Numeri 20:1-29

  • Miriyamu wafwiya ku Kadeshi (1)

  • Mozesi wapuma jalawi ndipu wabuda (2-13)

  • Fumu ya ku Edomu yikaniza Ayisirayeli kujumpha muchigaŵa chaki (14-21)

  • Nyifwa yaku Aroni (22-29)

20  Mu mwezi wakwamba, Ayisirayeli wosi angufika* muchipululu cha Zini ndipu angwamba kuja ku Kadeshi.+ Kwenuku ndiku Miriyamu+ wangufwiya ndi kuŵikika.  Sonu pamalu po pengavi maji ngakuti Ayisirayeli amwi.+ Mwaviyo, yiwu anguwungana pamoza ndipu anguyukiya Mozesi ndi Aroni.  Ŵanthu wo angwamba kupindana ndi Mozesi,+ ndipu akambanga kuti: “Mphanyi nasi tingufwiya limoza ndi abali ŵidu wo angufwa pa masu paku Yehova!  Ntchifukwa wuli mwaza ndi mpingu waku Yehova munu muchipululu, kuti isi ndi viŵetu vidu tifwiyi mwenimunu?+  Ntchifukwa wuli mukutituzga mucharu cha Ijipiti ndi kuza nasi kumalu ngaheni yanga?+ Ndi malu ngakuti tingapandapu mbewu cha yanga, pamwenga mkuyu, pamwenga mphereska ndipuso vipasu va pomegiraneti,* ndipu maji ngakumwa nangu kulivi.”+  Pavuli paki Mozesi ndi Aroni angutuwapu pa masu pa mpingu ndipu anguluta pakhomu la chihema chakukumanaku. Yiwu angujikama ndi kusindama mpaka visku vawu pasi ndipu unkhankhu waku Yehova ungwamba kuŵawoneke.+  Sonu Yehova wangukambiya Mozesi kuti:  “Uto nthonga ndipu udani Ayisirayeli wosi ndi kuŵawunganisa* pamoza, yiwi ndi Aroni, mku waku. Ukambiyi jalawi pa masu pawu kuti lituzgi maji; uŵatuzgiyi maji kutuliya pajalawi ndipu upaski Ayisirayeli ndi viŵetu vawu kuti amwi.”+  Mwaviyo, Mozesi wanguto nthonga pa masu paku Yehova+ nge mo wangumulamuliya. 10  Pavuli paki, Mozesi ndi Aroni angudana mpingu wosi ndi kuwuwunganisa pamoza panthazi pa jalawi, ndipu wanguŵakambiya kuti: “Sonu vwani, mwaŵanthu akugaruka yimwi! Kumbi tikutuzgiyeni maji mujalawi ili?”+ 11  Mozesi wati wakamba viyo, wangusoska janja laki muchanya, ndipu wangupuma jalawi lo kaŵi ndi nthonga yaki; maji nganandi ngangwamba kutuwa ndipu Ayisirayeli ndi viŵetu vawu angwamba kumwa.+ 12  Pavuli paki, Yehova wangukambiya Mozesi ndi Aroni kuti: “Chifukwa chakuti mwalongo chivwanu cha mwaku ini ndipu mwanditowesa cha pa masu pa Ayisirayeli, mpingu uwu mulutengi nawu cha mucharu cho ndiwupaskengi.”+ 13  Yanga ndi maji nga ku Meriba,*+ ko Ayisirayeli angupindana ndi Yehova ndipu wangutoweseka pakati pawu. 14  Pavuli paki, Mozesi wangutuma mathenga kutuliya ku Kadeshi kuti ngakakambiyi fumu ya ku Edomu+ kuti: “Mubali winu Isirayeli+ wakamba kuti, ‘Muziŵa umampha masuzgu ngosi ngo takumana nangu. 15  Apapi ŵidu anguluta mucharu cha Ijipiti,+ ndipu tinguja mucharu cha Ijipiti kwa vyaka vinandi.*+ Ayijipiti angutichitiya nkhaza, isi ndi apapi ŵidu.