Genezesi 21:1-34
21 Yehova wangukumbuka Sara nge mo wangukambiya, ndipu Yehova wanguchitiya Sara vo wangulayizga.+
2 Sonu Sara wangume nthumbu+ ndipu wangubaliya Abrahamu mwana munthulumi mu ukoti waki. Ivi vinguchitika pa nyengu yakuŵikika yo Chiuta wangumulayizga.+
3 Abrahamu wangudana mwana yo Sara wangumubaliya kuti Isaki.+
4 Abrahamu wangudumuwa* mwana waki Isaki wati wakwanisa mazuŵa 8, nge mo Chiuta wangumulamuliya.+
5 Abrahamu wenga ndi vyaka 100 pa nyengu yo mwana waki Isaki wanguwiyaku.
6 Sonu Sara wangukamba kuti: “Chiuta wachitiska kuti ndikondwi; ndipu munthu weyosi yo wavwengi venivi wasekengi nani.”*
7 Sara wangukamba so kuti: “Ndiyani yo waŵanaŵanangaku kuti Sara muwolu waku Abrahamu wazamuwonkhesa mwana? Kweni awonani! Ndamubaliya mwana munthulumi mu ukoti waki.”
8 Sonu mwana yo, wangukuwa ndipu angumulumula.* Pa zuŵa lo Isaki angumulumuliya, Abrahamu wangunozga phwandu likulu.
9 Kweni Sara wawonanga mwana munthulumi waku Hagara+ wa ku Ijipiti, yo wangubaliya Abrahamu, wachinyoza Isaki.+
10 Sonu Sara wangukambiya Abrahamu kuti: “Dikisani kapolu munthukazi uyu limoza ndi mwana waki, pakuti mwana wa kapolu munthukazi uyu wazamuhariya limoza cha ndi mwana wangu Isaki!”+
11 Kweni Abrahamu wangukwiya ukongwa ndi vo Sara wangukamba vakukwaskana ndi mwana waki.+
12 Ndipu Chiuta wangukambiya Abrahamu kuti: “Ungakwiyanga cha ndi vo Sara watikukambiya vakukwaskana ndi mwana yo kweniso kapolu waku munthukazi. Muvwiyi,* pakuti yo yazamudanika kuti mphapu* yaku yazamutuliya mwaku Isaki.+
13 Kweni mwana wa kapolu munthukazi nayu,+ ndazakumusambusa mtundu+ chifukwa ndi mphapu* yaku.”
14 Mwaviyo, Abrahamu wanguyuka mlenjilenji, wanguto chiŵandi ndi thumba la maji lachikopa ndipu wanguvipereka kwaku Hagara. Wanguviŵika paphewa laki, ndipu pavuli paki wangumukambiya kuti wakengi limoza ndi mwana yo.+ Mwaviyo, wangusoka ndipu wayingangayinganga ŵaka muchipululu cha Beresheba.+
15 Pakumaliya paki, maji ngangumala muthumba lachikopa ndipu Hagara wangujowo mwana yo kusi kwa chivwati.
16 Pavuli paki, wangutuwapu ndi kuchija pakuyija chapataliku, chifukwa wangukamba kuti: “Ndikhumba cha kuwona mwana uyu wachifwa.” Mwaviyo, wanguja pasi chapataliku ndipu wangwamba kuliya ukongwa.
17 Sonu Chiuta wanguvwa kuliya kwa mnyamata yo,+ ndipu mungelu waku Chiuta wangudana Hagara kutuliya kuchanya kuti:+ “Hagara, ntchinthu wuli chasuzga? Ungawopanga cha, pakuti Chiuta wavwa kuliya kwa mwana yo kutuliya po wali.
