario, Gehena.
Kaʼakxilhti glosario.
Alakatanu wankan «kinTata o kinTiku».
Kaʼakxilhti nota xla Mateo 17:​21.
Max: «minTlatkan».
Xagriego: «kastakyawa».
Uma liwana kilhchanima tiku pulalinankgo kcongregación. Katamalakxtupi Deuteronomio 19:​16, 17.
Alakatanu wankan «chi».
Akgkaw mil talentos xla plata xwanit tutupuxam millones xla denarios.
Alakatanu wankan «xlakgawilanilh».
Kaʼakxilhti glosario.