Levitiko 27:1-34
27 Yehova wangulutirizga kulongoro ndi Mozesi, ndipu wangukamba kuti:
2 “Longoro ndi Ayisirayeli ndipu uŵakambiyi kuti, ‘Asani munthu walapizga mwapade+ kuti waperekengi kwaku Yehova mtengu wa munthu wo ukujalikiskika,
3 mtengu wa munthulumi wa vyaka 20 mpaka 60 ndi masekeli* 50 ngasiliva mwakukoliyana ndi sekeli ya mumalu ngakupaturika.*
4 Kweni asani ndi munthukazi, mtengu waki ndi masekeli 30 ngasiliva.
5 Asani munthu yo ngwa vyaka kwambiya vinkhondi mpaka 20, mtengu waki ndi masekeli 20 asani ndi munthulumi, ndipuso masekeli 10 asani ndi munthukazi.
6 Asani ngwa mwezi umoza mpaka vyaka vinkhondi, mtengu wa munthulumi ndi masekeli ngankhondi ngasiliva ndipu asani ndi munthukazi mtengu waki ndi masekeli ngatatu ngasiliva.
7 “‘Asani munthu yo we ndi vyaka 60 pamwenga kujumpha, mtengu waki ndi masekeli 15 asani ndi munthulumi ndipu asani ndi munthukazi mtengu waki ndi masekeli 10.
8 Kweni asani munthu yo wangafiska cha kupereka mtengu wo ukujalikiskika chifukwa chakuti ndi mukavu ukongwa,+ munthu yo wakami pa masu pa wasembi ndipu wasembi wamutchajengi mtengu unyaki. Wasembi watchajengi mwakukoliyana ndi vo munthu yo walapizga, wangafiska.+
9 “‘Asani munthu walapizga kuti waperekengi nyama yakwenere kuperekeka kwaku Yehova nge sembi, yeyosi yo wangapereka kwaku Yehova yijengi yakupaturika.
10 Wangayituzgangapu cha ndi kuŵikapu yinyaki ndipuso wangasinthisanga cha yamampha ndi yiheni pamwenga yiheni ndi yamampha. Kweni asani wayisinthisa ndi nyama yinyaki, nyama yo wasinthisa kweniso yakwamba, zosi zijengi zakupaturika.
11 Asani nyama yo wakhumba kupereka njakufipiskika+ ndipu njakuti yingaperekeka cha kwaku Yehova, munthu yo watenere kuza nayu pa masu pa wasembi.
12 Wasembi watchajengi mtengu waki mwakukoliyana ndi mo nyama yo yiliri, kwali njamampha pamwenga njiheni. Mtengu wo wasembi watchajengi ungasinthanga cha.
13 Kweni asani wakhumba kuyiwombo, watenere kupereka mtengu wa nyama yo, ndipu wasazgiyepu chigaŵa chimoza mwa vigaŵa vinkhondi va mtengu wo.+
14 “‘Asani munthu wapatuwa nyumba yaki kuti yije yakupaturika kwaku Yehova, wasembi watchajengi mtengu waki mwakukoliyana ndi mo nyumba yo yiliri, kwali njamampha pamwenga njiheni. Mtengu wo wasembi watchaja ndiwu ujengi mtengu wa nyumba yo.+
15 Kweni asani munthu wakhumba kuwombo nyumba yo wakuyipatuwa, watenere kupereka mtengu wo ukujalikiskika ndi kusazgiyapu chimoza mwa vigaŵa vinkhondi va mtengu wo, ndipu nyumba yo yijengi yaki.
16 “‘Asani munthu wakhumba kupatuwa chigaŵa chinyaki cha munda waki kuti chije chakupaturika kwaku Yehova, mtengu waki utchajikengi mwakukoliyana ndi unandi wa mbewu zo zingakwana kupandika mumunda wo. Mbewu za balire zakukwana mwesu umoza wa homeri* mtengu waki ndi masekeli 50 ngasiliva.
17 Asani munda waki wawupatuwa mu Chaka cha Wanangwa,+ mtengu waki usinthengi cha.
18 Asani wapatuwa munda waki Chaka cha Wanangwa chajumphapu, wasembi waŵerengesiyengi mtengu waki mwakukoliyana ndi vyaka vo vajaku kuti Chaka cha Wanangwa chinyaki chifiki, ndipu watuzgiyengeku ku mtengu wo ukujalikiskika.+
19 Kweni asani munthu wakhumba kuwombo munda wo wakuwupatuwa, watenere kupereka mtengu wo ukujalikiskika ndi kusazgiyapu chimoza mwa vigaŵa vinkhondi va mtengu wo, ndipu munda wo ujengi waki.
