Genezesi 27:1-46
27 Sonu Isaki wangukota ndipu masu ngaki ngawonanga cha. Iyu wangudana Esawu+ mwana waki mura, ndipu wangukamba kuti: “Mwana wangu!” Iyu wangumuka kuti: “Nde panu!”
2 Isaki wangulutirizga kukamba kuti: “Sonu ndakota. Ndiziŵa cha zuŵa lo ndifwiyengi.
3 Sonu viyo, to vidya vaku. To uta waku ndi kachikwama ka mivi, ndipu luta kudondu kuti ukandibayiyi nyama yakuti ndiryi.+
4 Pavuli paki, uzindinozge chakurya chakunowa chiya nditanja ndipu uzindipaski. Asani ndazirya, ndazakukutumbika ndechendafwi.”
5 Kweni pa nyengu yo Isaki walongoronga ndi mwana waki Esawu, Rabeka wavwanga. Ndipu Esawu wanguluta kudondu kuchibaya nyama kuti wazi nayu kunyumba.+
6 Sonu Rabeka wangukambiya Yakobe mwana waki+ kuti: “Ndavwa awusu achikambiya mku waku Esawu kuti,
7 ‘Ukandibayiyi nyama kuti uzindinozge chakurya chakunowa. Pavuli paki ndiziryi kuti ndizikutumbiki pa masu paku Yehova ndechendafwi.’+
8 Sonu wamwana wangu, vwisiya ndipu uchiti vo ndikukambiyengi.+
9 Luta ku mskambu ndipu ukato ŵana a mbuzi ŵaŵi amampha ukongwa kuti ndizinozge awusu chakurya chakunowa ukongwa cho atanja.
10 Pavuli paki, ukapaski awusu, akaryi kuti akakutumbiki ŵechendafwi.”
11 Yakobe wangukambiya anyina a Rabeka kuti: “Kweni mku wangu we ndi liŵavu lacheya+ ndipu langu ndambula cheya.
12 Nanga asani ada achindipapasa?+ Mbwenu amuwona kuti ndaŵayuyuwa ndipu mumalu mwakunditumbika, akunditemba.”
13 Anyina angumukambiya kuti: “Mbwenu ini ndini nditembeki mumalu mwaku yiwi mwana wangu. Chita ŵaka vo ndakukambiya ndipu luta kuti ukanditole ŵana a mbuzi.”+
14 Mwaviyo, wanguluta kuchizito ndipu wanguzipereka kwa anyina. Yiwu angunozga chakurya chakunowa cho awisi ayanjanga.
15 Pavuli paki, Rabeka wanguto vakuvwala vamampha ukongwa va mwana waki mura Esawu, vo wenga navu munyumba ndipu wanguvwalika mwana waki mumana Yakobe.+
16 Ndipuso wangumuvwalika vikopa va ŵana a mbuzi mumanja kweniso mukhosi mo mwengavi cheya.+
17 Pavuli paki, wangupereka chakurya chakunowa cho wangunozga ndipuso chiŵandi kwaku Yakobe mwana waki.+
18 Sonu Yakobe wanguluta ko kwenga awisi ndipu wangukamba kuti: “Ada!” Yiwu angumuka kuti: “Nde panu! Kumbi ndiwi mwana wangu nuyu?”
19 Yakobe wangukambiya awisi kuti: “Ndini Esawu mwana winu wakwamba.+ Ndachita vo mungundikambiya. Yukani, muryi nyama yo ndakunozgiyani kuti munditumbiki.”+
20 Sonu Isaki wangufumba mwana waki kuti: “Mwana wangu, vayenda wuli kuti uyisaniyi liŵi viyo nyama?” Iyu wangumuka kuti: “Yehova Chiuta winu wanguyisakiya kwaku ini.”
21 Pavuli paki, Isaki wangukambiya Yakobe kuti: “Ndere pafupi mwana wangu kuti ndikupapasi ndi chilatu chakuti ndiziŵi asani ndiwi nadi mwana wangu Esawu pamwenga cha.”+
22 Sonu Yakobe wangundere kufupi ndi awisi a Isaki ndipu angumupapasa. Pavuli paki yiwu angukamba kuti: “Mazu pe ngaku Yakobe kweni manja ngaku Esawu.”+
23 Yiwu angumuziŵa cha chifukwa manja ngaki ngenga ndi cheya nge manja nga mku waki Esawu. Mwaviyo angumutumbika.+
24 Ndipu Isaki wangumufumba kuti: “Kumbi ndiwi nadi mwana wangu Esawu?” Iyu wangumuka kuti: “Hinya ndini.”
25 Sonu wangukamba kuti: “Mwana wangu, ndipaski nyama yamudondu kuti ndiryi, pavuli paki ndikutumbikengi.” Mwaviyo, wanguŵapaska ndipu angurya. Wanguŵapaska so vinyu ndipu angumwa.
26 Pavuli paki, awisi a Isaki angukamba kuti: “Ndere pafupi yapa mwana wangu ndipu ndifyofyonthi.”+
27 Mwaviyo wangundere pafupi, wanguŵafyofyontha ndipu anguvwa fungu la vakuvwala vaki.+ Pavuli paki, angumutumbika ndipu angukamba kuti:
“Wona, fungu la mwana wangu le nge fungu la munda wo Yehova wawutumbika.
