Genezesi 26:1-35
26 Sonu mucharu cho munguwa chilala chinyaki, kusazgiyapu pa chilala chakwamba cho chinguwa mu nyengu yaku Abrahamu.+ Mwaviyo, Isaki wanguluta kwaku Abimeleki, fumu ya Afilisiti, ku Gerari.
2 Pavuli paki, Yehova wangumuwoneke ndipu wangumukambiya kuti: “Ungasikiyanga ku Ijipiti cha. Uje mucharu cho ndikulongongi.
3 Uje nge mulendu mucharu ichi+ ndipu ndilutirizgengi kuja nawi ndipuso kukutumbika, chifukwa vyaru vosi ivi+ ndazakuvipereka kwaku yiwi ndi ku mphapu* yaku. Ndifiskengi vo ndikulapizga kwa awusu a Abrahamu kuti:+
4 ‘Ndazamuyandanisa mphapu* yaku nge nyenyezi zakuchanya.+ Vyaru vosi ivi ndazakuvipereka ku mphapu* yaku.+ Ndipu mitundu yosi pacharu chapasi yazakujisaniriya vitumbiku kuziya mu mphapu* yaku.’+
5 Vazamukuŵa viyo chifukwa chakuti Abrahamu wavwiyanga mazu ngangu, wachitanga khumbu langu, wachitanga vo ndamulamula ndipuso wasunganga marangu ngangu.”+
6 Mwaviyo, Isaki wangulutirizga kuja ku Gerari.+
7 Ŵanthu a kwenuku achimufumba vakukwaskana ndi muwolu waki, waŵamukanga kuti: “Ndi mzichi wangu.”+ Iyu wachitanga mantha kukamba kuti, “Ndi muwolu wangu,” pakuti wangukamba kuti, “Ŵanthu a mucharu ichi angandibaya chifukwa chaku Rabeka,” pakuti wenga wakutowa.+
8 Pati pajumpha nyengu, Abimeleki fumu ya Afilisiti, yalingizanga pa windu ndipu yinguwona Isaki wachilongo chanju* Rabeka muwolu waki.+
9 Nyengu yeniyo, Abimeleki wangudanisa Isaki ndipu wangumukambiya kuti: “Asi ndi muwolu waku uyu! Ntchifukwa wuli ungukamba kuti, ‘Ndi mzichi wangu’?” Isaki wangumuka kuti: “Ndingukamba viyo kopa kuti ndingafwa chifukwa chaku iyu.”+
10 Abimeleki wangukamba so kuti: “Ntchinthu wuli cho watichitiya?+ Yumoza mwa ŵanthu ŵangu watingi wagonengi ndi muwolu waku, ndipu watingi uchitiskengi kuti tije ndi mulandu!”+
11 Pavuli paki, Abimeleki wangulamula ŵanthu ŵaki wosi kuti: “Weyosi yo wakwaskengi munthu uyu pamwenga muwolu waki wabayikengi kwambula kutondeka!”
12 Sonu Isaki wangwamba kupanda mbewu mucharu cho, ndipu wangukolola vinthu vinandi maulendu 100 pa vinthu vo wangupanda chaka chenicho, chifukwa chakuti Yehova wamutumbikanga.+
13 Iyu wangukhupuka, wasaniyanga vinthu vinandi ndipu wangukhupuka ukongwa.
14 Wangusaniya miskambu ya mbereri ndipuso ya ng’ombi kweniso wenga ndi ateŵeti anandi,+ ndipu Afilisiti angwamba kumuchitiya sanji.
15 Mwaviyo, Afilisiti anguto dongu ndi kuwunda visimi vosi vo ateŵeti ŵa awisi angukumba mu nyengu yaku Abrahamu.+
16 Pavuli paki, Abimeleki wangukambiya Isaki kuti: “Tuwaku kunu kwidu, pakuti waja wanthazi ukongwa kuluska isi.”
17 Sonu Isaki wangutuwaku kwenuku ndipu wanguchijintha mahema ngaki mudambu* la Gerari+ ndipu wangwamba kuja kweniko.
18 Isaki wangukumba so visimi vo vingukumbika mu mazuŵa nga awisi a Abrahamu, venivo Afilisiti anguwundiya Abrahamu wati wafwa.+ Ndipu wanguvipaska mazina ngo awisi anguvipaska.+
19 Ateŵeti aku Isaki achikumba mudambu lenili,* angusaniya chisimi cha maji ngamampha.
20 Ndipu aliska a ku Gerari ndi aliska aku Isaki angwamba kuyambana, ndipu akambanga kuti: “Maji ngidu!” Sonu Isaki wangudana chisimi chenichi kuti Eseki,* chifukwa chakuti ayambananga nayu.
