Habakuku 1:1-17
1 Uwu mbuthenga wacheruzgu wo mchimi Habakuku* wangulonde mu chiwona:
2 Yimwi Yehova, kumbi ndiliriyengi chovyu mpaka zuŵanji, kwambula yimwi kuvwa?+
Kumbi ndipemphengi chovyu mpaka zuŵanji kuti munditaski ku nkhaza, yimwi kwambula kuchitapu kanthu?+
3 Ntchifukwa wuli mutindilongo vinthu viheni?
Ndipu ntchifukwa wuli mulekere kukandirizgana?
Ntchifukwa wuli kusakaza ndipuso nkhaza ve pa masu pangu?
Ndipuso ntchifukwa wuli mphindanu ndi kulimbana ve peposi?
4 Mwaviyo dangu lamala nthazi,Ndipu palivi yo wachita vinthu mwaurunji.
Pakuti ŵanthu aheni azingiliza ŵanthu arunji;Ndichu chifukwa chaki abendezga cheruzgu.+
5 “Lereskani pakati pa mitundu ya ŵanthu ndipu vwisiyani!
Lereskani mwakuzizwa ndipu zukumani;Pakuti mu mazuŵa nginu mwazamuchitika chinthu chinyaki,Cho mwazakuchigomezga cha chinanga kuti mungaziŵisika.+
6 Pakuti ndiyuska Akadiya,+Mtundu wankhaza kweniso wakaphuphu.
Wo upeya chigaŵa chikulu cha charu chapasiKuti uphangi nyumba zaŵeni.+
7 Yiwu mbakofya kweniso mbakuchitiska mantha.
Ajalikiska urunji wawu kweniso mazaza.*+
8 Mahachi ngawu ngatchimbiya ukongwa kuluska anyalubwi,Ndipu ngakofya kuluska mphumphi ndi usiku.+
Mahachi ngawu ngankhondu ngahulukiya kunthazi;Mahachi ngawu ngatuliya kutali.
Ngahuluka nge nombu yo yitchimbiriya kuchirya.+
9 Wosi mtima wawu we pakuchita nkhaza.+
Visku vawu vawungana nge mphepu ya kuvuma,*+Ndipu awunjika akapolu nge mchenga.
10 Yiwu anyoza mafumuNdipu aseka nduna.+
Aseka malu ngengosi nga mpanda wakukho;+Awunjika chimbumira cha dongu ndipu athereska malu ngo.
11 Pavuli paki, aluta panthazi nge mphepu ndi kujumphamu,Kweni azamukuŵa ndi mulandu,+Chifukwa akamba kuti nthazi zawu zituliya kwa achiuta ŵawu.”*+
12 Yimwi Yehova, asi muliku kutuwa ku muyaya?+
Yimwi Chiuta wangu, Mtuŵa wangu, mutufwa cha.*+
Yimwi Yehova, mukuŵasankha kuti apereki cheruzgu;Jalawi langu,+ mukuŵajalikiska kuti apereki chilangu.*+
13 Masu nginu ngatuŵa ukongwa ndipu ngangawona vinthu viheni cha,Mungalekere cha vinthu viheni.+
Nanga ntchifukwa wuli mulekere ŵanthu achinyengu+Ndipuso mujapu ŵaka cheti asani munthu muheni wameza munthu murunji kuluska iyu?+
14 Ntchifukwa wuli muchitiska kuti munthu waje nge somba za munyanja,Kweniso nge vinthu vakukwaŵa vo vilivi mulongozgi?
15 Vosi venivi, iyu* wativiguziya muchanya ndi mbeja.
Wativiko mumukwawu waki,Ndipu wativiwunjika muchilepa chaki.
Ndichu chifukwa chaki wakondwa ukongwa.+
16 Ndichu chifukwa chaki wapereka sembi ku mukwawu wakiNdipuso wapereka sembi ku chilepa chaki;Pakuti ndivu vitimuwovya kusaniya chakurya chaki chakununa,Ndipuso chakurya chaki chamampha.
17 Kumbi walutirizgengi kukhutuwa mukwawu waki?*
Kumbi walutirizgengi kubaya ŵanthu kwambula lisungu?+
Mazu Ngam'mphata
^ Zina ili litenere kuti ling’anamuwa “Kuvumbatiya Mwachanju.”
^ Pamwenga kuti, “ulemu.”
^ Pamwenga kuti, “ko kutuliya lumwi.”
^ Yapa pangafwatulikiya so kuti, “nthazi zawu ndi chiuta wawu.”
^ Yapa pangafwatulikiya so kuti, “mwazamukufwa cha.”
^ Pamwenga kuti, “kuti achenyi.”
^ Kung’anamuwa, murwani yo ndi Mukadiya.
^ Yapa pangafwatulikiya so kuti, “kusolo lipanga laki.”
