Kulonga 34:1-35

  • Mabwe mapya aambi abambwa (1-4)

  • Musa wabona bulemu bwa Jehova (5-9)

  • Makani aacizuminano aindulukwa (10-28)

  • Busyu bwa Musa bwamweka (29-35)

34  Mpoonya Jehova wakati kuli Musa: “Beza mabwe obilo aapapalete mbuli aakusaanguna,+ eelyo amabwe aayo ndilalemba majwi aakalembedwe amabwe aakusaanguna,+ aayo ngookapwaya.+  Kolibambila nkaambo mafwumofwumo weelede kutanta a Cilundu ca Sinai akuyakwiima kumbele lyangu atala aacilundu.+  Pele kunyina uumbi weelede kutanta antoomwe anduwe, alimwi kunyina weelede kulibonya abusena buli boonse acilundu. Noziba mbelele naa ŋombe tazyeelede kucelela afwaafwi acilundu.”+  Aboobo Musa wakabeza mabwe obilo aapapalete mbuli aakusaanguna alimwi mafwumofwumo wakatanta a Cilundu ca Sinai, kweelana ambwaakamulailila Jehova. Wakatolelezya amabwe obilo mujanza lyakwe.  Mpoonya Jehova wakaseluka+ mukkumbi akwiima anguwe aawo alimwi wakaambilizya zina lyakwe lyakuti Jehova.+  Eelyo Jehova wakainda kumbele lyakwe akulyaambilizya kuti: “Jehova, Jehova, Leza siluse+ alimwi silweetelelo,*+ uutafwambaani kukalala+ alimwi uuzwide luyando+ lutamani akasimpe,*+  uutondezya luyando lutamani kubantu bali zyuulu,+ uulekelela milandu, nsotoko alimwi azibi,+ nokuba boobo aabo babisya tabaleki buyo katabasubuli,+ uuleta cisubulo kubana, kubazyukulu akubazyukululwa akaambo kacibi cabamausyi.”+  Cakufwambaana Musa wakakotama akuvwuntama ansi.  Mpoonya wakati: “Kuti naa wandifwida luzyalo, O Jehova, akaka Jehova, kounka andiswe+ nokuba kuti tuli basicinguni*+ alimwi kotulekelela milandu azibi zyesu,+ ututambule tube bantu bako.” 10  Aboobo wakati: “Ndilapanga cizuminano: Ndilacita zintu zigambya kubusyu bwabantu bako boonse izitanacitikide munyika yoonse naa muzisi zyoonse,+ alimwi bantu boonse bamuzingulukide balabona milimo ya Jehova, nkaambo cintu ncenditiimucitile cilayoosya kapati.+ 11  “Amubikkile maano kumajwi ngondimulailila sunu.+ Ndilabatanda kubusyu bwanu bana Amori, bana Kanana, bana Heti, bana Perizi, bana Hivi abana Jebusi.+ 12  Amucenjele kuti mutapangi cizuminano abantu bamunyika eeyo nkomuunka,+ buyo-buyo cilamubeda kakole.+ 13  Pele zipaililo zyabo mweelede kuzimwaya, misemu yabo yamabwe yakukomba mweelede kwiipwayaula alimwi amisemu yabo yazisamu yakukomba* mweelede kwiigonkaula.+ 14  Tamweelede kukotamina baleza bambi,+ nkaambo Jehova ngu Leza uuyanda* kuti kakombwa buyo alikke.* Inzya, ngu Leza uuyanda kuti kakombwa buyo alikke.+ 15  Amucenjele kuti mutapangi cizuminano abantu bamunyika eeyo, nkaambo nobacita buvwuule abaleza babo akutuula zipaizyo kuli baleza babo,+ umwi muntu inga wamutamba eelyo mulakonzya kulya cipaizyo cakwe.+ 16  Mpoonya muyoobweza bana babo bamwi basimbi akubapa kubana banu basankwa,+ eelyo bana babo basimbi bayoovwuula abaleza babo akupa bana banu basankwa kuti bavwuule abaleza babo.+ 17  “Mutapangi mituni yakufwula pe.+ 18  “Mweelede kusekelela Pobwe lya Zinkwa Zitajisi Bumena.+ Muyoolya zinkwa zitajisi bumena, mbubonya mbondakamulailila; kamucita oobo mazuba aali ciloba aciindi cibikkidwe mumwezi wa Abibi,*+ nkaambo wakali mwezi wa Abibi nomwakazwa mu Egepita. 