Habakuku 2:1-20

  • “Ndijengi masu kuti ndiwoni vo wakambengi” (1)

  • Yehova wamuka mchimi (2-​20)

    • ‘Lutirizga kulindizga chiwona’ (3)

    • Murunji wazamukuŵa ndi umoyu chifukwa cha kugomezgeka kwaki (4)

    • Masoka ngankhondi ngo ngawiyengi Akadiya (6-20)

      • Charu chapasi chazamuzaza ndi kuziŵa Yehova (14)

2  Ndilutirizgengi kuma pamalu ngangu ngakuchitiyapu ulonda,+Ndipuso ndimengi pachimbumira. Ndijengi masu kuti ndiwoni vo wakambengi kuziya mwaku iniKweniso vo ndazamumuka asani ndachenyeka.   Pavuli paki, Yehova wangundimuka kuti: “Lemba chiwona, ndipu uchilembi mwakuwoneka umampha pamya yakusema,+Kuti munthu yo waŵerenga mwakukweza waleki kusuzgika.*+   Pakuti chiwona chilindizga nyengu yaki yakuŵikika,Chitchimbiriya ku umaliru waki,* ndipu chitondekengi cha.* Chinanga kuti chingaswera,* lutirizga kuchilindizga!* Pakuti chizengi kwambula kutondeka.+ Chiswerengi cha!   Wona munthu wakujikuzga;Iyu ngwakunyoloka cha mumtima mwaki. Kweni munthu murunji wazamukuŵa ndi umoyu chifukwa cha kugomezgeka kwaki.*+   Pakuti vinyu ngwakunyenga,Munthu wakujiŵikamu wazamufiska cha vo wakhumba. Iyu ngwanja nge Dindi;*We nge nyifwa ndipu wangakhorwa cha. Walutirizga kuwunganisa mitundu yosi ya ŵanthuNdipuso watijiwunjikiya mitundu yosi ya ŵanthu.+   Asi mitundu yosi ya ŵanthu yimukambiyengi nthanthi, mazu ngachipongu kweniso vindapi?+ Yiwu azamukamba kuti: ‘Soka munthu yo watijiwunjikiya vinthu vaŵeniNdipuso yo wasazgiyaku ngongoli zaki!Kumbi wachitengi venivi mpaka zuŵanji?   Asi ŵanthu wo we nawu ndi ngongoli azamuyuka mwamabuchibuchi? Yiwu azamuyuka ndi kukusukunyisa mwankhaza,Ndipu wazamukuŵa chinthu chakuti aphangi.+   Chifukwa chakuti unguphanga vinthu mitundu yinandi ya ŵanthu,Mitundu yosi ya ŵanthu yazakukuphanga vinthu,+Chifukwa chakuti ungudira ndopa za ŵanthuKweniso unguchita nkhaza pacharu chapasi,Kumatawuni ndipuso ku ŵanthu wo aja mwenimo.+   Soka ku munthu yo wasaniriya nyumba yaki phindu lachinyengu,Kuti wazengi chizimbu chaki pachanya,Kuti soka lileki kumusaniya! 10  Viŵembu vaku vilengesengi nyumba yaku. Utijibudiya chifukwa cha kupulutuwa mitundu yinandi ya ŵanthu.+ 11  Pakuti mwa wazamudaniriza kutuliya kuchimati,Kweniso phasu lazamumuka kutuliya kuchanya kwa nyumba. 12  Soka munthu yo wadira ndopa pakuzenga tawuni,Kweniso yo wachita vinthu vambula urunji pakujalikiska tawuni! 13  Awona! Asi Yehova wa mizinda ndiyu wachitiska ŵanthu kulimbikiya ntchitu kuti aryisi motu,Ndipuso kuti mitundu ya ŵanthu yifyoke paŵaka?+ 14  Pakuti charu chapasi chazamuzaza ndi kuziŵa unkhankhu waku YehovaNge mo maji ngazaziya nyanja.+ 15  Soka munthu yo wapaska anyaki chakumwa kuti amwi,Iyu wasazgaku kukwiya ndi ukali, kuti aloŵe,Ndi chilatu chakuti waŵawoni ŵe nkhuli! 16  Wazamuchita soni ukongwa mumalu mwa kuŵa ndi unkhankhu. Nawi yimwa ndipuso longo kuti ndiwi wambula kudumulika.* Kapu yo ye kujanja lamaryi laku Yehova yizengi pafupi ndi yiwi,+Ndipu soni zazamubenekere unkhankhu waku; 17  Pakuti nkhaza zo zinguchitikiya Lebanoni zazakukubenekere,Ndipu kubwanganduwa ko kungutenthemesa vinyama kuzengi paku yiwi,Chifukwa chakuti ungudira ndopa za ŵanthuKweniso unguchita nkhaza pacharu chapasi,Kumatawuni ndipuso ku ŵanthu wo aja mwenimo.+ 18  Kumbi chikozgu chakusema che ndi phindu wuliAsani munthu yo wasema wachisema? Kumbi chikozgu chachisulu* kweniso msambizi waboza ve ndi phindu wuli,Chinanga kuti yo wakuchipanga watichigomezga,Ndi kupanga achiuta ambula fundu wo alongoro cha?+ 19  Soka ku munthu yo wakambiya chimiti kuti, “Yuka!” Pamwenga yo wakambiya mwa wo ulongoro cha kuti, “Yuka! Tisambizi!” Awona! Chapakika golidi kweniso siliva,+Ndipu mwaku ichu mulivi mvuchi wewosi.+ 20  Kweni Yehova we munyumba yaki yakusopiyamu yakupaturika.+ Jani cheti pa masu paki, yimwi mwaŵanthu mosi a pacharu chapasi!’”+

Mazu Ngam'mphata

Pamwenga kuti, “waleki kugotagota.”
Pamwenga kuti, “kufiskika kwaki.”
Mazu ngaki chayingu, “chipusikengi cha.”
Pamwenga kuti, “Asani chiwoneka nge kuti chiswera.”
Pamwenga kuti, “kuchilindizga ndi mtima wosi!”
Yapa pangafwatulikiya so kuti, “chifukwa cha chivwanu chaki.”
Pamwenga kuti, “Shelo.” Mazu yanga ngang’anamuwa masanu nga ŵanthu wosi. Wonani Mazu ngo Ngakonkhoskeka.
Yapa pangafwatulikiya so kuti, “ndi kumbendyambendya.”
Pamwenga kuti, “chachisulu chakusongono.”