Levitiko 26:1-46

  • Mungasopanga angoza cha (1, 2)

  • Vitumbiku vo asaniyengi chifukwa cha kuvwiya (3-13)

  • Kulangika chifukwa cha kuleka kuvwiya (14-46)

26  “‘Mungajipangiyanga achiuta ambula fundu cha,+ mungamikanga chikozgu chakusema cha+ pamwenga chipilala chakupaturika ndipuso mungaŵikangamu mwa wakujobeka cha+ mucharu chinu kuti muvisindamiyengi,+ pakuti ini ndini Yehova Chiuta winu.  Musungengi masabata ngangu ndipuso mutumbikengi* malu ngangu ngakupaturika. Ini ndini Yehova.  “‘Asani mulutirizgengi kulondo marangu ngangu, kungasunga ndipuso kuchita vo ngakamba,+  ndazakukuwisiyani vuwa pa nyengu yaki,+ charu chinu chazamubala vakurya+ ndipu vimiti va mucharu chinu vazamupasa vipasu vaki.  Nyengu yakukhweme mbewu yazamulutiriya mpaka nyengu yakuvuniya mphereska, ndipu nyengu yakuvuniya mphereska yazamulutiriya mpaka nyengu yakupandiya mbewu. Mwazamukurya chiŵandi mpaka kuguta ndipu mwazamujanga mwakuvikilirika mucharu chinu.+  Ndazamuchitiska kuti mucharu chinu muje chimangu+ ndipu mwazamugonanga kwambula kuwofyeka ndi munthu weyosi.+ Ndazamudikisa vinyama vakofya vamudondu mucharu chinu ndipuso lipanga la nkhondu lazamujumphamu cha.  Mwazamudikisa arwani ŵinu ndipu mwazakuŵathereska ndi lipanga.  Mwaŵanthu ankhondi mwazamudikisa ŵanthu 100, mwaŵanthu 100 mwazamudikisa ŵanthu 10,000 ndipu mwazamuthereska arwani ŵinu ndi lipanga.+  “‘Ndazakukukumbukani ndipu ndazamuchitiska kuti mubalani ndi kuyandana+ ndipu ndazamusunga phanganu lo ndikuchita namwi.+ 10  Pa nyengu yo mwazamuryanga chakurya cha chaka chamala, mwazamutuzgamu chakurya chakali kuti muŵikemu chasonu. 11  Ndazamuŵika chihema changu pakati pinu+ ndipu ndazakukukanani cha. 12  Ndazamukwenda pakati pinu, ndazamuja Chiuta winu+ ndipu yimwi mwazamuja ŵanthu ŵangu.+ 13  Ini ndini Yehova Chiuta winu, yo wakukutuzgani mucharu cha Ijipiti kuti muleki kuja akapolu ŵaki. Ndingufyo goli linu ndipu ndingukuchitiskani kuti muyendi mwakunyoloka. 14  “‘Kweni asani mwazindivwiya cha, asani mwazileka kusunga marangu ngosi yanga,+ 15  asani mwazikana marangu ngangu+ ndi kutinkha vyeruzgu vangu kuti muleki kusunga marangu ngangu ngosi, kweniso asani mwaziswa phanganu langu,+ 16  ndazakukuchitiyani vinthu ivi: Ndazakukuchitiskani kuti muzije ndi mantha ngakulu, ndazakukulangani ndi chifuŵa chikulu kweniso kufunda muliŵavu, vo vazamuchitiska kuti masu nginu ngaleki kuwona kweniso kuti muŵevi nthazi. Mwazamupandanga mbewu kweni mwazamusuzgikiyanga paŵaka chifukwa arwani ŵinu ndiwu azamukurya vakurya vinu.+ 17  Ndazakukukanani* ndipu arwani ŵinu azakukuthereskani.+ Ŵanthu wo atikutinkhani azakukukandirizgani+ ndipu mwazamuthaŵa kwambula munthu wakukutchimbizani.