Yesaya 40:1-31
40 “Chiskani, chiskani ŵanthu ŵangu,” Chiuta winu ndiyu wakamba.+
2 “Longoroni ndi Yerusalemu mwakumufika pamtima,*Ndipu mupharazgiyeni kuti ntchitu yaki ya ukapolu yamala,Kuti ubudi waki walipirika.+
Walonde malipiru ngakukwana* kutuliya mu janja laku Yehova chifukwa cha maubudi ngaki ngosi.”+
3 Mazu nga munthu yo wadaniriza muchipululu kuti:
“Nozgani* nthowa yaku Yehova!+
Pangiyani Chiuta widu msewu ukulu+ wakunyoloka wakujumpha muchipalamba.+
4 Dambu lelosi likwezeki,Ndipu phiri lelosi kweniso mtunthu wewosi visisiki.
Malu ngakutundumukatundumuka ngayanisiki,Ndipu malu ngavibokuboku ngaje chidika.+
5 Unkhankhu waku Yehova wazamuvumbulika,+Ndipu ŵanthu wosi azakuwuwone limoza,+Pakuti mulomu waku Yehova walongoro.”
6 Vwisiyani! Munthu munyaki wakamba kuti: “Daniriza!”
Munyaki wafumba kuti: “Ndidanirizenji?”
“Ŵanthu wosi ŵe nge uteka wakubiriŵira.
Chanju chawu chosi chambula kumala che nge luŵa lamudondu.+
7 Uteka wakubiriŵira umira,Maluŵa ngafota,+Chifukwa chakuti Yehova waphutiyapu mvuchi* waki.+
Ŵanthu ŵe nge nadi uteka wakubiriŵira.
8 Uteka wakubiriŵira umira,Maluŵa ngafota,Kweni mazu ngaku Chiuta ngaŵengeku mpaka muyaya.”+
9 Kwera paphiri litali,Yiwi munthukazi yo watuza ndi uthenga wamampha ku Ziyoni,+
Daniriza mwanthazi,Yiwi munthukazi yo watuza ndi uthenga wamampha ku Yerusalemu.
Daniriza, ungawopanga cha.
Pharazgiya matawuni nga ku Yuda kuti: “Chiuta winu ndi uyu.”+
10 Awonani! Yehova, Ambuya Fumu Yikulu wazengi ndi nthazi,Ndipu janja laki lazamulamuliya mumalu mwaku iyu.+
Awonani! Mphotu yaki ye ndi iyu,Ndipu malipiru ngo wapereka nge pa masu paki.+
11 Iyu wazamuphwere* mskambu waki nge mliska.+
Iyu wazamuwunganisa pamoza ŵana a mbereri ndi janja laki,Ndipuso wazakuŵanyamuwa pachifuŵa chaki.
Ndipu zo ziwonkhesa ŵana wazakuzilongozga umamphaumampha.+
12 Ndiyani yo wapima maji nga pachikufi cha janja laki+Kweniso kupima kuchanya ndi janja laki?*
Ndiyani yo wawunjika ndi kupima fuvu la pacharu chapasi+Pamwenga kupima mapiri pavakupimiyaNdipuso kupima mitunthu pamasikelu?
13 Ndiyani yo wapima* mzimu waku Yehova,Ndipuso yo wangamusambiza nge wakumulunguchizga waki?+
14 Kumbi wakufumbapu yani kuti wavwisengi vinthu,Pamwenga ndiyani yo watimusambiza nthowa ya urunji,Pamwenga kumusambiza kuti waziŵi vinthu,Pamwenga kumulongo nthowa ya kuvwisa vinthu chayiku?+
15 Awonani! Mitundu ya ŵanthu ye nge kanthonyu ka maji kakutuliya muchiŵiya,Ndipu yiwoneka nge fuvu pamasikelu.+
Awonani! Iyu wanyamuwa virwa* nge fuvu lakusilirika.
16 Chinanga ndi Lebanoni ngwakukwana cha kuti motu ulutirizgi kukole,*Ndipu vinyama vaki vamudondu vakukwana cha kuti vije sembi yakupiriza.