20 Asani munthu yo watondeka kuwombo munda waki ndipu munda wo wagulisika ku munthu munyaki, wangawuwombo so cha.
21 Mu Chaka cha Wanangwa munda wo uperekekengi kwaku Yehova ndipu ujengi wakupaturika kwaku iyu. Munda wo ujengi wa asembi.+
22 “‘Asani munthu wapatuwa munda wo wangugula kuti uje waku Yehova, munda wo wanguchita kuhara cha,+
23 wasembi waŵerengesiyengi mtengu waki mwakukoliyana ndi unandi wa vyaka vo vajaku kuti Chaka cha Wanangwa chifiki. Munthu yo wapereki ndalama zo amutchaja pa zuŵa lenilo.+ Ndalama zo zakupaturika kwaku Yehova.
24 Mu Chaka cha Wanangwa, munthu yo waweziyengi munda wo ku munthu yo wangumugulisa. Wawuweziyengi ku mweneku wa malu ngo.+
25 “‘Mtengu wewosi utchajikengi mwakukoliyana ndi sekeli ya mumalu ngakupaturika. Sekeli yimoza yikwanengi magera* 20.
26 “‘Kweni paŵevi munthu yo watenere kupatuwa nyama yakwamba kuwaku chifukwa nyama yakwamba kuwaku njaku Yehova.+ Kwali ndi ng’ombi yinthulumi pamwenga mbereri, zaku Yehova.+
27 Asani nyama yo njakufipiskika ndipu wayiwombo pa mtengu wo ukujalikiskika, wasazgiyepu chimoza mwa vigaŵa vinkhondi va mtengu wo.+ Asani wayiwombo cha, nyama yo yigulisikengi pa mtengu wo ukujalikiskika.
28 “‘Kweni chinthu cho munthu wachipereke limu kwaku Yehova kutuliya pa vinthu vaki, kwali ndi munthu, nyama pamwenga munda, vingagulisikanga cha pamwenga kuwomboleka. Chinthu chechosi cho chaperekeka kwaku Yehova ntchakupaturika kwaku iyu.+
29 Kweniso munthu yo wayeruzgika kuti wabayiki wangawombolekanga cha.+ Iyu watenere kubayika kwambula kutondeka.+
30 “‘Chatchumi chechosi+ cha vinthu vo mwavuna mucharu cho, kwali ndi mbewu za muminda pamwenga vipasu va muminda, ntchaku Yehova. Ntchinthu chakupaturika kwaku Yehova.
31 Asani munthu wakhumba kuwombo chatchumi chaki, wapereki mtengu waki ndi kusazgiyapu chimoza mwa vigaŵa vinkhondi va mtengu wo.
32 Chatchumi chechosi cha ng’ombi pamwenga mbereri, kung’anamuwa ng’ombi pamwenga mbereri yeyosi ya nambala 10 pa nyama zo zijumpha kusi kwa nthonga ya mliska, yitenere kuja yakupaturika kwaku Yehova.
33 Wangayisandanga cha nyama yo kuti waziŵi asani njamampha pamwenga njiheni ndipu wangayisinthisanga ndi yinyaki cha. Kweni asani wayisinthisa ndi nyama yinyaki, zosi ziŵi, yakwamba ndipuso yo wayisinthisa, zijengi zakupaturika.+ Nyama zo zingawomboleka so cha.’”
34 Ngenanga ndingu marangu ngo Yehova wangupaska Mozesi pa Phiri la Sinayi+ kuti wakangapereki kwa Ayisirayeli.
Mazu Ngam'mphata
^ Sekeli yimoza yayanananga ndi magilamu 11.4. Wonani Fundu Zakukumaliya B14.
^ Pamwenga kuti, “sekeli yakupaturika.”
^ Mwesu umoza wa homeri wayanananga ndi malita 220. Wonani Fundu Zakukumaliya B14.
^ Mwesu umoza wa gera wayanananga ndi magilamu 0.57. Wonani Fundu Zakukumaliya B14.
