Genezesi 23:1-20
-
Nyifwa yaku Sara kweniso ko angumuŵika (1-20)
23 Ndipu Sara wanguja ndi umoyu vyaka 127. Venivi ndivu venga vyaka va umoyu waku Sara.+
2 Sara wangufwiya ku Kiriyati-ariba,+ ko kudanika so kuti ku Heburoni+ mucharu cha Kanani,+ ndipu Abrahamu wangwamba kuliya nyifwa yaku Sara.
3 Pavuli paki, Abrahamu wangutuwapu po penga thupi la muwolu waki, ndipu wangukambiya ŵana aku Heti+ kuti:
4 “Nde mulendu ndipu ndija pakati pinu.+ Pa malu ngo mwenangu, ndipaskeniku malu kuti ngaje masanu, kuti ndiŵikepu muwolu wangu.”
5 Ŵana aku Heti angumuka Abrahamu kuti:
6 “Tivwiyeni Ambuya. Yimwi ndimwi mulongozgi* wakusankhika ndi Chiuta pakati pidu.+ Mungaŵika thupi la muwolu winu mu ngamoza mwa masanu ngidu ngamampha ukongwa. Ndipu palivi yo wangakaniza masanu ngaki kuti muleki kuŵikapu thupi la muwolu winu.”
7 Sonu Abrahamu wangusoka ndi kusindamiya ŵanthu a mucharu cho, ŵana aku Heti,+
8 ndipu wanguŵakambiya kuti: “Asani mungandizomereza kuŵika thupi la muwolu wangu, mbwenu ndivwiyeni ndipuso ndipemphiyeniku kwaku Efuroni mwana waku Zohari
9 kuti wandigulisi mphanji yaki ya Makipela yo ye kukumaliya kwa munda waki. Wandigulisi mphanji yo pa masu pinu, pa mtengu waki wosi+ kuti ndije ndi masanu ngangu.”+
10 Sonu Efuroni wanguja pasi pakati pa ŵana a ku Heti. Mwaviyo, Efuroni, Mhiti wangumuka Abrahamu pa masu pa ŵana aku Heti, ndipuso pa masu pa ŵanthu wosi wo angusere pageti la tawuni yaki,+ ndipu wangukamba kuti:
11 “Awa, ambuya! Ndivwiyeni. Nditikupaskani munda wo kweniso mphanji yo ye mwenimo. Nditikupaskani vinthu venivi pa masu pa ŵana a ŵanthu ŵangu. Kaŵikenimu thupi la muwolu winu.”
12 Sonu Abrahamu wangusindama pa masu pa ŵanthu a mucharu cho,
13 ndipu wangukambiya Efuroni ŵanthu wosi achivwa kuti: “Ndivwiyi chondi! Ndikupaskengi ndalama zosi za munda wo. Londa, kuti ndikaŵikepu thupi la muwolu wangu.”
14 Ndipu Efuroni wangumuka Abrahamu kuti:
15 “Ambuya, ndivwiyeni. Mtengu wa malu yanga ndi masekeli* 400 ngasiliva, kweni nkhani ya ndalama nkhanthu cha kwaku yimwi ndi ini. Mwaviyo, kaŵikeni muwolu winu.”
16 Abrahamu wanguvwiya vo Efuroni wangukamba, ndipu Abrahamu wangupimiya Efuroni siliva yo iyu wangukamba pa masu pa ŵana aku Heti. Wangupima masekeli* 400 ngasiliva, mwakukoliyana ndi mwesu wo amalonda azomerezanga.+
17 Mwaviyo, Efuroni wangugulisa munda waki wo wenga ku Makipela, kunthazi kwa Mamure. Munda wo, mphanji yo yenga mwenimo ndi vimiti vosi vo venga mumunda wo, vingusimikizika
18 pa masu pa ŵana aku Heti ndipuso ŵanthu wosi wo angusere pageti la tawuni yaki, kuti vagulisika kwaku Abrahamu.
19 Pavuli paki, Abrahamu wanguŵika muwolu waki Sara mumphanji yo yenga mumunda wa Makipela, kunthazi kwa Mamure, ko kudanika so kuti ku Heburoni, mucharu cha Kanani.
20 Mwaviyo, ŵana aku Heti angupereka munda wo kweniso mphanji yo yenga mwenimo kwaku Abrahamu, kuti ngaje masanu ngaki.+
Mazu Ngam'mphata
^ Yapa pangafwatulikiya so kuti, “mulongozgi mura.”
^ Sekeli yimoza yayanananga ndi magilamu 11.4. Wonani Fundu Zakukumaliya B14.
^ Sekeli yimoza yayanananga ndi magilamu 11.4. Wonani Fundu Zakukumaliya B14.
