Yohane 13:1-38

  • Yesu wasambisa maphazi nga akusambira ŵaki (1-20)

  • Yesu waziŵa kuti Yudasi ndiyu wamuperekengi (21-30)

  • Dangu lasonu (31-35)

    • “Asani mwaŵeni mutanjana” (35)

  • Wakambiya limu kuti Peturo wazakumukana (36-38)

13  Sonu phwandu la Pasika lechendachitiki, Yesu wanguziŵiya limu kuti ora laki lakuti watuliyepu pacharu ichi ndi kuluta kwa Awisi lafika. Ndipuso chifukwa chakuti wayanjanga akusambira ŵaki wo ŵenga mucharu, wanguŵayanja mpaka pakumaliya pa umoyu waki.  Chakurya chamazulu che mukati, Dyaboli ndipu wasere kali mumtima waku Yudasi wa ku Keriyoti, mwana waku Simoni, kuti wamupereki.  Sonu chifukwa chakuti Yesu waziŵanga kuti Awisi apereka vinthu vosi mu manja mwaki ndipuso kuti wakuza kutuliya kwaku Chiuta kweniso kuti walutengi kwaku Chiuta,  wangusoka pa nyengu ya chakurya chamazulu ndi kuzuwa malaya ngaki ngakubwalu. Ndipu wanguto thawulu ndi kulimanga muchiwunu chaki.  Pavuli paki wangupunguliya maji mubeseni ndipu wangwamba kusambisa maphazi nga akusambira ŵaki ndi kungapuputa ndi thawulu lo wangulimanga muchiwunu.  Ndipu wanguza kwaku Simoni Peturo. Peturo wangumufumba kuti: “Ambuya, kumbi mukhumba kusambisa maphazi ngangu?”  Yesu wangumumuka kuti: “Vo ndichita, ungavivwisa cha sonu, kweni uvivwisengi pavuli paki.”  Peturo wangukamba kuti: “Ini pe mundisambisengepu cha maphazi ngangu.” Yesu wangumumuka kuti: “Asani ndileka kusambisa maphazi ngaku, mbwenu te amoza cha.”  Simoni Peturo wangumukambiya kuti: “Ambuya, mungandisambisanga maphazi pe cha, kweni mundisambisi so manja ndi mutu.” 10  Yesu wangukamba kuti: “Munthu weyosi yo wasamba, wakhumbika ŵaka kusamba maphazi ngaki pe, pakuti liŵavu losi ndakutowa kali. Ndipu yimwi mwe akutowa, kweni ndi mosi cha.” 11  Iyu wangumuziŵa yo wamuperekengi. Ndichu chifukwa chaki wangukamba kuti: “Ndi mosi cha mwe akutowa.” 12  Wati wamaliza kuŵasambisa maphazi, wanguvwala malaya ngaki ngakubwalu, wanguchija so pathebulu ndipu wanguŵakambiya kuti: “Kumbi muvwisa vo ndakuchitiyani? 13  Muneneska kundidana kuti ‘Msambizi’ kweniso ‘Ambuya,’ chifukwa ndini nadi. 14  Mwaviyo, asani ini Ambuya kweniso Msambizi ndasambisa maphazi nginu, yimwi namwi mutenere kusambisana* maphazi. 15  Chifukwa ndakupaskani chakuwoniyapu kuti nge mo ini ndakuchitiyani, namwi so muchitengi venivi. 16  Nditikuneneskiyani kuti kapolu ndi mula cha kuluska mbuyaki, pamwenga munthu yo watumika ndi mula cha kuluska yo wamutuma. 17  Asani muziŵa vinthu venivi ndi kuvichita, mujengi akukondwa. 18  Ndikamba vakukwaskana ndi mosi cha. Ndiziŵa wo ndasankha. Kweni ve viyo kuti lemba lifiskiki lo likamba kuti: ‘Munthu yo waryanga chiŵandi changu, wandisoske chiphundulu chaki.’