21 Angukumba so chisimi chinyaki, ndipu angwamba so kuyambana chifukwa cha chisimi cho. Mwaviyo, wanguchidana kuti Sitina.*
22 Pavuli paki, wangutuwaku kwenuku ndipu wangukumba chisimi chinyaki, kweni anguyambana cha chifukwa cha chisimi cho. Mwaviyo, wanguchidana kuti Rehoboti* ndipu wangukamba kuti: “Ntchifukwa chakuti sonu Yehova watipaska malu ngakukwana kweniso wachitiska kuti tiyandani mucharu ichi.”+
23 Pavuli paki, wangutuwaku kwenuku ndipu wangukwere ku Beresheba.+
24 Usiku weniwo, Yehova wangumuwoneke ndipu wangumukambiya kuti: “Ndini Chiuta wa awusu a Abrahamu.+ Ungawopanga cha+ chifukwa nde nawi, ndipu ndikutumbikengi ndi kuyandanisa mphapu* yaku chifukwa chaku Abrahamu mteŵeti wangu.”+
25 Mwaviyo, wanguzenga guŵa la sembi kwenuku ndipu wangudaniya pa zina laku Yehova.+ Isaki wangujintha hema laki+ ndipu ateŵeti ŵaki angukumba chisimi kwenuku.
26 Pati pajumpha nyengu, Abimeleki limoza ndi Ahuzati, yo wenga wakumulunguchizga waki kweniso Fikolo mura wa asilikali ŵaki,+ anguza kwaku iyu kutuwa ku Gerari.
27 Isaki wanguŵafumba kuti: “Ntchifukwa wuli mwaza kwaku ini? Asi mungunditinkha ndipu mungundidikisa kwinu?”
28 Yiwu angumuka kuti: “Tajiwone tija kuti Yehova we ndi yiwi.+ Mwaviyo tingukamba kuti, ‘Yiwi ndi isi tilapizgi ndipu tichiti phanganu ndi yiwi+
29 kuti utichitiyengi chiheni chechosi cha pakuti isi tikukuchitiyapu chiheni chechosi cha. Kweni tingukuchitiya vamampha pe chifukwa tingukutuzgaku mwachimangu kwidu. Sonu ndiwi wakutumbikika waku Yehova.’”
30 Pavuli paki wanguŵanozge phwandu ndipu angurya ndi kumwa.
31 Yiwu anguyuka mlenjilenji ndipu yiwu ndi Isaki angulapizga.+ Pavuli paki, Isaki wanguŵaperekeza ndipu angutuwaku mwachimangu kwaku iyu.
32 Pa zuŵa lenili ateŵeti aku Isaki anguza kwaku iyu ndipu angumukambiya vakukwaskana ndi chisimi cho angukumba.+ Yiwu angumukambiya kuti: “Tasaniya maji!”
33 Mwaviyo, chisimi cho wanguchidana kuti Shiba. Ndichu chifukwa chaki tawuni yo yidanika kuti Beresheba+ mpaka msanawale.
34 Esawu wati wafika vyaka 40, wanguto Yuditi mwana waku Beri, Mhiti. Wanguto so Basemati mwana waku Eloni, Mhiti.+
35 Anthukazi wo, achitiskanga kuti Isaki ndi Rabeka ajengi ndi chitima ukongwa.*+
Mazu Ngam'mphata
^ Mazu ngaki chayingu, “mbewu.”
^ Mazu ngaki chayingu, “mbewu.”
^ Mazu ngaki chayingu, “mbewu.”
^ Mazu ngaki chayingu, “mbewu.”
^ Pamwenga kuti, “Isaki wachivumbatiya.”
^ Ili ndi dambu lo lija ndi maji mu nyengu ya vuwa pe.
^ Ili ndi dambu lo lija ndi maji mu nyengu ya vuwa pe.
^ Kung’anamuwa kuti, “Kuyambana.”
^ Kung’anamuwa kuti, “Kumbana Mulandu.”
^ Kung’anamuwa kuti, “Malu Ngasani.”
^ Mazu ngaki chayingu, “mbewu.”
^ Mazu ngaki chayingu, “apwetekekengi mu mzimu.”
