Yesaya 44:1-28

  • Ŵanthu akusankhika aku Chiuta atumbikika (1-5)

  • Palivi Chiuta munyaki kweni Yehova pe (6-8)

  • Ŵanthu wo apanga angoza mbazereza (9-20)

  • Yehova, Wakuwombo waku Isirayeli (21-23)

  • Yerusalemu wazamuzengeka so kuporote mwaku Sayirasi (24-28)

44  “Sonu vwisiya, yiwi Yakobe mteŵeti wangu,Ndipuso yiwi Isirayeli, yo ndasankha.+   Ivi ndivu Yehova wakamba,Yo Wakukupanga ndipuso Yo wakukuwumba,+Yo wakuwovya kwambiya po ukutuliya mumoyu:* ‘Ungawopanga cha, mteŵeti wangu Yakobe,+Ndipuso yiwi Yeshuruni,*+ yo ndasankha.   Pakuti ndazamupunguliya maji pa munthu wanyota*+Ndipuso ndazamuchitiska kuti pamalu ngakumira payendi timisinji ta maji. Ndazamupunguliya mzimu wangu pa mphapu* yaku+Ndipuso ndazamupunguliya vitumbiku vangu pa ŵana ŵaku.   Yiwu azamuphuka nge uteka wakubiriŵira,+Nge vimiti va arava mumphepeti mwa timisinji ta maji.   Munyaki wazamukamba kuti: “Ini nde waku Yehova.”+ Munyaki wazakujidana zina laku Yakobe,Ndipu munyaki wazamulemba pajanja laki kuti: “Nde waku Yehova.” Ndipu wazakujidana zina laku Isirayeli.’   Ivi ndivu Yehova wakamba,Fumu yaku Isirayeli+ kweniso Wakumuwombo waki,+ Yehova wa mizinda: ‘Ini nde wakwamba ndipuso wakumaliya.+ Palivi Chiuta munyaki kweni ini pe.+   Kumbi walipu yo wayanana ndi ini?+ Wadanirizi, wakambi kweniso wandilongo ukaboni!+ Kutuliya pa nyengu yo ndingujalikiska ŵanthu a munyengu yakali,Akambi vinthu vo vituzaNdipuso vinthu vo vichitikengi kunthazi.   Mungawopanga cha,Ndipuso mungamalanga zeru cha chifukwa cha mantha.+ Asi mosi ndakukambiyani limu kweniso kukupharazgiyani? Ndimwi akaboni ŵangu.+ Kumbi kwe Chiuta munyaki pade paku ini? Awa, palivi Jalawi linyaki;+ palivi lo ndiziŵapu.’”   Wosi wo apanga vikozgu vakusema mbanthu ŵeneku cha,Ndipu vinthu vawu vo ativiyanja vazamuja vambula phindu.+ Nge akaboni ŵawu, yivu* viwona chechosi cha kweniso palivi cho viziŵa,+Mwaviyo, wo akuvipanga azamulengeseka.+ 10  Kumbi ndiyani yo wangapanga chiuta pamwenga kupanga chikozguchachisulu* Vo vilivi phindu?+ 11  Awonani! Abwezi ŵaki wosi azamulengeseka!+ Ŵanthu alusu mbanthu ŵaka. Awungani pamoza ndipu ami pamalu ngawu. Azamuchita mantha ndipuso azamulengeseke limoza. 12  Wakusula visulu waŵika pamotu chisulu mwakugwiriskiya ntchitu chidya chaki. Watichidina ndi nyundu,Watichisula ndi janja laki lanthazi.+ Pavuli paki watuvwa nja ndipuso nthazi zaki zimala;Watumwa maji cha ndipu wavuka. 13  Wakujoba vimiti wapima chimiti ndi chingwi chakupimiya, mo wajobengi wagwalamu ndi choku chiyera. Watichijoba ndi tchezulu ndipu watichigwala mizeri ndi chidya chakugwaliya mizeri yakuzunguliya. Watichipanga kuti chiwonekengi nge munthu,+Kuti chitowi nge munthuKuti chije munyumba.*+ 14  Pe munthu munyaki yo ntchitu yaki nkhudumuwa vimiti va sidara. Iyu wasankha chimiti, chimiti cha oku,Ndipu watichileka kuti chikuwi ukongwa pakati pa vimiti vamulisuwa.+ Iyu wapanda chimiti cha loweri ndipu vuwa yichitiska kuti chikuwi. 15  Pavuli paki, chija nkhuni kuti munthu wapembe motu. Wato chigaŵa chinyaki kuti wawothi;Wapemba motu ndi kuwotchapu chiŵandi. Kweni wapanga so chiuta ndi kumusopa. Watichipanga kuja chikozgu chakusema ndipu wasindama panthazi paki.