Uthenga Wamampha wo Ukulembeka ndi Luka 23:1-56

  • Yesu pa masu paku Pilato ndipuso Herodi (1-25)

  • Yesu ndi ŵanthu ŵaŵi wo achitanga viheni apayikika pavimiti (26-43)

    • “Wazamuja ndi ini mu Paradayisu” (43)

  • Nyifwa yaku Yesu (44-49)

  • Yesu waŵikika (50-56)

23  Sonu chigulu chosi cha ŵanthu chingusoka ndi kuluta nayu kwaku Pilato.+  Pavuli paki, angwamba kumumba mulandu+ kuti: “Munthu uyu, tamusaniya kuti watimbanyizga charu chidu, wakaniza ŵanthu kupereka msonkhu kwaku Kayisara+ ndipuso wakamba kuti iyu ndi Khristu fumu.”+  Sonu Pilato wangumufumba kuti: “Kumbi ndiwi Fumu ya Ayuda?” Yesu wangumuka kuti: “Mwakamba mwija.”+  Pavuli paki Pilato wangukambiya ŵara ŵa asembi kweniso chigulu cha ŵanthu kuti: “Munthu uyu ndamusaniya ndi mulandu cha.”+  Kweni yiwu angulutirizga kukamba kuti: “Watimbanyizga ŵanthu mwakusambiza ku Yudeya kosi, kwambiya ku Galileya mpaka kunu.”  Pilato wati wavwa venivi, wangufumba kuti waziŵi asani munthu yo ndi Mgalileya.  Wati waziŵa kuti wenga wa muchigaŵa cho chalamulikanga ndi Herodi,+ wangumutumiza kwaku Herodi, mweniyo so wenga ku Yerusalemu mu mazuŵa ngo.  Herodi wati wawona Yesu wangukondwa ukongwa, chifukwa kwa nyengu yitali wapenjanga kuwona Yesu, pakuti wanguvwa vinandi vakukwaskana ndi iyu,+ ndipu wakhazanga kuwona chisimikizu cho wangachita.  Sonu wangumufumba kwa nyengu yitali, kweni wangumumuka kanthu cha.+ 10  Kweni ŵara ŵa asembi ndi alembi anguma ndi kungangamiya kuti amumbi mbwenu mulandu. 11  Pavuli paki Herodi pamoza ndi asilikali, angumuyuyuwa+ kweniso angumuchitiya chipongu+ mwakumuvwalika malaya ngakudula ndipu angumuweze kwaku Pilato. 12  Sonu kwamba pa zuŵa lenilo, Herodi ndi Pilato anguja pa ubwezi, chinanga kuti kuvuli kosi atinkhananga. 13  Sonu Pilato wanguwunganisa ŵara ŵa asembi, alongozgi kweniso ŵanthu. 14  Iyu wanguŵakambiya kuti: “Munguza ndi munthu uyu kwaku ini chifukwa mukamba kuti wachitiska kuti ŵanthu agaruki. Awonani! ndamufumba pa masu pinu, kweni ndasaniya ukaboni wewosi cha pa milandu yo mutimumba.+ 15  Ndipu Herodi nayu wamusaniya ndi mulandu cha, ndichu chifukwa chaki wamuweze so kwaku isi. Ndipu awonani! munthu uyu wachita chechosi cha chakuti wabayiki. 16  Mwaviyo, ndimulangengi ŵaka,+ pavuli paki ndimufwatuwengi.” 17 * —— 18  Kweni chigulu chosi cha ŵanthu chingudaniriza kuti: “Mumalani nayu mweniyo,* ndipu mutifwatuliyi Baraba!”+ 19  (Munthu uyu wanguponyeka mujeri pa mulandu wakuyukiya boma ko kunguchitika mutawuni yo ndipuso mulandu wakubaya munthu.) 20  Pilato wangulongoro so nawu mwakukweza mazu, chifukwa wakhumbanga kufwatuwa Yesu.+ 21  Yiwu angwamba kudaniriza kuti: “Wapayikiki pachimiti! Wapayikiki pachimiti!”*+ 22  Wanguŵafumba kachitatu kuti: “Chifukwa wuli? Wananganji? Ndachisaniya cha chifukwa chakuti wabayikiyi. Mwaviyo ndimulangengi ŵaka, pavuli paki ndimufwatuwengi.” 23  Ŵati avwa venivi, angwamba kumuchichizga mwakudaniriza ukongwa kuti Yesu wabayiki,* ndipu mazu ngawu nganguŵa nganthazi ukongwa.+ 24  Sonu Pilato wanguyeruzga mwakukoliyana ndi vo akhumbanga. 25  Wanguŵafwatuliya munthu yo akhumbanga, yo wanguponyeka mujeri chifukwa cha mulandu wakuyukiya boma kweniso kubaya munthu, kweni wangupereka Yesu kuti vo akhumbanga vifiskiki. 26  Sonu achiluta nayu, anguko Simoni wa ku Kureni yo watuwanga mumuzi, ndipu angumupingiza chimiti chakutombozgekiyapu* kuti wayendengi nachu muvuli mwaku Yesu.+ 27  Chigulu chikulu cha ŵanthu chamulondonga, kusazgapu anthukazi wo ajipumanga pachifuŵa chifukwa cha chitima ndi kumuliriya. 28  Yesu wangung’anamukiya ko kwenga anthukazi wo ndi kukamba kuti: “Mwaŵana anthukazi a ku Yerusalemu, lekani kuliriya ini, kweni mujiliriyi mwaŵeni ndi ŵana ŵinu.+ 29  Pakuti awonani! mazuŵa ngatuza ngo ŵanthu azamukamba kuti, ‘Mbakukondwa anthukazi achumba kweniso wo ŵechendabalepu ndi wo maŵe ngawu ngechendawonkhesepu!’