Yesaya 57:1-21

  • Murunji kweniso ŵanthu akugomezgeka amala (1, 2)

  • Uhuli waku Isirayeli uvumbulika (3-13)

  • Ŵanthu akuyuyulika apembuzgika (14-21)

    • Ŵanthu aheni ŵe nge nyanja yakuyuka (20)

    • Kulivi chimangu ku munthu muheni (21)

57  Munthu murunji wamala,Kweni palivi yo wakumbuka. Ŵanthu akugomezgeka atoleka,*+Kwambula weyosi kuziŵa kuti munthu murunji watolekaChifukwa cha* soka.   Iyu wasere mu chimangu. Wosi wo atenda mwakunyoloka, apumuwa pamabedi* ngawu.   “Kweni yimwi ndereni kufupi,Yimwi ŵana anthulumi a munthukazi wamasenga,Yimwi ŵana a munthukazi mureŵi kweniso muhuli:   Ndiyani yo mutimunyoza? Ndiyani yo mutimupambawuliya mulomu winu kweniso kumutuzgiya lilimi linu? Asi ndimwi ŵana amphulupulu,Ŵana aboza,+   Yimwi mwe ndi khumbiru lanthazi la kugonana pakati pa vimiti vikuluvikulu,+Pasi pa chimiti chechosi chakubiriŵira,+Yimwi mubaya ŵana mumadambu,*+Kusi kwa mphaku za majalawi?   Chigaŵa chinu che pamoza ndi mya yakusilirika ya mudambu.*+ Mya yeniyi ntchigaŵa chinu. Mutiyipunguliya sembi za chakumwa kweniso mutiyipaska mphasu.+ Kumbi ndikhorwi* ndi vinthu venivi?   Unguŵika bedi laku pachanya pa phiri lakukwezeka,+Ndipu ungukwera penipo kuti ukapereki sembi.+   Unguŵika chikumbusu chaku kuseri kwa chisasa kweniso fulemu. Ungundileka ndipu unguja kwambula kuvwala;Ungukwere penipo ndipu ungusanuzga bedi laku. Ndipu unguchita navu phanganu. Wayanjanga kugona nawu limoza pabedi lawu,+Ndipu walereseskanga chiŵalu cha munthulumi.*   Ungusikiya ku Meleki* ndi mafutaKweniso ndi mafuta nganandi ngakununkhira. Ungutumiza nthumi zaku kutali,Mwaviyo ungusikiya ku Dindi.* 10  Wasuzgika kulondo nthowa zaku zinandi,Kweni ungukamba cha kuti, ‘Vilivi ntchitu!’ Ungusaniya so nthazi. Ndichu chifukwa chaki uleka* cha. 11  Ndiyani yo wachitanga nayu mantha kweniso kumuwopaKuti uyambi kukamba boza?+ Ungundikumbuka cha ini.+ Palivi cho ungukumbukapu.+ Kumbi ndinguja ŵaka cheti cha ndipuso kuleka kulongoro?+ Mwaviyo ungulongo kuti utindiwopa cha. 12  Ndazamuziŵikisa ‘urunji’ waku+ kweniso ntchitu zaku,+Ndipu wazamuyanduwa navu cha.+ 13  Asani uliriya chovyu,Angoza wo ukuwunjika azakukutaska cha.+ Wosi azamupingika ndi mphepu,Yiwu azamuputa ndi mvuchi,Kweni yo wathaŵiya kwaku ini wazamuhara charuNdipu wazamuja muphiri langu lakupaturika.+ 14  Munyaki wazamukamba kuti, ‘Limani, limani msewu! Nozgani nthowa!+ Tuzganimu chinthu chechosi chakuguŵiska munthowa ya ŵanthu ŵangu.’” 15  Pakuti venivi ndivu Wapachanya kweniso Wakukwezeka wakamba,Yo waja kwamuyaya+ ndipuso yo zina laki ndakupaturika:+ “Ndija kuchanya kweniso kumalu ngakupaturika,+Kweniso ku ŵanthu akutekenyeka ndipuso akuyuyulika mu mzimu,Kuti ndisisipuwi mzimu wa akuyuyulikaNdipuso kuti ndisisipuwi mtima wa ŵanthu wo atekenyeka.+ 16  Pakuti ndiŵasuskengi kwamuyaya chaPamwenga kulutirizga kukwiya;+Pakuti mzimu wa munthu ungalopwa chifukwa chaku ini,+Chinanga ndi mvuchi wa vamoyu vo ndikupanga. 17  Ndingukwiya chifukwa cha phindu lachinyengu lo wasaniyanga,+Mwaviyo, ndingumupuma, ndingubisa chisku changu, ndipu ndingukwiya. Kweni wangulutirizga kwenda nge munthu wakugaruka,+ kulondo nthowa ya mtima waki. 18  Ndawona nthowa zaki,Kweni ndimuchizgengi+ ndi kumulongozga+Ndipu ndimupembuzgengi limoza+ ndi ŵanthu ŵaki wo aliya.”+ 19  “Ndilenga chipasu cha milomu. Chimangu chambula kumala chiperekekengi ku munthu yo we kutali kweniso ku munthu yo we pafupi,”+ Yehova ndiyu wakamba,“Ndipu ndimuchizgengi.” 20  “Kweni munthu muheni we nge nyanja yakuyuka yo yingagona cha,Ndipu maji ngaki ngavunduwa vakume vamumaji kweniso ulambwi. 21  Kulivi chimangu ku munthu muheni,”+ Chiuta wangu ndiyu wakamba.

Mazu Ngam'mphata

Kung’anamuwa kufwa.
Yapa pangafwatulikiya so kuti, “Kutuliya ku.”
Kung’anamuwa mumadindi.
Ili ndi dambu lo lija ndi maji mu nyengu ya vuwa pe.
Ili ndi dambu lo lija ndi maji mu nyengu ya vuwa pe.
Pamwenga kuti, “ndijisangaluski.”
Panyaki kung’anamuwa kusopa angoza.
Yapa pangafwatulikiya so kuti, “kwa fumu.”
Pamwenga kuti, “Shelo.” Mazu yanga ngang’anamuwa masanu nga ŵanthu wosi. Wonani Mazu ngo Ngakonkhoskeka.
Mazu ngaki chayingu, “ulakatuka.”