18 Soka, nyamuwa mwana yo ndipu umukolesi ndi janja laku, pakuti ndazakumusambusa mtundu ukulu.”+
19 Pavuli paki, Chiuta wangujula masu ngaku Hagara ndipu wanguwona chisimi cha maji. Mwaviyo, wanguluta pachisimi cho, wanguneŵiyamu maji muthumba lachikopa, ndipu wangumupaska maji mwana yo kuti wamwi.
20 Ndipu mwana yo+ wachikuwa Chiuta wenga nayu. Ishimayeli wajanga muchipululu ndipu wanguja kaswiri wakuponya mivi mwakugwiriskiya ntchitu uta.
21 Iyu wajanga muchipululu cha Parani,+ ndipu anyina anguchimutole munthukazi kucharu cha Ijipiti.
22 Pa nyengu yo, Abimeleki ndi Fikolo, mura wa asilikali ŵaki, angukambiya Abrahamu kuti: “Chiuta we nawi pa vosi vo uchita.+
23 Sonu lapizga pa masu paku Chiuta kuti ugomezgekengi kwaku ini, ku ŵana ŵangu ndi kwa azuku ŵangu, kweniso kuti ulongongi chanju chambula kumala kwaku ini ndipuso ku ŵanthu a mucharu cho ujamu, nge mo ini ndachitiya.”+
24 Sonu Abrahamu wangukamba kuti: “Ndilapizga.”
25 Kweni Abrahamu wangudandawuliya Abimeleki vakukwaskana ndi chisimi cha maji cho ateŵeti aku Abimeleki anguphanga.+
26 Abimeleki wangumuka kuti: “Ndiziŵa cha yo wakuchita venivi; ungundikambiyapu cha, ndipu nkhuvwa kwenuku.”
27 Sonu Abrahamu wanguto mbereri kweniso ng’ombi ndi kuzipereka kwaku Abimeleki, ndipu wosi ŵaŵi anguchita phanganu.
28 Abrahamu wati wapatuwa ŵana a mbereri anthukazi akukwana 7 pa mskambu,
29 Abimeleki wangufumba Abrahamu kuti: “Ntchifukwa wuli wapatuwa ŵana a mbereri anthukazi akukwana 7 yaŵa?”
30 Pavuli paki, Abrahamu wangukamba kuti: “Londe ŵana a mbereri anthukazi akukwana 7 wo nditikupaska kuti uje ukaboni wakuti ndini ndikukumba chisimi ichi.”
31 Ndichu chifukwa chaki wangudana malu yanga kuti Beresheba,*+ pakuti pamalu ngenanga ndipu wosi ŵaŵi angulapizgiya.
32 Mwaviyo, anguchita phanganu+ pa Beresheba, ndipu pavuli paki Abimeleki limoza ndi Fikolo, mura wa asilikali ŵaki, angusoka ndipu anguwere kucharu cha Afilisiti.+
33 Pavuli paki, Abrahamu wangupanda chimiti cha tamarisiki* ku Beresheba, ndipu kwenuku wangudaniya pa zina laku Yehova,+ Chiuta wamuyaya.+
34 Ndipu Abrahamu wanguja* mucharu cha Afilisiti kwa nyengu yitali.*+
Mazu Ngam'mphata
^ Wonani Mazu ngo Ngakonkhoskeka.
^ Yapa pangafwatulikiya so kuti, “wandisekengi.”
^ Pamwenga kuti, “angumulekesa be.”
^ Mazu ngaki chayingu, “Vwiya mazu ngaki.”
^ Mazu ngaki chayingu, “mbewu.”
^ Mazu ngaki chayingu, “mbewu.”
^ Panyaki kung’anamuwa, “Chisimi cha Kulapizga” pamwenga “Chisimi cha 7.”
^ “Chimiti cha timani timanatimana cho chija chakubiriŵira nyengu zosi kweniso chichita maluŵa nga pinki pamwenga ngatuŵa.”
^ Pamwenga kuti, “wanguja nge mulendu.”
^ Mazu ngaki chayingu, “kwa mazuŵa nganandi.”
