Genezesi 36:1-43
36 Iyi ndi nkhani yakukonkhoska mbiri yaku Esawu, yo wadanika so kuti Edomu.+
2 Esawu wanguto anthukazi kutuliya pa ŵanthu anthukazi a ku Kanani: Ada+ mwana munthukazi waku Eloni Mhiti,+ Oholibama+ mwana munthukazi waku Ana, mzuku waku Zibiyoni Mhivi;
3 ndipuso Basemati+ mwana munthukazi waku Ishimayeli, mzichi waku Nebayoti.+
4 Ada wangubaliya Esawu mwana munthulumi zina laki Elifazi, ndipu Basemati wangumubaliya Rewuweli,
5 Oholibama wangubala Yewushi, Yalamu ndi Kora.+
Ŵenaŵa ndiwu ŵana anthulumi aku Esawu, wo wangubaliya ku Kanani.
6 Pavuli paki, Esawu wanguto awolu ŵaki, ŵana ŵaki anthulumi ndi anthukazi, ŵanthu wosi a munyumba yaki, mskambu waki ndi vinyama vinyaki vosi kweniso vinthu vosi vo wangusaniya+ mucharu cha Kanani ndipu wanguluta kucharu chinyaki kutali ndi Yakobe mvurwa waki.+
7 Iyu wangutuwaku chifukwa chakuti ŵenga ndi vinthu vinandi ndipu venga vakusuzga kuti aje limoza ndipuso malu ngo ajangapu* ngenga ngamana chifukwa ŵenga ndi viŵetu vinandi.
8 Mwaviyo, Esawu wangwamba kuja muchigaŵa chamapiri cha Seiri.+ Esawu wadanika so kuti Edomu.+
9 Iyi ndi nkhani yakukonkhoska mbiri yaku Esawu, wusewu wa Aedomu, wo ajanga muchigaŵa chamapiri cha Seiri.+
10 Mazina nga ŵana anthulumi aku Esawu ndi yanga: Elifazi mwana munthulumi waku Ada, muwolu waku Esawu kweniso Rewuweli mwana munthulumi waku Basemati, muwolu waku Esawu.+
11 Ŵana anthulumi aku Elifazi ŵenga Temani,+ Omari, Zefo, Gatamu ndi Kenazi.+
12 Elifazi mwana waku Esawu wanguto mbilika* zina laki Timuna. Pati pajumpha nyengu, Timuna wangubaliya Elifazi mwana munthulumi zina laki Amaleki.+ Yaŵa mbana anthulumi aku Ada, muwolu waku Esawu.
13 Ŵana anthulumi aku Rewuweli ndi yaŵa: Nahati, Zera, Shama ndi Miza. Ŵenaŵa ndiwu ŵenga ŵana anthulumi aku Basemati,+ muwolu waku Esawu.
14 Ŵana anthulumi aku Oholibama, mwana munthukazi waku Ana, mzuku waku Zibiyoni, muwolu waku Esawu, wo wangubaliya Esawu ŵenga yaŵa: Yewushi, Yalamu ndi Kora.
15 Mafumu* ngakutuliya mu ŵana anthulumi aku Esawu+ ndi yanga: Ŵana aku Elifazi, mwana wakwamba waku Esawu: Fumu Temani, Fumu Omari, Fumu Zefo, Fumu Kenazi,+
16 Fumu Kora, Fumu Gatamu ndi Fumu Amaleki. Yanga ndi mafumu ngo ngangutuliya mwaku Elifazi+ mucharu cha Edomu. Ŵenaŵa ndiwu ŵenga ŵana anthulumi* aku Ada muwolu waku Esawu.
17 Ŵana anthulumi aku Rewuweli, mwana munthulumi waku Esawu ndi yaŵa: Fumu Nahati, Fumu Zera, Fumu Shama ndi Fumu Miza. Yanga ndi mafumu ngakutuliya mwaku Rewuweli mucharu cha Edomu.+ Ŵenaŵa ndiwu ŵenga ŵana anthulumi* aku Basemati, muwolu waku Esawu.
18 Ndipu pakumaliya, ŵana anthulumi aku Oholibama, muwolu waku Esawu ndi yaŵa: Fumu Yewushi, Fumu Yalamu ndi Fumu Kora. Yanga ndi mafumu ngakutuliya mwaku Oholibama, mwana munthukazi waku Ana, muwolu waku Esawu.