+ 30  Pavuli paki azamukwamba kukambiya mapiri kuti, ‘Tiwiyeni!’ kweniso mitunthu kuti, ‘Tibenekeriyeni!’+ 31  Asani achita venivi chimiti cheche chiŵisi, kwe wuli asani chazimira?” 32  Ŵanthu anyaki ŵaŵi wo achitanga vinthu viheni, nawu so akanga nawu kuchibayika limoza ndi Yesu.+ 33  Ŵati afika pamalu ngo ngadanika kuti Bwaza,+ angumukhoma pachimiti limoza ndi ŵanthu wo achitanga viheni, munyaki kujanja laki lamaryi ndipu munyaki kujanja laki lamazge.+ 34  Kweni Yesu wangukamba kuti: “Ada, agowokiyeni chifukwa aziŵa cha vo achita.” Ndipuso yiwu anguchita mayeri kuti agaŵani malaya ngaki.+ 35  Ŵanthu amanga ndi kumulereska. Kweni alongozgi amung’olanga ndipu akambanga kuti: “Ŵanthu anyaki waŵataskanga, wajitaski yija asani nadi ndi Khristu waku Chiuta, Wakusankhika.”+ 36  Asilikali nawu angumunyoza, anguza ndi kumupaska vinyu wakunthyanthyama+ 37  ndipu angukamba kuti: “Asani ndiwi Fumu ya Ayuda, jitaski.” 38  Pachanya paki angulembapu chikwangwani chakuti: “Uyu ndi Fumu ya Ayuda.”+ 39  Pavuli paki, yumoza wa ŵanthu wo achitanga vinthu viheni yo wangupayikika penipo wangukamba mwakunyoza kuti:+ “Asi ndiwi Khristu? Jitaski ndipu nasi so utitaski!” 40  Kweni munyaki wangumuchenya, ndipu wanguti: “Utimuwopa cha Chiuta chifukwa chakuti walonde cheruzgu chakuyanana ndi munthu uyu? 41  Ndipu isi mphakwenere kuti venivi vitichitikiyi, chifukwa tilangika mwakukoliyana ndi vo tikuchita, kweni munthu uyu wakunangapu chechosi cha.” 42  Pavuli paki wangukamba kuti: “Yesu, uzindikumbuki asani wazisere mu Ufumu waku.”+ 43  Ndipu iyu wangumukambiya kuti: “Nditikukambiya msanawale, wazamuja ndi ini mu Paradayisu.”+ 44  Sonu chenga cha mu ora la 6,* ndipu mucharu chosi munguchita mdima mpaka kufika mu ora la 9,*+ 45  chifukwa lumwi linguchita mdima. Pavuli paki ketani ya munyumba yakusopiyamu+ yinguperuka pakati.+ 46  Ndipu Yesu wangudaniriza ukongwa kuti: “Ada, mzimu* wangu nditiwuŵika mu manja mwinu.”+ Wati wakamba venivi, wangumalizika.*+ 47  Mura wa gulu la asilikali wati wawona vo vinguchitika, wanguthamika Chiuta ndipu wangukamba kuti: “Munthu uyu wenga murunji nadi.”+ 48  Sonu chigulu chosi cha ŵanthu cho chinguza kuziwona vo vachitikanga, chinguwere kunyumba chichijipuma pachifuŵa chati chawona vo vinguchitika. 49  Ndipu ŵanthu wosi wo amuziŵanga anguma chapataliku. Anthukazi wo angumulondo kutuwa ku Galileya, nawu so ŵenga penipo ndipu anguwona vinthu venivi.+ 50  Sonu penga munthu yo wadanikanga kuti Yosefi, mweniyo wenga wa mu Mphara Yikulu,* yo wenga munthu wamampha kweniso murunji.+ 51  (Munthu uyu wanguzomerezaku cha chiŵembu chawu ndi vakuchita vawu.) Iyu wenga wa ku Arimatiya, tawuni ya ku Yudeya, ndipu walindizganga Ufumu waku Chiuta. 52  Yosefi wanguluta kwaku Pilato kuchipempha thupi laku Yesu. 53  Ndipu wangumusisa pachimiti,+ wangumukulunga musalu yamampha ukongwa ndi kumuŵika mumuwunda* wo ungujobeka mujalawi,+ wo munthu weyosi wenga wechendaŵikikemu. 54  Sonu lenga zuŵa Lakunozgeke+ ndipu zuŵa la Sabata+ lenga pafupi kwamba. 55  Kweni anthukazi wo amulondonga kutuliya ku Galileya, nawu anguluta kumuwunda* kuchiwuwona ndipuso kuchiwona mo amuŵikiya.+ 56  Pavuli paki anguweku ndipu anguluta kuchinozga vakununkhirisiya ndipuso mafuta ngakununkhira. Kweni pa zuŵa la Sabata+ angupumuwa mwakukoliyana ndi dangu.

Mazu Ngam'mphata

Mazu ngaki chayingu, “Mumutuzgepu mweniyo.”
Pamwenga kuti, “Wabayikiyi pachimiti! Wabayikiyi pachimiti!”
Pamwenga kuti, “wabayikiyi pachimiti.”
Cha mu ma 12 koloku msana.
Cha mu ma 3 koloku mazulu.
Pamwenga kuti, “umoyu.”
Pamwenga kuti, “wangututa kakumaliya.”
Pamwenga kuti, “khoti likulu la Ayuda.”
Pamwenga kuti, “mumuwunda wachikumbusu.”
Pamwenga kuti, “kumuwunda wachikumbusu.”