* 19  Nditikukambiyani sonu vechendachitiki, kuti asani vazichitika muzigomezgi kuti ndini. 20  Nditikuneneskiyani kuti weyosi yo walonde munthu yo ndamutuma, walonde so ini. Ndipu weyosi yo walonde ini, walonde so Yo wakundituma.” 21  Yesu wati wakamba venivi, wangusuzgika mu mzimu ndipu wangupereka ukaboni kuti: “Nditikuneneskiyani kuti yumoza waku yimwi wandiperekengi.” 22  Akusambira wo, angwamba kulereskanalereskana, pakuti anguziŵa cha kuti wakamba yani. 23  Wakusambira yo Yesu wamuyanjanga ukongwa, wanguja pafupi ndi* Yesu. 24  Mwaviyo, Simoni Peturo wangumukonozga ndi mutu ndipu wangumukambiya kuti: “Tikambiyi kuti wakamba yani.” 25  Sonu wakusambira mwenuyu, wangunyekeza pachifuŵa chaku Yesu ndipu wangumufumba kuti: “Ambuya, kumbi ndiyani?” 26  Yesu wangumuka kuti: “Ndi mweniyo ndimupaskengi chibanthu cha chiŵandi cho ndibwitengi.” Wati wachibwita, wanguchito ndi kuchipereka kwaku Yudasi, mwana waku Simoni wa ku Keriyoti. 27  Yudasi wati warya chibanthu cha chiŵandi, Satana wangusere mwaku iyu. Sonu Yesu wangumukambiya kuti: “Cho uchita, chita mwaliŵiliŵi.” 28  Kweni pa ŵanthu wosi wo anguja pathebulu, pengavi yo wanguziŵa chifukwa cho wangukambiya venivi kwaku Yudasi. 29  Anyaki aŵanaŵananga kuti pakuti Yudasi wenga ndi bokosi lakusungamu ndalama, Yesu watimukambiya kuti, “Kaguli vinthu vo vikhumbika pa phwandu,” pamwenga watimukambiya kuti wakapereki kanthu kanyaki kwa akavu. 30  Sonu wati walonde ŵaka chibanthu cha chiŵandi, wangutuliya kubwalu nyengu yeniyo. Ndipu wenga usiku. 31  Mwaviyo, Yudasi wati watuwa kubwalu, Yesu wangukamba kuti: “Sonu Mwana wa munthu wakankhuskika, ndipu Chiuta wakankhuskika kuporote mwa Mwana. 32  Mweneku Chiuta wamukankhuskengi, ndipu wamukankhuskengi nyengu yeniyo. 33  Mwaŵana yimwi, ndijengi namwi kwa kanyengu kamanavi. Mwazakundipenjapenja, ndipu nge mo ndingukambiya Ayuda kuti, ‘Ko ini ndiluta, mungazaku cha,’ ndikambiya so yimwi sonu. 34  Nditikupaskani dangu lasonu, kuti muyanjanengi. Nge mo ini ndakuyanjiyani, yimwi namwi muyanjanengi. 35  Pa chifukwa chenichi, ŵanthu wosi azamuziŵa kuti ndimwi akusambira ŵangu, asani mwaŵeni mutanjana.” 36  Simoni Peturo wangumufumba kuti: “Ambuya, muluta pani?” Yesu wangumuka kuti: “Ko ndiluta ungandilondo cha pasonu panu, kweni undilondongi pavuli paki.” 37  Peturo wangumukambiya kuti: “Ambuya, ntchifukwa wuli mukamba kuti ndingakulondoni cha sonu? Ndiperekengi umoyu wangu chifukwa chaku yimwi.” 38  Yesu wangumuka kuti: “Kumbi ukamba kuti uperekengi umoyu waku chifukwa chaku ini? Nditikuneneske kuti, tambala wechendakokoliki, undikanengi katatu.”

Mazu Ngam'mphata

Pamwenga kuti, “mwe ndi udindu wakusambisana.”
Pamwenga kuti, “wandiyukiya.”
Mazu ngaki chayingu, “pachifuŵa chaku.”