+ 16  Chigaŵa chinyaki cha chimiti cho, watichiwotcha pamotu;Chigaŵa chenicho, wawotchapu nyama yo waturya ndi kuguta. Wawothapu so motu ndi kukamba kuti: “Uhu! Ndafunda uku ndilereska motu.” 17  Kweni cho chajaku wapanga chiuta, wapanga chikozgu chaki chakusema. Watichisindamiya ndi kuchisopa. Wapemphera kwaku ichu ndi kukamba kuti: “Nditaskeni pakuti ndimwi chiuta wangu.”+ 18  Viziŵa chechosi cha, vituvwa chechosi cha,+Chifukwa chakuti masu ngawu ngamatika ndipu vingawona cha,Mtima wawu uziŵa vinthu cha. 19  Palivi yo waŵanaŵana mumtima mwakiPamwenga yo we ndi zeru kweniso yo wavwisa vinthu ndi kukamba kuti: “Chigaŵa chinyaki ndachiwotcha pamotu,Ndipu pamaka ngaki ndawotchapu chiŵandi kweniso nyama kuti ndiryi. Kumbi cho chajaku ndipangiyi chinthu chakuseruska?+ Kumbi ndisopi chijiku* chakutuliya kuchimiti?” 20  Waturya vyotu. Mtima waki wo wapusisika wamulandizga. Wangajitaska cha, ndipuso wakamba cha kuti: “Kumbi ndi boza cha lo le kujanja langu lamaryi?” 21  “Kumbuka vinthu ivi, yiwi Yakobe kweniso yiwi Isirayeli,Pakuti ndiwi mteŵeti wangu. Ndikukupanga, ndipu ndiwi mteŵeti wangu.+ Yiwi Isirayeli, ndazakukuluwa cha.+ 22  Ndazamusisita maubudi ngaku nge kuti ngabenekereka ndi mtambu+Ndipuso ndazamusisita mphulupulu zaku nge kuti zabenekereka ndi mtambu ufipa. Were kwaku ini, pakuti ndazakukuwombo.+ 23  Danirizani mwakukondwa, yimwi machanya,Pakuti Yehova wachitapu kanthu! Kambulani ndi kuzaya, yimwi malu ngakusika nga pacharu chapasi! Danirizani chifukwa cha likondwa, yimwi mapiri!+Yiwi lisuwa ndi vimiti vaku vosi! Pakuti Yehova wawombo Yakobe,Ndipu walongo unkhankhu waki paku Isirayeli.”+ 24  Ivi ndivu Yehova wakamba, Wakukuwombo waku,+Yo wakukupanga kutuliya po wenga mumoyu: “Ini ndini Yehova, yo wakupanga chechosi. Ndingutambasuwa ndija kuchanya,+Ndipuso ndingutandawuwa charu chapasi,+ Ndiyani yo wenga ndi ini? 25  Nditimbanyizga visimikizu va ŵanthu akukamba vinthu vambula fundu,*Ndipuso ini ndini ndichitiska kuti ŵanthu akuloska vamunthazi achitengi vinthu nge azereza;+Ndini nditimbanyizga ŵanthu azeruKweniso zeru zawu nditizisambusa uzereza;+ 26  Mweniyo wachitiska kuti mazu nga mteŵeti waki ngafiskikiNdipuso yo wafiska vinthu vo mathenga ngaki ngakukambiya limu;+Yo wakamba vakukwaskana ndi Yerusalemu kuti, ‘Mwazamuja ŵanthu,’+ Ndipuso vakukwaskana ndi matawuni nga ku Yuda kuti, ‘Ngazamuzengeka so,+Ndipu ndazamuzenga so mahami ngaki’;+ 27  Yo wakambiya ndimba za maji kuti, ‘Kamuka,Ndipu ndazamukamuska misinji yaku yosi’;+ 28  Yo wakamba vakukwaskana ndi Sayirasi+ kuti, ‘Iyu ndi mliska wangu,Ndipu wazamuchita khumbu langu losi’;+Yo wakamba vakukwaskana ndi Yerusalemu kuti, ‘Wazamuzengeka so,’ Kweniso vakukwaskana ndi nyumba yakusopiyamu kuti, ‘Fawundeshoni yaku yazamuzengeka.’”+

Mazu Ngam'mphata

Pamwenga kuti, “kutuliya po ukuwiya.”
Kung’anamuwa kuti, “Wakunyoloka,” zina laulemu laku Isirayeli.
Pamwenga kuti, “pacharu chanyota.”
Mazu ngaki chayingu, “mbewu.”
Kung’anamuwa vikozgu.
Pamwenga kuti, “chikozgu chachisulu chakusongono.”
Pamwenga kuti, “nyumba yakusopiyamu.”
Pamwenga kuti, “chijiku chakumira.”
Pamwenga kuti, “va achimi aboza.”