17 Mitundu yosi ya ŵanthu ye nge chinthu cho kulivi pa masu paki;+Ndipu watiyiwona kuti nkhanthu cha, nge kuti kulivi.+
18 Kumbi Chiuta mungamuyeruzgiya ndi yani?+
Ntchinthu wuli cho mungakamba kuti wayananaku nachu?+
19 Munthu walusu wapanga chikozgu,*Munthu yo wasula visulu watichimata ndi golidi,+Ndipu wapanga matcheni ngasiliva.
20 Wasankha chimiti kuti chije chakupereka chaki,+Chimiti cho chingavunda cha.
Wapenjapenja munthu walusuKuti wapangi chikozgu chakusema cho chingawa cha.+
21 Kumbi muziŵa cha?
Kumbi mukuvwa cha?
Kumbi mukuziŵisika cha kutuliya pakwamba?
Kumbi mukuvwisa cha kutuliya po charu chapasi chikupangikiya?+
22 Pe Munyaki yo waja pachanya pa charu chapasi chakuzunguliya,+Ndipu ŵanthu wo ajamu ŵe nge azombi.
Iyu watambasuwa kuchanya nge salu yakulangala,Ndipu watikutambasuwa nge hema lakujamu.+
23 Iyu wasisa ŵanthu akutumbikika kuja ambula ntchituNdipu wachitiska kuti akuyeruzga* a pacharu chapasi aje nge kuti kulivi.
24 Yiwu apandika cha,Yiwu amijika cha,Chisilinkhinthi chawu chajintha cha misisi pacharu chapasi,Ndipu aphutika ndi kumira,Mphepu yitiŵaputisiya kutali nge mapesi.+
25 “Kumbi mungandiyeruzgiya ndi yani kuti ndiyanani nayu?” Mtuŵa ndiyu wakamba.
26 “Yunuskiyani masu nginu kuchanya ndipu wonani.
Ndiyani yo wakulenga vinthu venivi?+
Ndi Mweniyo walongozga magulu nga vinthu venivi ndi kuviŵerenga;Vosi watividana mazina.+
Chifukwa cha nthazi zaki zikulu kweniso nthazi zaki zakuchitiska mantha,+Palivi cho chisoŵa.
27 Yiwi Yakobe, kweniso yiwi Isirayeli, ntchifukwa wuli mukamba kuti,‘Nthowa yangu yabisika kwaku Yehova,Ndipuso kuti ndilonde urunji cha kutuliya kwaku Chiuta’?+
28 Kumbi uziŵa cha? Kumbi ukuvwa cha?
Yehova, Mlengi wa vigoti va charu chapasi, ndi Chiuta muyaya mpaka muyaya.+
Iyu wavuka cha pamwenga kulakatuka.+
Palivi munthu yo wangavwisa vinthu vo iyu wavwisa.+
29 Iyu wapereka nthazi ku munthu yo wavukaNdipuso nthazi zikulu ku ŵanthu wo alivi nthazi.+
30 Anyamata avukengi ndi kulakatuka,Ndipu anthulumi achinyamata aguŵengi ndi kuwa,
31 Kweni ŵanthu wo alindizga Yehova azamusaniya so nthazi.
Yiwu azamuphululukiya muchanya nge kuti ŵe ndi mapapa nge nombu.+
Azamutchimbiya ndipu azamulakatuka cha;Azamukwenda ndipu azamuvuka cha.”+
Mazu Ngam'mphata
^ Pamwenga kuti, “mwakumupembuzga.”
^ Pamwenga kuti, “Walonde malipiru kuwereza kaŵi.”
^ Mazu ngaki chayingu, “Ngweruwani.”
^ Pamwenga kuti, “mzimu.”
^ Pamwenga kuti, “wazamuliska.”
^ Utali wakutuwa pa chikumbu chikulu kufika pa chikumbu chimana asani janja latambasulika. Wonani Fundu Zakukumaliya B14.
^ Yapa pangafwatulikiya so kuti, “yo wavwisa.”
^ Anyaki akamba kuti, “vilumba.”
^ Pamwenga kuti, “Lebanoni wangapereka cha nkhuni zakukwana.”
^ Pamwenga kuti, “chikozgu chachisulu chakusongono.”
^ Pamwenga kuti, “alongozgi.”