+ 16  Pakumaliya paki, tinguliriya Yehova+ ndipu wanguvwa kuliya kwidu. Iyu wangutumiza mungelu+ ndipu wakutituzga mucharu cha Ijipiti. Sonu te kutawuni ya Kadeshi, yo ye mumphaka ya chigaŵa chinu. 17  Chondi tizomerezeni kuti tijumphi mucharu chinu. Tijumphengi mumunda wewosi cha pamwenga mumunda wa mphereska ndipu timwengi maji nga muchisimi chechosi cha. Tiyendengi mu Msewu wa Fumu kwambula kupetukiya kumaryi pamwenga kumazge mpaka po tajumphiya muchigaŵa chinu.’”+ 18  Kweni fumu ya ku Edomu yingumukambiya kuti: “Ungajumphanga muchigaŵa chidu cha, asani po cha ndizengi ndi lipanga kuti ndizichiti nawi nkhondu.” 19  Ayisirayeli angumuka fumu yo kuti: “Tiyendengi mumsewu ukulu. Ndipu asani isi ndi viŵetu vidu tamwa maji nginu, tilipirengi.+ Tikhumba ŵaka kujumphamu nthowa mucharu chinu.”+ 20  Kweni fumu yo yingukana mbwenu, ndipu yingukamba kuti: “Mungajumphangamu cha.”+ Fumu ya ku Edomu yati yakamba viyo, yinguza limoza ndi ŵanthu anandi ndipuso asilikali anthazi* kuti yizichiti nawu nkhondu. 21  Fumu ya ku Edomu yingukana kuzomereza Ayisirayeli kuti ajumphi muchigaŵa chaki. Mwaviyo Ayisirayeli anguleka kujumpha kwenuku.+ 22  Ayisirayeli wosi angutuwaku* ku Kadeshi ndipu anguza ku Phiri la Horo.+ 23  Pavuli paki, Yehova wangulongoro ndi Mozesi kweniso Aroni muphiri la Horo pafupi ndi mphaka ya charu cha Edomu, ndipu wanguŵakambiya kuti: 24  “Aroni wawunganisikiyengi ku ŵanthu ŵaki.*+ Iyu waserengi cha mucharu cho ndipaskengi Ayisirayeli chifukwa chakuti mosi mwaŵaŵi mungugarukiya dangu langu lakukwaskana ndi maji nga ku Meriba.+ 25  Uto Aroni ndi mwana waki Eliyazara ndipu uzi nawu pa Phiri la Horo. 26  Aroni umuzuwi vakuvwala vaki+ ndipu uvwaliki mwana waki Eliyazara.+ Aroni wafwiyengi penipo paphiri.”* 27  Mwaviyo, Mozesi wanguchita vo Yehova wangumulamula; ndipu angukwera Phiri la Horo, Ayisirayeli wosi achiwona. 28  Sonu Mozesi wangumuzuwa vakuvwala Aroni ndipu wanguvwalika Eliyazara mwana waki. Pavuli paki, Aroni wangufwiya pachanya pa phiri penipo.+ Ndipu Mozesi ndi Eliyazara angusika paphiri lo. 29  Ayisirayeli wosi ŵati awona kuti Aroni wafwa, nyumba yosi yaku Isirayeli yinguliya nyifwa yaku Aroni kwa mazuŵa 30.+

Mazu Ngam'mphata

Mazu ngaki chayingu, “unganu wosi wa Ayisirayeli.”
Anyaki atividana kuti vingoma vachizungu, chifukwa chakuti nje zaki ziwoneka nge vingoma.
Mazu ngaki chayingu, “udani unganu wosi ndi kuwuwunganisa.”
Kung’anamuwa kuti, “Kupindana.”
Mazu ngaki chayingu, “kwa mazuŵa nganandi.”
Mazu ngaki chayingu, “ndipuso janja lanthazi.”
Mazu ngaki chayingu, “Unganu wosi wa Ayisirayeli ungutuwaku.”
Yanga ndi mazu ngandakatulu ngo ngang’anamuwa kuti wafwengi.
Mazu ngaki chayingu, “wawunganisikengi ndi kufwiya penipo.”