28 Chiuta wauneneska wakupaski dungwi lakuchanya+ ndi dongu lanyata pacharu chapasi.+ Wakupaski so vakurya* vinandi ndi vinyu wasonu.+
29 Ŵanthu akuteŵete ndipu mitundu yikujikamiyi. Uje ndi mazaza pa abali ŵaku ndipu ŵana ŵa anyoku akujikamiyi.+ Weyosi yo watikutemba, watembeki. Ndipu weyosi yo watikutumbika, watumbikiki.”+
30 Sonu Isaki wati wamaliza ŵaka kutumbika Yakobe, ndipu Yakobe wati watuwapu ŵaka pa masu pa awisi a Isaki, mku waki Esawu wanguwe ko wangamuŵinga nyama.+
31 Nayu wangunozga chakurya chakunowa ndipu wanguza nachu kwa awisi. Iyu wangukambiya awisi kuti: “Yukani ada, muryi nyama yo ini ndamwana winu ndakunozgiyani kuti munditumbiki.”
32 Awisi a Isaki angukamba kuti: “Ndiwi yani?” Iyu wangumuka kuti: “Ndini mwana winu wakwamba, Esawu.”+
33 Sonu Isaki wangwamba kumbwambwanthiya ukongwa ndipu wangukamba kuti: “Sonu nanga ndiyani yo wandibayiya nyama yamudondu ndi kundipaska? Ndarya kali yiwi wechendazi, ndamutumbika ndipu watumbikikengi nadi!”
34 Esawu wati wavwa vo awisi angukamba, wangwamba kuliya ukongwa kweniso mwakupwetekeka mtima ndipu wangukambiya awisi kuti: “Chondi ada, nditumbikeni nani!”+
35 Kweni yiwu angumuka kuti: “Mvurwa waku wanguza ndipu wandipusika ndi chilatu chakuti walonde vitumbiku vaku.”
36 Mwaviyo, Esawu wangukamba kuti: “Yaka nkhachiŵi sonu kutaniya vinthu vangu.+ Asi ndichu chifukwa chaki wadanika kuti Yakobe?* Ura wangu wakulonda kali,+ ndipu sonu walonda vitumbiku vangu!”+ Pavuli paki, wangukamba so kuti: “Kumbi mwandisungiyaku cha ini vitumbiku?”
37 Kweni Isaki wangumuka Esawu kuti: “Iyu ndamusankha kuti wakulamuliyengi+ ndipu ndamupaska abali ŵaki wosi kuti aje ateŵeti ŵaki, kweniso ndamupaska vakurya ndi vinyu wasonu.+ Sonu kwajanji chakuti ndikuchitiyi mwana wangu?”
38 Esawu wangukambiya awisi kuti: “Kumbi mwe ndi thumbiku linyaki cha ada? Chondi ada, nditumbikeni nani!” Mwaviyo, Esawu wanguliya ukongwa uku masozi ngadika.+
39 Sonu awisi a Isaki angumumuka kuti:
“Wona, ujengi kutali ndi dongu lanyata pacharu chapasi kweniso kutali ndi dungwi lakuchanya.+
40 Unyamuwengi lipanga umoyu waku wosi+ ndipu wazamuteŵete mvurwa waku.+ Kweni asani wazivuka nalu goli laki, wazakulifyo ndi kulituzgamu mukhosi mwaku.”+
41 Kweni Esawu wangumukwiyiya ukongwa Yakobe chifukwa chakuti awisi angumutumbika+ ndipu Esawu wakambanga mumtima mwaki kuti: “Mazuŵa ngakuliriya nyifwa ya ada nge pafupi.+ Asani ngazijumphapu, ndazamubaya Yakobe mvurwa wangu.”
42 Rabeka wati waziŵisika vo Esawu mwana waki mura wakambanga, nyengu yeniyo, wangudanisa mwana waki mumana Yakobe ndipu wangumukambiya kuti: “Wona, mku waku Esawu wakhumba kukubaya kuti waweze.*
43 Sonu uchiti vo ndikukambiyengi mwana wangu. Soka ndipu uthaŵiyi kwa mzichi wangu Labani ku Harani.+
44 Ukaje ndi iyu kwa kanyengu mpaka po ukali wa mku waku wamaliya.
45 Ukaje kweniko mpaka po ukali wo mku waku we nawu chifukwa chaku yiwi watuniya ndipuso mpaka po waluwiya vo wamuchitiya. Pavuli paki, ndazakukudanisa. Nditayiyenji mosi mwaŵaŵi mu zuŵa limoza?”
46 Ivi vati vajumphapu, Rabeka wakambiyanga Isaki kuti: “Ndavuka ndi umoyu wangu chifukwa cha ŵana anthukazi aku Heti+ yaŵa. Asani Yakobe wangato munthukazi kutuliya pa ŵana anthukazi aku Heti, nge ŵana anthukazi yaŵa a mucharu ichi, mbwenu ndifwi ŵaka.”+
Mazu Ngam'mphata
^ Tirigu pamwenga balire.
^ Kung’anamuwa kuti, “Wakuko Chiphundulu; Wakuto Malu nga Munyaki.”
^ Pamwenga kuti, “we ndi maŵanaŵanu ngakukhumba kukubaya kuti wajipembuzgi.”
