Kalata Yaku Yakobe 5:1-20

  • Kutcheŵeska akukhupuka (1-6)

  • Chiuta watumbika ŵanthu wo akunthiyapu mwakuzikira (7-11)

  • “Hinya” winu waŵi hinya (12)

  • Pempheru la munthu wachivwanu litovya (13-18)

  • Kovya wakubuda kuti wawelere (19, 20)

5  Avwani yimwi ŵanthu akukhupuka, liyani ndi kutenje chifukwa cha masuzgu ngo ngatuza paku yimwi.+  Chuma chinu chavunda ndipu vakuvwala vinu varyika ndi nyenji.*+  Golidi ndi siliva winu vachita ulosu ndipu ulosu waki wazamukuŵa kaboni wakukususkani ndipuso wazamukurya liŵavu linu. Vo mwasunga vazamukuŵa nge motu mu mazuŵa ngakumaliya.+  Awonani! Ŵanthu wo angugwira ntchitu yakuvuna muminda yinu aliya chifukwa chakuti mwaŵapaska cha malipiru ngawu, ndipu kuliya kwa akuvuna wo akhumba chovyu, kwavwika mumakutu ngaku Yehova* wa mizinda.+  Mwaja umoyu wapachanya ndipuso mwakhorwesa makhumbiru nginu pacharu chapasi. Mwatutuŵisa mitima yinu pa zuŵa lakubayikiya.+  Mwayeruzga; mwabaya munthu murunji. Asi iyu watikususkani?  Mwaviyo, abali zikirani mpaka pa kuŵapu kwa Ambuya.+ Awonani! Mlimi walindizga chipasu chakuzirwa cha charu chapasi, wazikira mpaka po vuwa yalowoke ndipuso mpaka po vuwa yakumaliya yaziya.+  Yimwi namwi zikirani;+ chitiskani mitima yinu kuŵa yakukho, chifukwa chakuti kuŵapu kwa Ambuya kwe pafupi.+  Abali, mungadinginyikiyananga* cha, kuti muleki kuyeruzgika.+ Awonani! Wakweruzga wama pafupi ndi khomu. 10  Abali, pa nkhani ya kusuzgika+ kweniso kuzikira,+ toliyaniku chakuwoniyapu cha achimi wo angulongoro mu zina laku Yehova.*+ 11  Awonani! Ŵanthu wo akukunthiyapu titiŵawona kuti mbakukondwa.*+ Mwavwa va kukunthiyapu kwaku Yobu+ kweniso mwawona vo Yehova* wangumuchitiya.+ Venivi vakuwovyani kuziŵa kuti Yehova* ngwachanju chikulu ukongwa* kweniso ngwalisungu.+ 12  Abali ŵangu, chakukhumbika ukongwa ntchakuti muleki kulapizga mwakuzumbuwa kuchanya pamwenga charu chapasi pamwenga chinthu chinyaki chechosi. Kweni “Hinya” winu waŵi hinya+ ndipu “Awa” winu waŵi awa, kuti muleki kuyeruzgika. 13  Kumbi walipu pakati pinu yo wasuzgika? Walutirizgi kupemphera.+ Kumbi walipu pakati pinu yo wakondwa? Wambi masalimo.+ 14  Kumbi walipu pakati pinu yo watama? Wajidaniyi ŵara+ a mpingu ndipu amupemphere, amupaki mafuta+ mu zina laku Yehova.* 15  Pempheru la munthu wachivwanu lazamuchizga munthu yo watama,* ndipu Yehova* wazakumuyuska. Kweniso asani wakuchita maubudi, wazamugowokereka. 16  Mwaviyo, sumuliyanani maubudi+ ndipuso pempheriyanani kuti muchizgiki. Pempheru lakuŵeyere la munthu murunji ligwira ntchitu mwanthazi ukongwa.*+ 17  Eliya wenga munthu nge isi, kweni wati wapemphera ndi mtima wosi kuti vuwa yileki kuwa, yinguwa nadi cha pacharu kwa vyaka vitatu ndi myezi 6.+ 18  Pavuli paki wangupemphera so, vuwa yinguwa kutuwa kuchanya ndipu charu chingupasa vipasu.+ 19  Abali ŵangu, asani munthu munyaki pakati pinu walandizgika ndi kutuwaku ku uneneska ndipu munthu munyaki wamuweza, 20  ziŵani kuti munthu yo waweza wakubuda ku ubudi waki,+ wamutaska* ku nyifwa ndipu wabenekere maubudi nganandi.+

Mazu Ngam'mphata

Mazu nga Chigiriki ngo ngafwatulikiya kuti nyenji ngang’anamuwa kachidononu kakuphululuka ko katurya vakuvwala.
Pamwenga kuti, “mungadandawuliyananga.” Mazu ngaki chayingu, “mungadaŵiyananga.”
Pamwenga kuti, “mbakutumbikika.”
Pamwenga kuti, “ngwachitima ukongwa.”
Yapa pangafwatulikiya so kuti, “munthu wakuvuka.”
Mazu ngaki chayingu, “le ndi nthazi ukongwa asani ligwira ntchitu.”
Pamwenga kuti, “wataska umoyu waki.”