19  “Boonse bana basankwa bataanzi kuzyalwa mbibangu,+ kubikkilizya ababanyama bavwubwa, babe bana baŋombe naa bambelele.+ 20  Bana bataanzi bambongolo mweelede kubanunuzya mbelele. Pele kuti tiimwamunununa, mweelede kumujaya kwiinda mukumutyola nsingo. Mweelede kumunununa mwana musankwa uuli woonse mutaanzi kuzyalwa.+ Taakwe weelede kuboola kubusyu bwangu acinkwamaanza. 21  “Mweelede kubeleka milimo mumazuba aali cisambomwe, pele mubuzuba bwaciloba mweelede kulyookezya.*+ Nomuba muciindi cakulima amuciindi cakutebula mweelede kulyookezya. 22  “Mweelede kusekelela Pobwe lya Mvwiki mwatebula wiiti wakusaanguna, alimwi a Pobwe lya Kuyobolola* kumamanino aamwaka.+ 23  “Ziindi zyotatwe mumwaka, baalumi boonse ibali akati kanu beelede kulibonya kubusyu bwa Mwami mwini-mwini, Jehova, Leza wa Israyeli.+ 24  Nkaambo ndiyootanda misyobo iimbi kuzwa kulindinywe+ alimwi ndiyookomezya cilawo canu, kunyina uyoonyomenena nyika yanu mwanakuunka kuyoolibonya kuli Jehova Leza wanu ziindi zyotatwe mumwaka. 25  “Tamweelede kutuula bulowa bwacipaizyo cangu antoomwe acintu cili coonse cijisi bumena.+ Cipaizyo ca Pobwe Lyakwiindilila taceelede kuyobolwa kusikila mafwumofwumo.+ 26  “Micelo mitaanzi mibotu kapati njomwakalima, mweelede kwiileta kuŋanda ya Jehova Leza wanu.+ “Tamweelede kujika kana kampongo mumukupa wabanyina.”+ 27  Jehova wakazumanana kwaambila Musa kuti: “Weelede kwaalemba majwi aaya,+ nkaambo ndapanga cizuminano anduwe alimwi abana Israyeli kweelana amajwi aaya.”+ 28  Alimwi wakakkala ooko a Jehova mazuba aali 40 syikati amasiku. Tanaakalya cinkwa nokuba kunywa maanzi.+ Eelyo walo* wakalemba majwi aacizuminano amabwe aapapalete, nkokuti Milawo Iili Kkumi.*+ 29  Mpoonya Musa wakaseluka kuzwa a Cilundu ca Sinai, alimwi wakalijisi amabwe aapapalete aalembedwe Bumboni mujanza lyakwe.+ Lino Musa tanaakazyi kuti busyu bwakwe bwakali kumweka akaambo kakwaambaula a Leza. 30  Lino Aroni abana Israyeli boonse nobakamubona Musa, bakabona kuti busyu bwakwe bwakali kumweka aboobo bakayoowa kuswena afwaafwi anguwe.+ 31  Pele Musa wakabaita, mpoonya Aroni abasilutwe bambungano boonse bakaboola kulinguwe, eelyo wakaambaula ambabo. 32  Kumane bana Israyeli boonse bakaboola afwaafwi anguwe, mpoonya wakabapa malailile oonse Jehova ngaakamupa a Cilundu ca Sinai.+ 33  Musa wakali kulivwumba cisani kubusyu amana kwaambaula ambabo.+ 34  Pele Musa naakali kuunka kukwaambaula a Jehova, wakali kucigwisya cisani kusikila wapiluka.+ Mpoonya wakali kuunka kuyakwaambila bana Israyeli milawo njaakatambula.+ 35  Bana Israyeli bakabona kuti busyu bwa Musa bwakali kumweka; mpoonya Musa wakalivwumba alimwi kubusyu kusikila naakaunka alimwi kuyakwaambaula a Leza.+

Bupanduluzi buyungizyidwe

Naa “silubomba.”
Naa “akusyomeka.”
Mu Chihebrayo, “tuli bayumu nsingo.”
Mu Chihebrayo, “Jehova, izina lyakwe ndyakuti.”
Naa “uutayandi kuzundana abaleza bambi.”
Naa “kubamba sabata.”
Pobwe eeli alimwi liitwa kuti Pobwe lya Zivwuka (Matente).
Kweelede kuti iwaambwa waawa ngu Jehova. Amubone kapango 1.
Mu Chihebrayo, “Majwi Aali Kkumi.”