Zekariya 14:1-21

  • Kusopa kwauneneska kuwezekiyapu (1-21)

    • Phiri la Maolivi lazamugaŵika paŵi (4)

    • Yehova wazamukuŵa yumoza, zina laki lazamukuŵa limoza (9)

    • Milili yo yazamuwiya arwani a Yerusalemu (12-15)

    • Azamuchitanga Phwandu la Misasa (16-19)

    • Mumphika wewosi wazamukuŵa wakupaturika kwaku Yehova (20, 21)

14  “Awonani! Zuŵa lituza, zuŵa laku Yehova, po vinthu vo vaphangika mwaku yiwi* vazamugaŵikiya pakati paku.  Ndazamuwunganisa mitundu yosi ya ŵanthu kuti yichiti nkhondu ndi tawuni ya Yerusalemu; tawuni yo yazamuthereskeka, arwani azamuphanga katundu wa munyumba, ndipuso azamukolere anthukazi. Hafu ya ŵanthu a mutawuni yo, azamutoleke ku ukapolu, ndipu ŵanthu wo ajaku azamutuzgikamu cha mutawuni yo.  “Yehova wazamuluta ndi kuchichita nkhondu ndi mitundu yo,+ nge mo warwiya mu zuŵa la nkhondu.+  Pa zuŵa lo, malundi ngaki ngazamukuma pa Phiri la Maolivi,+ lo lilereska ku Yerusalemu kuvuma; ndipu Phiri la Maolivi lazamugaŵika paŵi, kwambiya kuvuma* mpaka kuzambwi,* pakati paki pazamukuŵa dambu likulu; ndipu hafu ya phiri lo lazamundere kunkhondi,* hafu yinyaki yazamundere kumwera.  Mwazamuthaŵiya mudambu la mapiri ngangu, pakuti dambu la mapiri ngo lazamufika ku Azeli. Mwazamukhumbika kuthaŵa, nge mo munguthaŵiya chifukwa cha chidilirisi mu nyengu ya Fumu Uziya ya ku Yuda.+ Yehova Chiuta wangu wazamukuza, ndipu akupaturika wosi azamukuŵa ndi iyu.+  “Mu zuŵa lo, kwazamuŵavi ukweru ukulu,+ vinthu vazamukhoma.*  Lazamukuŵa zuŵa lo liziŵika kuti ndaku Yehova.+ Kwazamuŵavi msana pamwenga usiku; ndipu ndi mazulu kwazamukuŵa ukweru.  Mu zuŵa lo, mu Yerusalemu+ mwazamutuwa maji nga umoyu,+ hafu ya maji ngo ngazamulazga kunyanja* ya kuvuma,+ ndipu hafu yinyaki yazamulazga kunyanja* ya kuzambwi.+ Venivi vazamuchitika mu chihanya kweniso mu chipwepwi.  Yehova wazamukuŵa Fumu pacharu chosi chapasi.+ Pa zuŵa lo Yehova wazamukuŵa yumoza,+ ndipu zina laki lazamukuŵa limoza.+ 10  “Charu chosi chazamukuŵa nge chigaŵa cha Araba,+ kutuwa ku Geba+ mpaka ku Rimoni+ kumwera kwa Yerusalemu; Yerusalemu wazamukwezeka ndipu mwaku iyu mwazamuja ŵanthu,+ kwambiya ku Geti laku Benjamini+ mpaka kuchigaŵa cha Geti Lakwamba, mpaka ku Geti la Pakona, ndipuso kutuwa ku Kanyumba Kakuthopoka ka Hananeli+ mpaka ku malu ngakukandiyapu mphereska nga fumu. 11  Ŵanthu azamuja mwaku iyu; mwazamuŵavi so thembu la pharanyiku,+ ndipu ŵanthu azamuja mwakuvikilirika mu Yerusalemu.