+ 18  “‘Asani venivi vazikuchitikiyani ndipu mutindivwiya mbwenu cha, ndazakukulangani maulendu 7 kujumpha po ndingukulangiyani pakwamba chifukwa cha maubudi nginu. 19  Ndazamuchitiska kuti muleki kujikuzga, ndazamuchitiska kuti kuchanya kwinu kuje nge chisulu+ ndipuso kuti charu chinu chije nge mkuŵa. 20  Mwazamumaliya nthazi zinu paŵaka chifukwa charu chinu chazakukubaliyani chakurya cha,+ ndipu vimiti va mucharu chinu vazamupasa vipasu cha. 21  “‘Kweni asani mwazamulutirizga kususkana nani ndi kukana kundivwiya, ndazakukulangani maulendu 7 kujumpha po ndingukulangiyani pakwamba chifukwa cha maubudi nginu. 22  Ndazamutumiza vinyama vamudondu pakati pinu+ ndipu vazamubaya ŵana ŵinu+ ndi viŵetu vinu, vazamuchitiska kuti muje amana ndipu mumisewu yinu mwazamuyendanga ŵanthu cha.+ 23  “‘Asani venivi vazikuchitikiyani ndipu mukana mbwenu kundivwiya chinanga kuti ndakulangani+ ndipuso mulutirizga kususkana nani, 24  nani ndazakukususkani ndipu ndazakukulangani maulendu 7 chifukwa cha maubudi nginu. 25  Ndazakukutumiziyani lipanga kuti ndikuweziyeni chifukwa chakuti mwaswa phanganu langu.+ Asani mwaziwungana mumatawuni nginu, ndazamutumiza nthenda pakati pinu+ ndipuso ndazakukuperekani mu manja mwa murwani.+ 26  Asani ndazileka kukupaskani chiŵandi*+ chakukwana,* anthukazi 10 azamuwotchanga viŵandi mu uvunu yimoza pe. Azakukupimiyani chiŵandi chakuti muryi+ ndipu mwazamukurya kweni mwazamuguta cha.+ 27  “‘Asani venivi vazikuchitikiyani kweni mutindivwiya mbwenu cha ndipuso mulutirizga kususkana nani, 28  ndazakukususkani ukongwa+ ndipu ndazakukulangani maulendu 7 chifukwa cha maubudi nginu. 29  Ndipu mwazamukurya ŵana ŵinu anthulumi ndipuso mwazamukurya ŵana ŵinu anthukazi.+ 30  Ndazamunanga malu nginu ngapachanya ngakupaturika+ ndi kudumuliya pasi malu nginu ngakuŵikapu vakununkhira. Ndazamuwunjika mathupi nginu pachanya pa mathupi nga angoza ŵinu akuseruska*+ ndipu ndazakukulekani chifukwa cha kuseruka namwi.+ 31  Ndazamunanga matawuni nginu ndi lipanga+ ndipu mumalu nginu ngakupaturika mwazamuŵavi ŵanthu. Ndazamukondwa cha ndi fungu la sembi zinu za kafungu kamampha.* 32  Ndazamuchitiska kuti charu chinu chije chambula ŵanthu+ ndipu arwani ŵinu wo aja mucharu cho azamuzizwa nachu ukongwa.+ 33  Ndazakukumbininiskiyani pakati pa ŵanthu amitundu yinyaki+ ndipu ndazamusolo lipanga ndi kukutchimbizani.+ Charu chinu chazamuja chambula ŵanthu+ ndipu ndazamubwanganduwa matawuni nginu. 34  “‘Pa nyengu yo, charu chazamuweziyapu masabata ngaki mu mazuŵa ngosi ngo chazamujaliya chambula ŵanthu, yimwi muchija mucharu cha arwani ŵinu. Pa nyengu yo, charu chazamupumuwa* kuti chiweziyepu masabata ngaki.