19 Yaŵa mbana anthulumi aku Esawu ndipu ngenanga ndingu mafumu ngawu. Esawu wadanika so kuti Edomu.+
20 Ŵana anthulumi aku Seiri Mhori, ŵeneku a charu cho ndi yaŵa:+ Lotani, Shobali, Zibiyoni, Ana,+
21 Dishoni, Ezeri ndi Dishani.+ Yanga ndi mafumu nga Ahori, ŵana anthulumi aku Seiri, mucharu cha Edomu.
22 Ŵana anthulumi aku Lotani ŵenga Hori ndi Hemamu, ndipu mzichi waku Lotani wenga Timuna.+
23 Ŵana anthulumi aku Shobali ndi yaŵa: Alivani, Manahati, Ebala, Shefo ndi Onamu.
24 Ŵana anthulumi aku Zibiyoni ndi yaŵa:+ Aya ndi Ana. Uyu ndi Ana yo wangubowozga akasupi a maji ngakotcha muchipululu pa nyengu yo waliskanga abulu ŵa awisi a Zibiyoni.
25 Ŵana aku Ana ndi yaŵa: Dishoni ndi Oholibama mwana munthukazi waku Ana.
26 Ŵana anthulumi aku Dishoni ndi yaŵa: Hemudani, Eshibani, Itirani ndi Kerani.+
27 Ŵana anthulumi aku Ezeri ndi yaŵa: Bilihani, Zavani ndi Ekani.
28 Ŵana anthulumi aku Dishani ndi yaŵa: Uzi ndi Arani.+
29 Mafumu nga Ahori ndi yanga: Fumu Lotani, Fumu Shobali, Fumu Zibiyoni ndi Fumu Ana,
30 Fumu Dishoni, Fumu Ezeri ndi Fumu Dishani.+ Yanga ndi mafumu nga Ahori mwakukoliyana ndi mafumu ngawu mucharu cha Seiri.
31 Sonu mafumu ngo ngalamuliyanga mucharu cha Edomu,+ Ayisirayeli* ŵechendayambi kuja ndi mafumu+ ndi yanga:
32 Bela mwana waku Beyori wangulamuliya charu cha Edomu, ndipu tawuni yaki yadanikanga kuti Dinihaba.
33 Bela wati wafwa, Yobabu mwana munthulumi waku Zera wakutuliya ku Bozira wangwamba kulamuliya mumalu mwaku iyu.
34 Yobabu wati wafwa, Hushamu wa mucharu cha Atemani wangwamba kulamuliya mumalu mwaku iyu.
35 Hushamu wati wafwa, Hadadi mwana waku Bedadi, yo wanguthereska Amidiyani+ muchigaŵa cha Mowabu wangwamba kulamuliya mumalu mwaku iyu. Ndipu tawuni yaki yadanikanga kuti Aviti.
36 Hadadi wati wafwa, Samula wa ku Masireka wangwamba kulamuliya mumalu mwaku iyu.
37 Samula wati wafwa, Shawuli wa ku Rehoboti mumphepeti mwa Msinji, wangwamba kulamuliya mumalu mwaku iyu.
38 Shawuli wati wafwa, Bala-hanani mwana waku Akibori wangwamba kulamuliya mumalu mwaku iyu.
39 Bala-hanani mwana waku Akibori wati wafwa, Hada wangwamba kulamuliya mumalu mwaku iyu. Tawuni yaki yadanikanga kuti Pawu, ndipu zina la muwolu waki lenga Mehetabeli mwana munthukazi waku Matiredi, mwana munthukazi waku Mezahabu.
40 Mazina nga mafumu ngo ngangutuliya mwaku Esawu mwakukoliyana ndi mabanja ngawu, mazina ngawu kweniso malu ngawu, ndi yanga: Fumu Timuna, Fumu Aliva, Fumu Yeteti,+
41 Fumu Oholibama, Fumu Ela, Fumu Pinoni,
42 Fumu Kenazi, Fumu Temani, Fumu Mibiza,
43 Fumu Magidiyeli ndi Fumu Iramu. Yanga ndi mafumu nga ku Edomu mwakukoliyana ndi malu ngo ajangamu mucharu chawu.+ Ŵenaŵa ndiwu ŵana aku Esawu, wusewu wa Aedomu.+
Mazu Ngam'mphata
^ Pamwenga kuti, “ajangapu nge alendu.”
^ Anyaki akamba kuti, “mbiliŵa.”
^ Mazu ngaki chayingu, “Masheki.” Sheki lenga zina la mulongozgi wa fuku.
^ Mazu ngakuti “ŵana anthulumi” pa lemba ili ngangang’anamuwa so azuku.
^ Mazu ngakuti “ŵana anthulumi” pa lemba ili ngangang’anamuwa so azuku.
^ Mazu ngaki chayingu, “ŵana aku Isirayeli.”
