Nthanthi 11:1-31

  • Zeru ze ndi ŵanthu akujiyuyuwa (2)

  • Munthu wakugaruka wachitiska kuti munyaki waparanyiki (9)

  • “Vinthu vitenda umampha asani pe ŵanthu anandi wo apereka ulongozgi” (14)

  • Munthu yo wapereka ndi mtima wosi, vinthu vimuyendiyengi umampha (25)

  • Munthu yo wathemba chuma wawengi (28)

11  Sikelu zachinyengu* Yehova waseruka nazu,Kweni chakupimiya uzitu chauneneska chitimukondwesa.*+   Asani kujikuzga kwafika, soni nazu zilondo muvuli,+Kweni zeru ze ndi ŵanthu akujiyuyuwa.+   Kugomezgeka kwa ŵanthu akunyoloka ndiku kutiŵalongozga,+ Kweni ukhuluku wa ŵanthu aryarya uŵaparanyengi.+   Chuma chazamuja chambula* phindu pa zuŵa la ukali,+Kweni urunji ndiwu wazamutaska munthu ku nyifwa.+   Urunji wa munthu wambula kafukwa uchitiska kuti nthowa yaki yije yakunyoloka,Kweni munthu muheni wawengi chifukwa cha vinthu viheni vo wachita.+   Urunji wa ŵanthu akunyoloka uŵataskengi,+Kweni ŵanthu aryarya awirengi chifukwa cha vinthu vo akhumba.+   Asani munthu muheni wafwa, vo walindizganga vimaliya penipo;Vinthu vo wakhazanga chifukwa cha nthazi zaki, navu vimala.+   Munthu murunji wataskika ku suzgu,Ndipu munthu muheni ndiyu wasere mumalu mwaki.+   Ndi mulomu waki, munthu wampatuku* wachitiska kuti munyaki waparanyiki,Kweni ŵanthu arunji ataskika chifukwa cha kuziŵa vinthu.+ 10  Tawuni yikondwa chifukwa cha vinthu vamampha vo munthu murunji wachita,Ndipu asani ŵanthu aheni ŵafwa, ŵanthu adaniriza mwalikondwa.+ 11  Chifukwa cha vitumbiku va ŵanthu akunyoloka, tawuni yikwezeka,+Kweni milomu ya ŵanthu aheni yitiyibwanganduwa.+ 12  Munthu weyosi wambula zeru* wayuyuwa munyaki,Kweni munthu wakuwamu waja cheti.+ 13  Munthu yo wakamba vinthu viheni vakukwaskana ndi anyaki, watendatenda ndi kuvumbuwa nkhani zachisisi,+Kweni munthu wakugomezgeka* wasunga chisisi.* 14  Asani palivi ulongozgi wazeru, ŵanthu atuwa,Kweni vinthu vitenda umampha* asani pe ŵanthu anandi wo apereka ulongozgi.+ 15  Weyosi yo wazomera kuti wawezengi ngongoli mumalu mwa mulendu* wapwetekekengi,+Kweni weyosi yo wakhwecha* kukolana manja pakuzomereza phanganu, wajengi mwakuvikilirika. 16  Munthukazi wamampha* wasaniya unkhankhu,+Kweni anthulumi ankhaza aphanga chuma. 17  Munthu walisungu* wasaniya phindu,*+Kweni munthu wankhaza watijidaniya masuzgu.*+ 18  Munthu muheni walonde malipiru ngachinyengu,+Kweni yo wapanda urunji walonde mphotu chayiyu.+ 19  Munthu yo wanderezeka cha pa urunji wasaniyengi umoyu,+Kweni yo walondo vinthu viheni wasaniyengi nyifwa. 20  Ŵanthu a mtima wauryarya Yehova waseruka nawu,+Kweni ŵanthu wo nthowa yawu yilivi kafukwa atimukondwesa.+ 21  Ziŵani ivi:* Munthu muheni walekengi cha kulangika,+Kweni ŵana a ŵanthu arunji aponengi. 22  Nge ndeŵereŵi yagolidi yo ye pa mphunu ya nkhumba,Ndimu waliri munthukazi wakutowa yo wakana zeru. 23  Vinthu vo ŵanthu arunji akhumba, vilongozge kwamampha,+Kweni vo ŵanthu aheni alindizga, vilongozge ku ukali. 24  Munthu yo wapereka ndi mtima wosi,* wasaniya vinthu vinandi;+Kweni yo wakaniriya cho watenere kupereka, wakavuka.+ 25  Munthu yo wapereka ndi mtima wosi, vinthu vimuyendiyengi umampha,*+Ndipu yo wasisipuwa anyaki* nayu wasisipulikengi.+ 26  Ŵanthu atembengi munthu yo wakaniriya chakurya,Kweni atumbikengi munthu yo wazomera kuchigulisa. 27  Munthu yo watesesa kuchita vinthu vamampha wapenja lisungu,+Kweni yo wapenjapenja vinthu viheni, vinthu venivi ndivu vimuwiyengi.+ 28  Munthu yo wathemba chuma wawengi,+Kweni ŵanthu arunji abiriŵirengi nge mani ngaŵisi.+ 29  Weyosi yo wachitiska kuti nyumba yaki yikumani ndi masuzgu,* waharengi mphepu,+Ndipu munthu muzereza wajengi mteŵeti wa munthu wa mtima wazeru. 30  Chipasu cha munthu murunji ntchimiti cha umoyu,+Ndipu yo wayanduwa ŵanthu we ndi zeru.+ 31  Asani munthu murunji ndiyu walonde mphotu pacharu chapasi,Sonu kwe uli munthu muheni kweniso munthu wakubuda!+

Mazu Ngam'mphata

Pamwenga kuti, “zaboza.”
Pamwenga kuti, “mwa wakukwana wakupimiya uzitu utimukondwesa.”
Pamwenga kuti, “Vinthu vakuzirwa vazamuja vambula.”
Pamwenga kuti, “munthu wambula kopa Chiuta.”
Mazu ngaki chayingu, “wa mtima wambula zeru.”
Mazu ngaki chayingu, “wa mzimu wakugomezgeka.”
Mazu ngaki chayingu, “wabenekere nkhani.”
Pamwenga kuti, “ŵanthu ataskika.”
Pamwenga kuti, “kuti wajengi chikoli cha ngongoli ya mulendu.”
Mazu ngaki chayingu, “watinkha.”
Pamwenga kuti, “wakutowa.”
Pamwenga kuti, “Munthu yo we ndi chanju chambula kumala.”
Pamwenga kuti, “wachitiya vamampha umoyu waki.”
Pamwenga kuti, “soni.”
Mazu ngaki chayingu, “Janja ku janja.”
Mazu ngaki chayingu, “yo wamija.”
Mazu ngaki chayingu, “watutuŵengi.”
Mazu ngaki chayingu, “wadiriya anyaki ndi mtima wosi.”
Pamwenga kuti, “yichiti soni.”