+ 12  “Milili yo Yehova wazamuwisiya ŵanthu amitundu yakupambanapambana wo achita nkhondu ndi Yerusalemu ndi iyi:+ Mnofu wawu wazamuvunda ŵe wima, masu ngawu ngazamuvunda nge mumalu ngaki, ndipu malilimi ngawu ngazamuvunda mumilomu yawu. 13  “Mu zuŵa lo, chimtimbaheka chakutuliya kwaku Yehova chazamusapaliya pakati pawu; munthu weyosi wazamuko janja la munyaki, ndipu munthu weyosi wazamuyukiya munyaki.*+ 14  Yuda nayu wazamuchita nkhondu ku Yerusalemu; ndipu chuma cha mitundu yosi yapafupi chazamuwunjikika, golidi, siliva kweniso malaya nganandi.+ 15  “Ndipu mulili nge weniwuwa, wazamuwiya so mahachi, nyulu, ngamila, abulu, kweniso viŵetu vosi vo ve mumisasa ya arwani. 16  “Ŵanthu wosi wo azamujaku mu mitundu yosi yo yazamuyukiya Yerusalemu, azamukweriyanga kweniko chaka chechosi+ kuti akasindamiyengi* Fumu, Yehova wa mizinda,+ kweniso kuti akachitengi Phwandu la Misasa.+ 17  Kweni asani munthu weyosi pakati pa mabanja nga pacharu chapasi wakweriyaku cha ku Yerusalemu kuti wakasindamiyi Fumu, Yehova wa mizinda, mbwenu vuwa yazamukuwa cha mucharu chawu.+ 18  Ndipuso asani banja la ku Ijipiti lakweriyaku cha ku tawuni yo ndi kuseremu, vuwa yazamukuwa cha mucharu chawu. Mumalu mwaki, yiwu azamulangika ndi milili yo Yehova wawisiya mitundu yo yikweriyaku cha ku tawuni yo, kuti yikachiti Phwandu la Misasa. 19  Chenichi ndichu chazamukuŵa chilangu cha ubudi wa charu cha Ijipiti kweniso ubudi wa mitundu yosi yo yikweriyaku cha ku Yerusalemu kuti yikachiti Phwandu la Misasa. 20  “Mu zuŵa lo, mazu ngakuti ‘Kupaturika nkhwaku Yehova!’+ ngazamulembeka pamabelu nga mahachi. Ndipu mimphika*+ ya munyumba yaku Yehova, yazamukuŵa yakupaturika nge mbali zabakuli+ panthazi pa guŵa la sembi. 21  Mumphika* wewosi mu Yerusalemu kweniso mu Yuda wazamukuŵa wakupaturika ndipuso wazamukuŵa waku Yehova wa mizinda. Ŵanthu wosi wo apereka sembi azamusere ndipu azamugwiriskiya ntchitu yinyaki mwa mimphika yo kuti abikiyemu sembi. Mu zuŵa lo, munyumba yaku Yehova wa mizinda mwazamusanirika so Mkanani* weyosi cha.”+

Mazu Ngam'mphata

Kung’anamuwa tawuni yo yazumbulika mu vesi 2.
Pamwenga kuti, “ko kutuliya lumwi.”
Mazu ngaki chayingu, “kunyanja.”
Anyaki akamba kuti, “kumpotu.”
Pamwenga kuti, “vazamuleka kugwira ntchitu,” vazamukuŵa nge kuti vamira chifukwa cha kuzizira.
Kung’anamuwa Nyanja Yakufwa.
Kung’anamuwa Nyanja ya Meditereniyani.
Mazu ngaki chayingu, “ndipu janja laki lazamuyukiya janja la munyaki.”
Pamwenga kuti, “akasopengi.”
Pamwenga kuti, “mimphika ya mulomu usani.”
Pamwenga kuti, “mumphika wa mulomu usani.”
Yapa pangafwatulikiya so kuti, “wakugulisa vinthu.”