+ 35  Charu chazamupumuwa mu mazuŵa ngosi ngo chazamujaliya chambula ŵanthu chifukwa chakuti chingupumuwa cha mu masabata nginu pa nyengu yo mwajanga mucharu cho. 36  “‘Ndazamuchitiska kuti ŵanthu wo apona+ azichitengi mantha muvyaru va arwani ŵawu ndipu azamuthaŵanga asani avwa ŵaka kuputa kwa jani. Azamuthaŵanga nge munthu yo wathaŵa lipanga ndipu azamukuwa pasi kwambula munthu wakuŵatchimbiza.+ 37  Chinanga kuti pazamuŵavi munthu wakuŵatchimbiza, weyosi wazamuguŵa mu munyaki nge ŵanthu wo athaŵa lipanga. Mwazamutondeka kujivikiliya kwa arwani ŵinu.+ 38  Mwazamumala pakati pa ŵanthu amitundu yinyaki+ ndipu charu cha arwani ŵinu chazakukumezani. 39  Yimwi mwazamujaku mwazamulekeka kuti muvundi mucharu cha arwani ŵinu+ chifukwa cha kunanga kwinu. Yiwu azamuvunda chifukwa cha kunanga kwa awusewu.+ 40  Pavuli paki, azamusumuwa kunanga kwawu+ kweniso kunanga ndi kuleka kugomezgeka kwa awusewu, ndipu azamuzomera kuti angugomezgeka cha chifukwa chakuti angususkana nani.+ 41  Nani ndazamususkana nawu+ mwakuluta nawu mucharu cha arwani ŵawu.+ “‘Kuti panyaki mitima yawu yambula kudumulika yingazijiyuyuwa.+ Ndipu yiwu azamulipira chifukwa cha kunanga kwawu. 42  Ndazamukumbuka phanganu lo ndinguchita ndi Yakobe,+ phanganu lo ndinguchita ndi Isaki+ kweniso ndazamukumbuka phanganu lo ndinguchita ndi Abrahamu+ ndipu charu cho ndazakuchikumbuka. 43  Pa nyengu yo azamusiya charu chawu, charu cho chazamuweziyapu masabata ngaki+ ndipu chazamuja chambula ŵanthu. Yiwu azamulipira chifukwa cha kunanga kwawu pakuti angukana vyeruzgu vangu kweniso atinkhanga marangu ngangu.+ 44  Chinanga kuti vinthu vosi ivi vazakuŵachitikiya, ndazakuŵakaniya limu cha mucharu cha arwani ŵawu+ pamwenga kuŵataya kuti amaliyi limu, vo vingazichitiska kuti ndiziswi phanganu+ lo ndinguchita nawu, pakuti ini ndini Yehova Chiuta wawu. 45  Chifukwa chaku yiwu, ndazamukumbuka phanganu lo ndinguchita ndi apapi ŵawu+ wo ndikuŵatuzga mucharu cha Ijipiti mitundu yinyaki yichiwona,+ kuti ndilongo kuti ndini Chiuta wawu. Ini ndini Yehova.’” 46  Zenizi ndizu fundu, vyeruzgu ndipuso marangu ngo Yehova wangujalikiska pakati paku iyu ndi Ayisirayeli pa Phiri la Sinayi kuziya mwaku Mozesi.+

Mazu Ngam'mphata

Mazu ngaki chayingu, “muwopengi.”
Mazu ngaki chayingu, “Chisku changu chazakukususkani.”
Pamwenga kuti, “chakurya.”
Mazu ngaki chayingu, “Asani ndaziphwanya timiti tinu ta viŵandi.” Panyaki iti nthimiti takutungaku viŵandi kuti visungiki.
Mazu yanga ngakutuliya ku mazu nga Chiheberi ngo ngayanana ndi mazu ngakuti “mavi nga viŵetu” ndipu ngagwiriskikiya ntchitu pakuyuyuwa chinthu.
Pamwenga kuti, “kafungu kakujalika mtima pasi.” Mazu ngaki chayingu, “kafungu kakupumuzga.”
Pamwenga kuti, “chazamusunga sabata.”